Translation of "making space for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

Making space for - translation :

إفساح المجال لل

Space - translation :

الفراغ

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل الفضاء المساحة للفضاء مساحة فضاء

Examples (External sources, not reviewed)

Making Space for China	إفساح المجال للصين
Making Space.	صناعة مكان.
D. Policy making for the space environment	دال ـ تقرير السياسات المتعلقة ببيئة الفضاء
D. Policy making for the space environment . 110 111 26	دال تقرير السياسات المتعلقة ببيئة الفضاء
It's about making space do more.	باستغلال المساحات بشكل أفضل
It alters the political economy of decision making, creating space for new ideas to thrive.	وهو يبدل الاقتصاد السياسي القائم على صنع القرار، ويخلق الحيز اللازم لازدهار أفكار جديدة.
Providing opportunities for education in the applications of space technology is therefore a key element in making space applications available to all countries.	ومن ثم فان توفير فرص التعليم في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء يعد عنصرا رئيسيا في إتاحة تطبيقات الفضاء لجميع البلدان.
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.	وفجأة تحدث فرقا بالنسبة لجعل المكان يمكن الوصول إليه.
Nye Now, um, space walks, launching Japanese modules, making scientific discoveries, that's routine.	ناي الآن، السير في الفضاء إطلاق وحدات يابانية،
There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing.	وقد حدثت مؤخرا تطورات تبعث على القلق فيما يتصل بالفضاء الخارجي، وهي تطورات تجعل من المساعي المبذولة لوقف تسليح الفضاء الخارجي أكثر المساعي إلحاحا .
It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours.	وينبغي أن تساعد الدول الأخرى الرائدة المتطورة في مجال الفضاء على اتخاذ قرارات بشأن إصدار إعلانات تحذو حذونا.
So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science.	صحيح أننا كنا ننتج حينها افلام وثائقية .. ولكننا كنا نقوم بتجارب علمية .. تحديدا في علوم الفضاء
(i) The space debris mitigation document is planned to be a concise document containing high level qualitative guidelines and making reference to the Inter Agency Space Debris Coordination Committee space debris mitigation guidelines.	(ط) يعتزم أن تكون وثيقة تخفيف الحطام الفضائي وثيقة موجزة تحتوي على مبادئ توجيهية نوعية رفيعة المستوى وتشير إلى المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي.
Space for kat	فضائي لـComment
Importantly, many of the customary forums for decision making and redress are dominated by male leaders and do not provide the space for women to participate equally.	والشيء المهم أن العديد من المحافل العرفية المعنية بصنع القرار والانتصاف يهيمن عليها زعماء من الرجال ولا تتيح مجالا لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.	إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Second, globalization in general, and the rise of China in particular, has greatly increased competition on world markets, making it difficult for newcomers to make space for themselves.	وثانيا، كانت العولمة بشكل عام، وصعود الصين بشكل خاص، من الأسباب التي أدت إلى زيادة كبيرة في التنافس على الأسواق العالمية، الأمر الذي يجعل من الصعب على القادمين الجدد إيجاد المجال لأنفسهم.
Total space accounted for	مجموع المساحة المحسوب حسابها
International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium	4 ندوة قانون الفضاء المشتركة بين المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء
The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages.	54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
It must uphold human rights together with democracy, peace, sustainable development and demilitarization, with greater space for civil society participation at all levels of decision making.	ويجب أن تدعم حقوق الإنسان إلى جانب الديمقراطية، والسلم، والتنمية المستدامة والتجريد من الصفة العسكرية، مع إتاحة مجال أكبر لاشتراك المجتمع المدني على جميع مستويات صنع القرار.
That reference should not be interpreted in any way as providing a new mandate for UNCTAD or making policy space an integral part of UNCTAD's work.	وأضافت أنه لا ينبغي تفسير هذه الإشارة بأي شكل من الأشكال على أنها ت سند إلى الأونكتاد ولاية جديدة أو تجعل حيز السياسات جزءا لا يتجزأ من أعمال الأونكتاد.
Making Room for China	إفساح المجال للصين
making print preview for	طبع معاينة لـ
The Centre had further updated at the end of 1992 its booklet quot Space law teaching in Europe quot , aimed at promoting such teaching by making students more aware of the various opportunities for attending space law related courses.	وقام المركز كذلك في نهاية عام ١٩٩٢ بتحديث الكتيب الذي أصدره بعنوان quot تدريس قانون الفضاء في أوروبا quot ، بهدف تعزيز هذه الدراسة عن طريق زيادة وعي الطﻻب بمختلف الفرص المتاحة لحضور الدورات الدراسية ذات الصلة في مجال قانون الفضاء.
(c) Uphold human rights together with democracy, peace, sustainable development and demilitarization, with greater space for civil society participation at all levels of decision making and implementation	(ج) إعلاء شأن حقوق الإنسان إلى جانب الديمقراطية والسلام والتنمية المستدامة والتجريد من السلاح، مع إتاحة مجال أكبر لمشاركة المجتمع المدني على جميع مستويات صنع القرار والتنفيذ
(iii) Uphold human rights together with democracy, peace, sustainable development and demilitarization, with greater space for civil society participation at all levels of decision making and implementation	'3 إعلاء شأن حقوق الإنسان إلى جانب الديمقراطية والسلام والتنمية المستدامة والتجريد من السلاح، مع إتاحة مجال أكبر لمشاركة المجتمع المدني على جميع مستويات صنع القرار والتنفيذ
Space technology for disaster management	1 تكنولوجيا الفضاء وتدبر الكوارث
Space applications for sustainable development	4 التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة
It is responsible for the national space program and for planning and development of space activities.	هي وكالة الفضاء الوطنية لجمهورية الصين الشعبية وهي المسؤولة الرسمية عن برنامج الصين الفضائي.
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?	وأعني بذلك أنها تمكنك من اختصار المكان من خلال مكالمة صوتية، أليس كذلك
Thirteenth European Centre for Space Law Summer Course on Space Law and Policy	5 دورة المركز الأوروبي لقانون الفضاء الصيفية الثالثة عشرة عن قانون الفضاء والسياسة الفضائية
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.	وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء.
He left the company because he saw, as some other people in the space suit industry, an emerging market for space suits for space tourists.	وقد ترك العمل مع السوفيت لأنه راى كما رأى آخرون .ان مجال البزات الفضائية سيغدو تجاريا أكثر وان هنالك فرص تسويقية ملائمة .. بدافع السياحة الفضائية
European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999).	(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999).
It can be considered as the worldwide umbrella society for space agencies, space societies and industrial companies active in space.	ويمكن اعتبار اﻻتحاد جمعية عالمية شاملة لوكاﻻت الفضاء والجمعيات الفضائية والشركات الصناعية الناشطة في الفضاء.
Making Globalization Work for All	كيف تكون العولمة من أجل الجميع
I'm going for match making.	آنا ذاهبة لمجارات شخص
For making delicious meals everyday,	لاعدادك الغداء اللذيذ كل يوم
Look. She's making for Blackbeard.	أنظر أنها متجهه نحو ذى اللحية السوداء
they're making for the boat.	مولاى إنهم سوف يصلون إلى السفينه
Thank you for making time for me	اشكرك على تفريغ وقتك لي
Thanks for making it easier for me.	شكرا لجعل ذلك سهل بالنسبة لي
This leaves space for the mover	هذه ترتك فضاء للمح رك
Frente Office space for the Identification	خامسا التـكاليف المقدرة المنقحــة للفترة الممتدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية