Translation of "mention in passing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mention - translation : Mention in passing - translation : Passing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eve did mention the play, but in passing.
إيف ذكرت المسرحية، ولكن بشكل عابر.
And I just want to mention briefly in passing I'm past my time limit but I just want to briefly mention in passing that one of the nice things that can come out of a conference like this is, at a similar meeting, back in the spring,
واريد ان اذكر لقد تجاوزت الوقت المخصص لي ولكن يجب ان اذكر ان في مؤتمر كهذا
In passing.
بصورة عابرة .
Then, in passing...
بعد ذلك و بطريقه عابره..
PASSING FANCY
وهم عابر من إخراج العظيم ياسوجيرو أوزو Rosso_Vini ترجمة
I would mention in passing that the endorsement by the September summit of the concept of responsibility to protect is, to a certain extent, a major development in the implementation of resolution 1325 (2000).
وسأشير بسرعة إلى أن تأييد اجتماع قمة أيلول سبتمبر لمفهوم المسؤولية عن الحماية يشك ل، إلى حد ما، تطورا رئيسيا في تنفيذ القرار 1325 (2000).
Until now, we've only met in passing.
وحتى الآن، إلا أننا تقابلنا بصورة عابرة .
Passing on knowledge.
بفضل نقل الحكمة والمعرفة.
Someone passing by.
انـا أحد الماره
Just passing through.
لا، كنت مار ا من هنا فقط.
Honorable mention in U.S. Camera.
توصية من الــ (يوأس كاميرا)
Here. time itself is passing slower compared to how it's passing further away.
بالقرب من الأهرام كل شيء يبطء مرة إخرى,كالجزء الراكد من النهر هنا الوقت بنفسه يجري بشكل أبطئ بالمقارنة بكيفية جريانه بعيدا عن الأهرام
I just mention it. Well, don't mention it.
حسنا، لا تذكره
With every passing year,
و مع مرور كل سنة،
I was just passing...
أردت أن أرى محلك
It's a passing phase.
إنها مرحلة عابرة
You're just passing through.
أنت فقط من العابرين.
No, mine isn't passing.
لا .. أظن أنه لن يمر وينتهي
You're passing the buck.
لقد تخطيت الحد
Some Jew passing by.
يهودي ما مار.
We could hear in the air the bullets passing.
نستطيع أن نسمع في الجو مرور الرصاص.
Mention not
لاشكر على واجب
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,
والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Then keep passing by, fool.
إذن استمر في المرور
Now passing, Tomainia's heavy artillery.
تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة
Now passing, Tomainia's light artillery.
تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة
I was just passing and...
كنت فقط امر و...
A bride is passing by
عروس مارة
It's just a passing shower.
أنه مجرد دش عابر
Maybe he's just passing through.
ربما إنه يمر من هنا فقط
He was just passing through
هو كان فقط عابر سبيل
with so many trucks passing.
بسبب كثرة المركبات العابرة.
Once, passing over a bridge,
،ذات مرة، كنت أمر فوق جسر
You boys just passing through?
أأنتم فقط مارين من هنا
We just passing over Pittsburgh.
نحن الأن نمر فوق بيتسبيرج
An angel is passing by.
لقد عبر ملاك.
I'm just passing it on.
سنعبر منه فقط.
You're in breach of the law... speeding and illegal passing.
أنت خالفت القانون, بالسرعة والمرور الممنوع
I forgot to mention that in the...
نسيت أن أذكر ذلك في الـ...
(e) The tort of passing off
(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
(b) Passing the following qualifying tests
(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
Passing mail to KDE email program...
المرور بريد إلى كدي بريد إلكتروني برنامج.
After passing through this iron security...
بعد ان يمر من كل هده الحماية ...

 

Related searches : Passing Mention - In Passing - Mention In Particular - Only In Passing - Passing In Review - Say In Passing - Note In Passing - Just In Passing - Make Mention - Mention About - Honorary Mention