Translation of "it was mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It was mentioned - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

You mentioned a samurai. Who was it?	لقد أشرت إلى ساموراي من هو
It was very good that he mentioned particular cases.	ومن الطيب أنه ذكر حالات خاصة.
They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings.	. أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني
Bipolar disorder was mentioned.	الإضطراب الوجداني ثنائي القطب ايض ا تم ذكره
Mrs. Glovetsky mentioned it.	السيدة جلوفسكى ذكرت ذلك
Has she mentioned it?	ه ل ذ كرت ها
It was mentioned that industrial aquaculture could have negative impacts on artisanal fishermen.	38 وأ شير إلى أن الزراعة المائية الصناعية يمكن أن تسبب آثارا سلبية للصيادين التقليديين.
It was the first time she had mentioned her place or going there.	هذه كانت اول مره تذكر بيتها او الذهاب اليه
When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind.	عندما ت ذكر كلمة، فإن صورة لها تظهر فورا في دماغه.
The other time, you mentioned there's a great place for prayer, where was it?	في اي مكان الدعوات مقبولة اكثر
When I mentioned your idea, he said it was the last one you'd have.	عندما أشرت الى فكرتك، قال انها ستكون الأخيرة التي تقدمينها
But you never mentioned it.	لم تصارحيني بذلك
I think she's mentioned it.	أظن أنها قد ذكرت ذلك
You mentioned you liked it.	ذكرت لي بأنك ت حبي نه
The name was first mentioned in 1431.	ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal.	وورد في نص الحكم أنه نهائي وغير قابل للاستئناف.
I think that it was the representative of the United States who mentioned equal time.	وأعتقد أن ممثل الولايات المتحدة هو الذي ذكر الوقت المتساوي .
No one talked about cancer, we didn't mentioned it, it was just, They have got the big C!	لا أحد تحدث عنه، لم نأتي على ذكره كان فقط هم اصيبوا بحرف ال س!
The report was explicitly mentioned also in the 3rd report of the Slovak Republic to which it was annexed.	كذلك ورد ذكر هذا التقرير صراحة، في التقرير الثالث لجمهورية سلوفاكيا الذي أرفق به.
I mentioned it to your mother.	ذكرتها لوالدتك
I shouldn't have even mentioned it.	لم يكن يجب حتى أن أذكر الأمر
My mother mentioned it years ago.	أمي قالت ذلك منذ زمن
It was also mentioned that such decisions require the support of two thirds of the Assembly.	وذ كر أيضا أن هذه القرارات تتطلب تأييد ثلثي أعضاء الجمعية.
187. It was recognized that the above mentioned principles would need to be applied with flexibility.	١٨٧ وجرى التسليم بأن المبادئ المشار اليها أعﻻه في حاجة الى أن تطبق بمرونة.
It was observed that the establishment of such a trust fund was mentioned in General Assembly resolution 47 120 B.	وأبديت مﻻحظة مؤداها أن قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠ باء يشير إلى انشاء صندوق استئماني من هذا القبيل.
It was further mentioned that although it was generally agreed by UNHCR that the actual population figure was closer to 50,000 if not less, the feeding population was 80,000.	وذك ر أن عدد اﻷشخاص الذين توفر اﻷغذية لهم يبلغ ٠٠٠ ٨٠ رغم أن العدد الفعلي لﻻجئين الذي أقرته المفوضية بصورة عامة كان أقرب إلى ٠٠٠ ٥٠ نسمة إن لم يقل عن ذلك.
It was further mentioned that although it was generally agreed by UNHCR that the actual population figure was closer to 50,000 if not less, the feeding population was 80,000.	وذكر أن عدد اﻷشخاص الذين توفر اﻷغذية لهم يبلغ ٠٠٠ ٠٨ رغم أن العدد الفعلي لﻻجئين الذي أقرته المفوضية بصورة عامة كان أقرب الى ٠٠٠ ٠٥ نسمة إن لم يقل عن ذلك.
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway.	ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا.
I don't know whether Juan mentioned it to you or not... but it was I who financed his early career.	لا أدري ما إذا كان ( خوان ) قد أخبرك بذلك ، أ م لا ...فقد كنت الممول له فى بداية حياتة المهنية
Till your wife mentioned it? He nodded	حتى زوجتك ذكر ذلك وأومأ
I'm sorry that I even mentioned it.	أيها السادة من فضلكم , فأنا لا أستطيع أن أخبركم بالمزيد أعتذر عن ذكري لهذا الأمر
I only mentioned it to the inspector.	ذكرت ذلك فقط إلى المحقق ...
It was mentioned in the debate that we in the humanitarian organizations must always observe humanitarian principles.	وقد أ شير في المناقشة إلى وجوب أن نراعي دائما، نحن العاملين في المنظمات الإنسانية، المبادئ الإنسانية.
It was mentioned that drug abusers who were HIV positive needed to have access to antiretroviral treatment.	وأشير إلى أن متعاطي المخدرات المصابين بفيروس الأيدز يحتاجون إلى أن تتاح لهم سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
It was noted that the desirability of avoiding duplication of efforts should be mentioned in the paragraph.	ولوحظ أنه ينبغي أن ي ذكر في الفقرة استصواب تجنب ازدواجية الجهود.
And as I mentioned, when it started, we were at the Globe, and there was no press.	وكما ذكرت انفا عندما بدأت كنا وحدنا في هذا العالم ولم يكن هناك صحافة
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.	ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
The need to recognize State terrorism was also mentioned.	وذكرت أيضا الحاجة إلى الاعتراف بوجود إرهاب الدولة.
He was even annoyed when I mentioned Bloch's name.	بل وقد انزعج حينما أتيت بذكر اسم بلوك
That was what it had done in the WTO decision mentioned in footnote 119 of the Commission's report.	وهذا ما فعلته في قرار منظمة التجارة العالمية الوارد في الحاشية 119 من تقرير اللجنة.
I don't think I mentioned it to them.	غريب . لم أذكر هذا لأحد هناك
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.	وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية