Translation of "mentioned in passing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mentioned in passing - translation :

Passing - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها عابر ماراً عابرة تمرير نمر

Examples (External sources, not reviewed)

The passing of other important pieces of legislation in Brazil also deserve to be mentioned.	ومن الجدير بالذكر أيضا اعتماد تشريعات هامة أخرى في البرازيل.
In passing.	بصورة عابرة .
Then, in passing...	بعد ذلك و بطريقه عابره..
PASSING FANCY	وهم عابر من إخراج العظيم ياسوجيرو أوزو Rosso_Vini ترجمة
Until now, we've only met in passing.	وحتى الآن، إلا أننا تقابلنا بصورة عابرة .
Passing on knowledge.	بفضل نقل الحكمة والمعرفة.
Someone passing by.	انـا أحد الماره
Just passing through.	لا، كنت مار ا من هنا فقط.
Eve did mention the play, but in passing.	إيف ذكرت المسرحية، ولكن بشكل عابر.
Here. time itself is passing slower compared to how it's passing further away.	بالقرب من الأهرام كل شيء يبطء مرة إخرى,كالجزء الراكد من النهر هنا الوقت بنفسه يجري بشكل أبطئ بالمقارنة بكيفية جريانه بعيدا عن الأهرام
With every passing year,	و مع مرور كل سنة،
I was just passing...	أردت أن أرى محلك
It's a passing phase.	إنها مرحلة عابرة
You're just passing through.	أنت فقط من العابرين.
No, mine isn't passing.	لا .. أظن أنه لن يمر وينتهي
You're passing the buck.	لقد تخطيت الحد
Some Jew passing by.	يهودي ما مار.
We could hear in the air the bullets passing.	نستطيع أن نسمع في الجو مرور الرصاص.
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
and by the passing night ,	والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا .
and by the passing night ,	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Then keep passing by, fool.	إذن استمر في المرور
Now passing, Tomainia's heavy artillery.	تمر الآن مدفعية تومينيا الثقيلة
Now passing, Tomainia's light artillery.	تعبر الآن مدفعية تومينيا الخفيفة
I was just passing and...	كنت فقط امر و...
A bride is passing by	عروس مارة
It's just a passing shower.	أنه مجرد دش عابر
Maybe he's just passing through.	ربما إنه يمر من هنا فقط
He was just passing through	هو كان فقط عابر سبيل
with so many trucks passing.	بسبب كثرة المركبات العابرة.
Once, passing over a bridge,	،ذات مرة، كنت أمر فوق جسر
You boys just passing through?	أأنتم فقط مارين من هنا
We just passing over Pittsburgh.	نحن الأن نمر فوق بيتسبيرج
An angel is passing by.	لقد عبر ملاك.
I'm just passing it on.	سنعبر منه فقط.
You're in breach of the law... speeding and illegal passing.	أنت خالفت القانون, بالسرعة والمرور الممنوع
(e) The tort of passing off	(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
(b) Passing the following qualifying tests	(ب) اجتياز اختبارات التأهيل التالية
Passing mail to KDE email program...	المرور بريد إلى كدي بريد إلكتروني برنامج.
After passing through this iron security...	بعد ان يمر من كل هده الحماية ...
Life is just passing me by.	الحياة قد مرت من أمامي
Life is just a passing moment	الحياة هى مجرد لحظة عابرة
You mind passing me the pie?	لديك مانع تمرير لي الكعكة
at the passing of Peter Bailey.	على وفاة (بيتر بايلي )
Yes, I was just passing through.	نعم كنت مارا بحسب رجل في محطة الوقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية