Translation of "mentioned in point" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Establishing an observatory as a sub commission of Council mentioned in point 1) for monitoring indicators.
17 إنشاء هيئة مراقبة كلجنة فرعية تابعة للمجلس الوارد ذكره في التوصية (1) من أجل رصد المؤشرات.
The point was made that all the objectives mentioned in the paragraph could not be attained in practice.
وقيل إنه ﻻ يمكن عمليا بلوغ جميع اﻷهداف المذكورة في الفقرة.
The new Vietnamese initiative of the Division of Technology, Industry and Economics, mentioned above, is a case in point.
ومن أمثلة ذلك المبادرة الفييتنامية الجديدة التي طرحتها شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد الآنفة الذكر.
Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established.
3 توصي كذلك جهة الوصل بالمساعدة على تحديد الطرائق الملائمة المشار إليها أعلاه ورصد إعمالها متى أ قيمت.
Recommends further that the focal point assist in identifying appropriate modalities as mentioned above, and monitoring their operation if established.
3 توصي كذلك جهة الوصل بالمساعدة على تحديد الطرائق الملائمة المشار إليها أعلاه ورصد العمل بها متى أ قيمت.
The second point that is often raised is the question of effectiveness, which has also been mentioned today.
النقطة الثانية التي كثيرا ما أثيرت هي مسألة الفعالية، التي أشير إليها اليوم أيضا .
Let me emphasize a point that should not go unstated and that was also mentioned by Ambassador Eide.
وأود أن أؤكد على نقطة ينبغي عدم تجاهلها ذكرها أيضا السفير إيدي.
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.
وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
I regret that no speaker today mentioned the fact that at one point Serbs did indeed participate in the work of the Provisional Institutions of Self Government.
وإنني أشعر بالأسف من أنه لم يذكر أي متكلم اليوم حقيقة أن الصرب قد شاركوا بالفعل في عمل مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة.
The transfer of cases from the Tribunals to the national jurisdictions was a point mentioned by many speakers and is an essential element in the completion strategies.
وكانت إحالة بعض القضايا من المحكمتين إلى الولاية القضائية الوطنية نقطة ذكرها العديد من المتكلمين وهي عنصر أساسي في استراتيجيتي الإنجاز.
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway.
ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا.
Organization mentioned in the sixth report
التقرير السادس، أو اﻻنضمام إليها
She's mentioned you often. Come in!
إنها تتحدث عنك أحيان ا، تفضل بالدخول.
The list of places mentioned in the Secretary General's report where the gravest violations of international human rights and humanitarian law are taking place amply illustrates that point.
وقائمة المناطق الواردة في تقرير الأمين العام التي ت رتكب فيها أكثر الانتهاكات فداحة لقانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي تثبت تماما صدق تلك المقولة.
He had already mentioned in his introductory statement that Iraq had fulfilled its obligations to the Organization, and the point could of course be made formally in the Committee's next report.
لقد سبق له أن ذكر في بيانه التمهيدي أن العراق قد وفى بالتزاماته للمنظمة، وأن هذه النقطة يمكن بالطبع أن تذكر رسميا في التقرير المقبل للجنة.
They also are mentioned in religious texts.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
Spelt is also mentioned in the Bible.
كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
The name was first mentioned in 1431.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
And I mentioned this in previous videos.
ولقد ذكرت هذا في أشرطة الفيديو السابقة.
You heard my name mentioned in town?
هل سمعت اسمي مذكورا في المدينة
More or less, the opinions mentioned here are meant to elaborate how OSS is better to governments and corporates from a practical point of view.
إلى درجة كبيرة، تعني الآراء المذكورة هنا بتوضيح الكثير عن البرمجيات مفتوحة المصدر للحكومات والشركات من وجهة نظر براجماتية عملية.
Reflect in Point
انعكاس بوصة نقطة
Case in point
وكمثال علي ذلك،
Cyrene is also mentioned in the New Testament.
كما ذكرت في التوراة في سفر المكابيين.
The following articles may be mentioned in particular
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية
They mentioned having given their agreement in principle.
وذكروا أنهم أعطوا موافقتهم المبدئية.
Your name is mentioned often in the party.
إلى أي حزب تنتمي
So we have point A, point B, point C, point D, point E.
إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E
In August 1921, a Plenary meeting of the CPSU Central Committee (the highest leadership of the state) adopted an 11 point instruction on the interpretation and application of article 13 (mentioned above).
في آب عام 1921 ، اجتماع كامل لل جنة المركزية ل CPSU ( القيادة العليا للولاية) تبنت إحدى عشر نقطة للأوامر على تطبيق المقال 13 ( ذكر في الأعلى).
The above mentioned measures were in force in 155 States.
100 وتسري التدابير المذكورة أعلاه في 155 دولة.
Article 2 prohibits cooperation in acts mentioned in article 1.
وتحظر المادة ٢ التعاون في اﻷعمال المذكورة في المادة ١.
The Merged Code in Belgium also points out the need for an agreed procedure for using external expertise, a point also mentioned in the Dey Report (Canada), Vienot (France), Mertanzis (Greece) and Olivencia (Spain) reports.
وتشير المدونة الموحدة في بلجيكا أيضا إلى الحاجة لوجود إجراء متفق عليه للاستعانة بالخبرات الخارجية، وهي نقطة يرد ذكرها أيضا في تقارير كل من داي (كندا) و فينو (فرنسا) و مرتانزيس (اليونان) وأليفينسيا (إسبانيا).
In addition to the already mentioned case of Safer Cukovci, another case in point is that of Arif Mehmet Krasniqi (p. 3, under 12), in which a police officer was tried for the use of excessive force.
وباﻻضافة الى قضية ظافر كوكوفتش اﻵنفة الذكر، هناك قضية أخرى مماثلة هي قضية عريف محمد كراسينكي )ص ٣، البند ١٢( التي حوكم فيها ضابط شرطة ﻻفراطه في استخدام القوة.
Who mentioned bridge?
من جاء على ذكر البريدج
They mentioned yours.
وقد ذكروك لى
Mentioned Miss Jessel?
قولي الآنسة جيسيل
He's mentioned marriage.
لقد ذكر الزواج
Faure Gnassingbe's name had been mentioned several times as someone who would be capable of taking on the duties of President of the Republic at some point.
وهكذا كانت عدة تحســبات تذكـر بالفعل اسم فور غناس نبه كشخصية جديـرة بأن تتولى فيما بعد الوظائف الرئاسية.
Reflect in this point
انعكاس بوصة نقطة
Case in point, Einstein.
مثال حالة اينشتاين
My case in point
و في هذه الحالة
No point in waiting.
لا فائدة من الانتظار
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.
ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
And indeed it is mentioned in the earlier Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .
وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .

 

Related searches : Mentioned In Article - Mentioned In Section - Mentioned In Annex - Mentioned In Passing - Mentioned In Chapter - Mentioned In Connection - Case In Point - Indicated In Point - Point In History - Check-in Point - In Every Point - Cases In Point - In One Point