Translation of "just in passing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Just passing through. | لا، كنت مار ا من هنا فقط. |
| I was just passing... | أردت أن أرى محلك |
| You're just passing through. | أنت فقط من العابرين. |
| I was just passing and... | كنت فقط امر و... |
| It's just a passing shower. | أنه مجرد دش عابر |
| Maybe he's just passing through. | ربما إنه يمر من هنا فقط |
| He was just passing through | هو كان فقط عابر سبيل |
| You boys just passing through? | أأنتم فقط مارين من هنا |
| We just passing over Pittsburgh. | نحن الأن نمر فوق بيتسبيرج |
| I'm just passing it on. | سنعبر منه فقط. |
| Life is just passing me by. | الحياة قد مرت من أمامي |
| Life is just a passing moment | الحياة هى مجرد لحظة عابرة |
| Yes, I was just passing through. | نعم كنت مارا بحسب رجل في محطة الوقود |
| Daddy, I was just passing by. | أبى لقد كنت أمر من هنا فقط |
| I just happened to be passing by. | لقد كنت مارا بالصدفه |
| I just happened to be passing by. | فقط صادف أني كنت مارا |
| Excuse me. I was just passing, and... | سيدي، أرجو المعذرة، كنت مارا من هنا... |
| Don't mind me, I'm just passing through. | لا تعيرونى أهتمام ، أ نا ف قط أ عبر |
| I'm just passing through. Through to where? | سأرحل عم ـا قريب ترحل إلى أين |
| Maybe biological life is just a passing phase. | ربما كانت الحياة البيولوجية هي مرحلة العبور فقط. |
| Maybe biological life is just a passing phase. | ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة. |
| Yeah, SchuIz, we were just passing out guns. | نعم يا (شولذ كنا نمرر البنادق بيننا |
| Oh, those two... they were just passing by. | آه، أولئك الاثنان كانوا مارين فقط. |
| We were just passing by and we saw you in the window. | شاهدناك من خلال النافذة أثناء مرورنا |
| You were just passing through town, you were never in the neighborhood... | انت فقط كنت مارا عبر البلدة انت لم تكن ابدا في الحي |
| That's much more valuable than just passing your exams. | ذلك أكثر قيمة من مجرد اجتياز الامتحانات. |
| Murder. You say you were just passing through town. | قتل تقول انك كنت مارا فحسب عبر البلدة |
| I'm just passing La Guardia field. Put the coffee on in ten minutes. | لقد مررت بمطار لاقوارديا، ضعي القهوة خلال 10 دقائق |
| In passing. | بصورة عابرة . |
| I could say I just happened to be passing by. | أريد القول بأننيكنتمارا منهنا... |
| He was looking for you or maybe just passing by. | ...كان يبحث عنك .أو ربما كان مجرد عابر سبيل |
| I was just passing by. Let me help you pack up. | كنت مارا بالصدفه دعيني ا ساعدك |
| I was just passing through on my way to San Francisco. | لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو |
| Then, in passing... | بعد ذلك و بطريقه عابره.. |
| I just happened to be passing, and I knew you'd be tired. | لقد كنت مارة بالصدفة واعرف انك متعب للغاية |
| Just passing by. Thought I'd drop in. I haven't seen you for such a long time. | كنت مار من هنا، فكرت أن اتى لأراك |
| With every passing moment Syrians are giving their lives just to be free. | في كل لحظة تمضي, السوريون يضحون بحياتهم ليحصلوا على الحرية |
| I just happened to be passing by. Let me help you pack up. | كنت مارا بالصدفه دعيني ا ساعدك |
| I just went for a walk and happened to be passing by, idiot. | كنت أتمشى وصادف أني مررت من هنا |
| I just happened to be passing Symphonic Hall, and I said to myself | كنت فقط أمر علي القاعة السيمفونية فقلت لنفسي |
| There is no electricity in Mafa Kilda village, it's just passing by (and going from Ngong to Garoua). | قرية مافا كيلدا بدون كهرباء، وبينما هي تمر داخل نجونج إلى جاروا. |
| Does this new emphasis on happiness represent a shift or just a passing fad? | هل هذا التركيز الجديد على السعادة يمثل نقطة تحول او فقط موضة عابرة. |
| A doctor Harry used to go to. He was passing just after it happened. | طبيب إعتاد (هاري) أن يذهب إليه مر من هناك بالصدفة |
| And I just want to mention briefly in passing I'm past my time limit but I just want to briefly mention in passing that one of the nice things that can come out of a conference like this is, at a similar meeting, back in the spring, | واريد ان اذكر لقد تجاوزت الوقت المخصص لي ولكن يجب ان اذكر ان في مؤتمر كهذا |
| PASSING FANCY | وهم عابر من إخراج العظيم ياسوجيرو أوزو Rosso_Vini ترجمة |
Related searches : Just Passing By - Just Passing Through - In Passing - Just In - Passing In Review - Say In Passing - Mentioned In Passing - Mention In Passing - Note In Passing - In Just One - In Just Over - This Just In
