Translation of "jostling for space" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jostling - translation :

تتصارع

Jostling for space - translation :

تتصارع على الفضاء

Space - translation :

الفراغ

Keywords : إندفاع خدع عشرة خمس دقيقة الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

Examples (External sources, not reviewed)

Jostling and juggling. Fifteen minutes.	إندفاع و خدع خمس عشرة دقيقة
People jostling, shoving, flailing for their lives. You're part of it.	اشخاص يتصارعون , يتدافعون يعانون من اجل حياتهم , وانت جزء من ذلك
India is Boyle s palette, and Mumbai that teeming maximum city, with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success is his brush.	فقد اتخذ بويل من الهند لوحة ألوان، وكانت فرشاته هي مومباي ـ تلك المدينة المكتظة بحوالي 19 مليون نسمة من البشر المستعدين للنضال والكفاح، بل وحتى القتل، في سبيل إحراز النجاح.
The music scene seems to be flourishing with a plethora of local Rap, Rock, Fusion and even Heavy Metal music bands already jostling around for an audience.	يبدو أن المشهد الموسيقي مزدهر بالكثير من الفرق المحلية التي تؤدي الراب، الروك ، الفيوجن و حتى الهيفي ميتال والتي تتنافس من أجل الجمهور.
Space for kat	فضائي لـComment
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.	إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Total space accounted for	مجموع المساحة المحسوب حسابها
Making Space for China	إفساح المجال للصين
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium	4 ندوة قانون الفضاء المشتركة بين المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.	و أنت تفهم بعض الأشياء أكثر من فهمك لأشياء أخرى، و بسبب ذلك، يوجد اصطدام متواصل، و أخذ وعطاء، و التي هي السياسة.
And you understand some things better than other things, and because of that there's a continual jostling and give and take, which is politics.	و أنت تفهم بعض الأشياء أكثر من فهمك لأشياء أخرى، و بسبب ذلك، يوجد اصطدام متواصل، و أخذ وعطاء، و التي هي السياسة.
The evidence falls into two categories. First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do.	وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين أولا ، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل.
Space technology for disaster management	1 تكنولوجيا الفضاء وتدبر الكوارث
Space applications for sustainable development	4 التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة
It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities.	هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي.
Thirteenth European Centre for Space Law Summer Course on Space Law and Policy	5 دورة المركز الأوروبي لقانون الفضاء الصيفية الثالثة عشرة عن قانون الفضاء والسياسة الفضائية
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.	وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء.
He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists.	وقد ترك العمل مع السوفيت لأنه راى كما رأى آخرون .ان مجال البزات الفضائية سيغدو تجاريا أكثر وان هنالك فرص تسويقية ملائمة .. بدافع السياحة الفضائية
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).	(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
It can be considered as the worldwide umbrella society for space agencies, space societies and industrial companies active in space.	ويمكن اعتبار اﻻتحاد جمعية عالمية شاملة لوكاﻻت الفضاء والجمعيات الفضائية والشركات الصناعية الناشطة في الفضاء.
This leaves space for the mover	هذه ترتك فضاء للمح رك
Frente Office space for the Identification	خامسا التـكاليف المقدرة المنقحــة للفترة الممتدة
The space you've been looking for	فالمساحات التي كنت تبحث عنها
For the null space of B.	للحيز الفراغي B
But in that city, that tortured city, where you see the three faiths jostling so uneasily together, you also become aware of the profound connection between them.	ولكن في تلك المدينة، تلك المدينة المعذبة، ترى العقائد الثلاث هذه تتصادم وبشكل مضطرب للغاية معا ، كما وتصبح واعيا مدركا للرابطة العميقة بينها.
(b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration	(ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي
(ii) Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space	apos ٢ apos المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل
(ii) Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space	apos ٢ apos المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وآثارها على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل
(i) Questions relating to space transportation systems and their implications for future activities in space	١ المسائل المتعلقة بمنظومات النقل الفضائي وما يترتب عليها من آثار على اﻷنشطة الفضائية في المستقبل
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium for the delegates to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space	4 الندوة المشتركة بين المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء، لصالح أعضاء الوفود المشاركة في أعمال اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Using space technologies for natural disaster management	3 استخدام التكنولوجيات الفضائية لتدب ر الكوارث الطبيعية
4. Centres for space science and technology	٤ مراكز تعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء
D. Policy making for the space environment	دال ـ تقرير السياسات المتعلقة ببيئة الفضاء
Organizational unit Office for Outer Space Affairs	الوحدة التنظيمية مكتب شؤون الفضاء الخارجي
I hope I have space for this.	أرجو أن يكون لدي مساحة كافية لهذا
a tool for reclaiming our personal space.	جهاز للحفاظ على مساحتنا الشخصية
Is there space here for one more?	هل هنا مكان لشخص آخر
First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do. Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.	وينقسم الشاهد هنا إلى فئتين أولا ، وكما حذر المتشككون، حين تتدافع جحافل الخبراء إلى أضواء الشهرة، فإن العديد منهم يستسلمون لإغراء الزعم بأنهم يعرفون أكثر مما يعرفون بالفعل. وهنا يصبح المبالغون من أصحاب الرأي، من المتفائلين والمتشائمين على السواء، أكثر جدارة بالتصديق.
Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .	7 إعداد كتي ب بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
The Russian Space Forces () was the branch of the Russian military responsible for military space operations.	قوات الفضاء الروسية هي فرع مستقل في القوات المسلحة الروسية، وهو الفرع المسئول عن العمليات العسكرية الفضائية.
The Office for Outer Space Affairs works closely with other international organizations with space related activities.	١٠٦ ومكتب شؤون الفضاء الخارجي يعمل في تعاون وثيق مع المنظمات الدولية التي تمارس انشطة متصلة بالفضاء.
Outside the United Nations system, the Space Agency Forum for International Space Year (SAFISY) was formed in 1988 to coordinate activities and plan cooperative projects for International Space Year 1992.	١٠٨ وخارج نطاق منظومة اﻷمم المتحدة، تشكل في عام ١٩٨٨ محفل وكاﻻت الفضاء للسنة الدولية للفضاء لتنسيق اﻷنشطة وتخطيط المشاريع التعاونية من أجل السنة الدولية للفضاء المحدد لها عام ١٩٩٢.
The European Space Research and Technology Centre (ESTEC) is the European Space Agency's main technology development and test centre for spacecraft and space technology.	المركز الأوروبي لبحاث وتكنولوجيا الفضاء (ايستيك) European Space Research and Technology Centre (ESTEC هو وكالة الفضاء الأوروبية الرئيسية وتطوير التكنولوجيا ومركز لاختبار المركبات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء.
As members know, in 1993 the Romanian Space Agency signed the Agreement on Space Cooperation for Peaceful Purposes with the European Space Agency (ESA).	وكما يعلم اﻷعضاء، في ١٩٩٣ وقعت وكالة الفضاء الرومانية على اﻻتفاق بشأن التعاون الفضائي لﻷغراض السلمية مع وكالة الفضاء اﻷوروبية.
The Committee agreed that there was a need for further research concerning space debris, for the development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation and dissemination of data on space debris.	٣٧ ـ ووافقت اللجنة على أن هناك حاجة لمزيد من البحوث بشأن الحطام الفضائي، واستنباط تكنولوجيا أفضل لرصده، وجمع ونشر البيانات المتعلقة به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية