Translation of "judicial service" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Judicial - translation : Judicial service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Judicial and legal service | الخدمة القضائية والقانونية |
A. Uganda judicial service | ألف الخدمة القضائية بأوغندا |
(b) Career Judicial Service Act | )ب( قانون السلك القضائي |
(b) Effecting service of judicial documents | (ب) تبليغ المستندات القضائية |
Role on the judicial service commission | الدور الذي كلف به في لجنة الخدمات القضائية |
Member, Judicial Service Committee (Abuja), 1987 1991. | عضو لجنة الخدمات القضائية )ابوجا( ١٩٨٧ ١٩٩١. |
14. Amendments to the Career Judicial Service Act | ١٤ تعديﻻت قانون السلك القضائي |
quot (c) Effecting the service of judicial documents | quot )ج( إنفاذ تبليغ الوثائق القضائية |
The Judicial Service Commission appoints the local court justices. | وت عي ن لجنة القضاء قضاة المحاكم المحلية. |
(b) Adoption of the new Career Judicial Service Act. | )ب( إقرار القانون الجديد للسلك القضائي. |
The number of women in the judicial service was also increasing gradually. | كما يتزايد تدريجيا عدد النساء في مجال القضاء. |
Member of the Judicial Service Commission from 1987 to 1989, responsible for recommending and approving appointments to judicial and top professional legal offices. | عضو لجنة الخدمات القضائية في الفترة من ١٩٨٧ إلى ١٩٨٩ والمسؤول عن تزكية أشخاص للتعيين في المناصب القضائية والمناصب القانونية الفنية العليا والموافقة على تعيينهم. |
All magistrates are appointed by the Judicial Service Commission acting in the name of the President. | 55 وت عين لجنة القضاء جميع القضاة نيابة عن الرئيس. |
(b) Legislative action required inclusion of an appropriate provision in the new Career Judicial Service Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ إدراج اﻹصﻻح في قانون جديد للسلك القضائي. |
The President, in consultation with the Judicial Service Commission, appoints the Chairman of the Commission for Investigations. | ويقوم الرئيس، بالتشاور مع لجنة القضاء، بتعيين رئيس لجنة التحقيقات. |
(a) Adoption of the new Career Judicial Service Act that incorporates suitable criteria for evaluating judges and magistrates, taking into account the role of the Judicial Training School. | )أ( إقرار القانون الجديد للسلك القضائي بإدراج معايير مناسبة لتقييم القضاة والموظفين القضائيين ومراعاة دور معهد التدريب القضائي في هذا الصدد. |
96. With a view to guaranteeing the proper operation of the Judicial Organ, a new Career Judicial Service Act has been recommended, but it has not yet been adopted. | ٩٦ عمﻻ على تحقيق اﻷداء السليم للجهاز القضائي، أوص ي بوضع قانون جديد للسلك القضائي، ولكن هذه التوصية لم تعتمد حتى اﻵن. |
(b) Legislative action required a constitutional amendment, National Council of the Judiciary Act and Career Judicial Service Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل دستوري وقانوني بشأن المجلس الوطني للقضاء وقانون بشأن السلك القضائي. |
161. A Commission was established within the Legislative Assembly to study amendments to the Career Judicial Service Act. | ١٦١ أنشئت داخل الجمعية التشريعية لجنة لدراسة تعديﻻت قانون السلك القضائي. |
(d) Reform of the Judicial Service Commission, as the highest disciplinary body of the magistracy, so as to ensure its independence and that of the judicial system as a whole | (د) إصلاح لجنة الخدمـات القضائية، بوصفها أعلى هيئة تأديبية لجهاز القضاء، لكفالة استقلالها واستقلال جهاز القضاء ككل |
Judicial, Quasi judicial, and Investigatory | باء المناصب القضائية وشبه القضائية في مجال التحقيق |
(c) A summary of the relevant facts, except in relation to requests for the purpose of service of judicial documents | (ج) ملخصا للوقائع ذات الصلة بالموضوع، باستثناء ما يتعلق بالطلبات المقدمة لغرض تبليغ مستندات قضائية |
As a member of the Judicial Service Commission, major responsibilities are the appointment and discipline of members of the Judiciary. | كعضو في لجنة الخدمات القضائية، تمثلت المسؤوليات الرئيسية في تعيين أعضاء الهيئة القضائية واتخاذ الإجراءات التأديبية الخاصة بهم. |
The legal system in Namibia consists of the Supreme Court, High Court and Lower Courts and the Judicial Service Commission. | يتكون النظام القانوني في ناميبيا من المحكمة الدستورية العليا والمحكمة العليا والمحاكم الأدنى، وهيئة قضايا الدولة. |
For these persons, the Commission recommends that they be dismissed from the civil service or judicial posts they currently occupy. | وتوصي اللجنة بأن يطرد هؤﻻء اﻷشخاص من الخدمة المدنية أو المناصب القضائية التي يشغلونها حاليا. |
(b) Legislative action required amendment of the Organic Law of the Judiciary and adoption of a new Career Judicial Service Act | )ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل القانون اﻷساسي القضائي واعتماد قانون جديد للسلك القضائي. |
Working closely with donors, UNMIS and UNDP collaborated in providing support to the Commission Preparatory Team for the National Judicial Service Commission. | 63 وتعاونت البعثة والبرنامج الإنمائي، اللذان يعملان في تعاون وثيق مع المانحين، على توفير الدعم لفريق اللجنة التحضيري التابع للجنة الجهاز القضائي الوطنية. |
(b) Legislative action required amendment of the National Council of the Judiciary Act and adoption of a new Career Judicial Service Act. | )ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء واعتماد قانون جديد للسلك القضائي. |
Judicial | موظف قضائي |
The Judicial Service Commission appointed sub committees for each level of court, which prepared an opinion on the appointment and dismissal of judges. | وقد شكلت لجنة الخدمات القضائية لجانا فرعية لكل مستوى من مستويات المحاكم، وهي تقوم بإعداد الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم. |
Mr. BHAGWATI asked about the membership of the Judicial Service Commission, who appointed its members, and what qualifications candidates for membership must have. | 36 السيد باغواتي تساءل عن عضوية لجنة الخدمات القضائية، ومن الذي يقوم بتعيين أعضائها، وما هي مؤهلات المرشحين للعضوية. |
The Working Group noted that the establishment of a Judicial Service Commission went a long way towards creating and maintaining an Independent Judiciary. | ٣٥ وأبدى الفريق العامل مﻻحظة مفادها أن إنشاء لجنة للخدمات القضائية يقطع شوطا بعيدا نحو إنشاء هيئة قضائية مستقلة والمحافظة عليها. |
92. In the framework of the reforms of the system of administration of justice proposed in the peace agreements, the Legislative Assembly has amended the Career Judicial Service Act to bring it into line with the principles underlying the constitutional reform and to define the administrative structure of the career judicial service. | ٩٢ في اطار اصﻻحات نظام إقامة العدل المقترحة في اتفاقات السلم، عدلت الجمعية التشريعية قانون السلك القضائي لجعله متفقا مع المبادئ التي استلهمها اﻻصﻻح الدستوري وكذلك لتحديد الهيكل اﻻداري للسلك القضائي. |
This Court consists of a Chairman, Deputy Chairpersons, all of whom are appointed by the President on the advice of the Judicial Service Commission. | وتتألف هذه المحكمة من الرئيس ونواب الرئيس الذين يعينهم رئيس الدولة بناء بمشورة لجنة القضاء. |
Judicial Clerks | 1 ف 4 |
judicial measures. | التدابير القضائية. |
Judicial cooperation | التعاون القضائي |
Judicial cooperation | التعاون القضائي |
Judicial cooperation | 5 التعاون القضائي |
Judicial Measures | التدابير القضائية |
Judicial experience | الخبرة القضائية |
Judicial support | الدعم القضائي |
judicial assistance | المساعدة القانونية |
Judicial support | دعم النظام القضائي |
judicial assistance | مساعدة قضائية |
Related searches : Judicial Service Commission - Judicial Service Act - Judicial And Non-judicial - Judicial Police - Judicial Court - Judicial Oversight - Judicial Administration - Judicial Independence - Judicial Cooperation - Judicial Procedure - Judicial Decree - Judicial Assistance - Judicial Region