Translation of "was not mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Was not mentioned - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.	ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
One State mentioned that this matter was not yet determined.	43 وذكرت دولة واحدة أن هذه المسألة لم ي بت فيها بعد.
Bipolar disorder was mentioned.	الإضطراب الوجداني ثنائي القطب ايض ا تم ذكره
Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not been over Man a long period of Time , when he was nothing ( not even ) mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Has there not been over Man a long period of Time , when he was nothing ( not even ) mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Not by any means, however, was the dynamo electric machine perfected at the time mentioned.	ليس بكل الأحوال، فقد كانت آلة الدينامو الكهربائية متكاملة في ذلك الوقت.
The judgement mentioned that it was final and not subject to any further cassation appeal.	وورد في نص الحكم أنه نهائي وغير قابل للاستئناف.
Dessalines, as I mentioned, he was not hesitant to take an eye for an eye.	ديسالين كما ذكرت لم يكن متردد ا ليواجه عين ا بعين.
For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,	واختك سدوم لم تكن تذكر في فمك يوم كبريائك
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,	واختك سدوم لم تكن تذكر في فمك يوم كبريائك
The name was first mentioned in 1431.	ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
You mentioned a samurai. Who was it?	لقد أشرت إلى ساموراي من هو
Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there not been over man a period of time , when he was nothing to be mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
The court imposed a small fine on the driver. Mansoor was not even mentioned in the judgement.	فرضت المحكمة غرامة بسيطة على السائق، بل ولم يذكر منصور في الحكم.
With regard to violence against women, the topic was mentioned by several countries, but not expounded on.	وأشارت عدة بلدان إلى موضوع العنف ضد المرأة، لكنها لم تزده تفصيﻻ.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.	للاسف .. اسمه غير معروف وسيبقى مجهولا
Let me emphasize a point that should not go unstated and that was also mentioned by Ambassador Eide.	وأود أن أؤكد على نقطة ينبغي عدم تجاهلها ذكرها أيضا السفير إيدي.
The point was made that all the objectives mentioned in the paragraph could not be attained in practice.	وقيل إنه ﻻ يمكن عمليا بلوغ جميع اﻷهداف المذكورة في الفقرة.
This was the case in particular for Senegal and Burkina Faso mentioned by the Netherlands, Chad and Cape Verde mentioned by France, Niger mentioned by Italy, Mali, Morocco and Tunisia mentioned by Germany and Ethiopia mentioned by Norway.	ويلاحظ في هذا الصدد ذكر هولندا لكل من السنغال وبوركينا فاصو وذكر فرنسا لكل من تشاد والرأس الأخضر وذكر إيطاليا لنيجيريا وذكر ألمانيا لمالي والمغرب وتونس وذكر النرويج لإثيوبيا.
And she d mentioned something to drink. Why not?	و قد ذكرت شيئا حول تقديم الشراب.لم لا
It was mentioned by a panellist, however, that countries should not rely on a single model of service cluster.	ومع ذلك، ذكر أحد الخبراء أنه ينبغي ألا تعتمد البلدان على نموذج وحيد لتجمع الخدمات.
In that meeting, nothing was mentioned about holding or not holding the 2005 substantive session of the Disarmament Commission.	وفي هذا الاجتماع، لم يذكر أي شيء عن عقد الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح لعام 2005 من عدمه.
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإنه ذكر القرآن المنزل على محمد لفي ز ب ر كتب الأولين كالتوراة والإنجيل .
Its news was also mentioned in the ancient Books .	وإن ذ ك ر هذا القرآن ل مثبت في كتب الأنبياء السابقين ، قد ب ش ر ت به وص د ق ت ه .
The need to recognize State terrorism was also mentioned.	وذكرت أيضا الحاجة إلى الاعتراف بوجود إرهاب الدولة.
It was very good that he mentioned particular cases.	ومن الطيب أنه ذكر حالات خاصة.
They mentioned it was a Chinese cheongsam for weddings.	. أعتقد إنه يدعي فستان زفاف صيني
He was even annoyed when I mentioned Bloch's name.	بل وقد انزعج حينما أتيت بذكر اسم بلوك
It was further mentioned that although it was generally agreed by UNHCR that the actual population figure was closer to 50,000 if not less, the feeding population was 80,000.	وذك ر أن عدد اﻷشخاص الذين توفر اﻷغذية لهم يبلغ ٠٠٠ ٨٠ رغم أن العدد الفعلي لﻻجئين الذي أقرته المفوضية بصورة عامة كان أقرب إلى ٠٠٠ ٥٠ نسمة إن لم يقل عن ذلك.
It was further mentioned that although it was generally agreed by UNHCR that the actual population figure was closer to 50,000 if not less, the feeding population was 80,000.	وذكر أن عدد اﻷشخاص الذين توفر اﻷغذية لهم يبلغ ٠٠٠ ٠٨ رغم أن العدد الفعلي لﻻجئين الذي أقرته المفوضية بصورة عامة كان أقرب الى ٠٠٠ ٠٥ نسمة إن لم يقل عن ذلك.
Russia has assured the Prosecutor that Djordjevic was not found at the mentioned location and that investigations are on going.	وأكدت روسيا للمدعية العامة أنه لم يعثر على ديوردييفيتش في المكان المشار إليه وأن التحريات لا تزال جارية.
I don't know whether Juan mentioned it to you or not... but it was I who financed his early career.	لا أدري ما إذا كان ( خوان ) قد أخبرك بذلك ، أ م لا ...فقد كنت الممول له فى بداية حياتة المهنية
'Cause it's not mentioned in any of the equations, right?	لاني لم اذكره بكلتا المعادلتين اليس كذلك
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	وكان نجاحهم يعني أن ت ذك ر معاهد التكنولوجيا الهندية إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.	وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
The need to collaborate closely with the CST was mentioned.	وشدد المشاركون على ضرورة التعاون الوثيق مع لجنة العلم والتكنولوجيا.
Complementarity of the programme with other donor programmes was mentioned.	وأشير إلى تكامل البرنامج مع برامج المانحين اﻵخرين.
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed.	٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
That woman mentioned that she was an employee at Kingdom.	.... هذه المرآة . قالت أنها موظفة في المملكة
Marciel s statement sparked angry online comments in Myanmar despite the fact the word Rohingya was not mentioned by the US envoy.	ر غم تجنبه لاستخدام لفظ الروهينغا، إلا أن التصريح أثار تعليقات غاضبة على شبكة الإنترنت في ميانمار.
The above mentioned statement of programme budget implications was not submitted to the Advisory Committee or the Fifth Committee for consideration.	علما بأن البيان المذكور آنفا والمتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لم ي قدم إلى اللجنة الاستشارية أو اللجنة الخامسة للنظر فيه.
We are disappointed that in the World Summit outcome document disarmament was not even mentioned nor was the commitment of States to nuclear weapon non proliferation.	لقد خاب أملنا عندما لم تشر الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة العالمي إلى نزع السلاح، ولا حتى إلى التزام الدول بمنع انتشار الأسلحة النووية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية