Translation of "it was held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

It was held - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

It was first held in 1999.	صدرت الطبعة الأولى في عام 1999.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
I was on the stage when it was held up.	أنا ك ن ت على المسرح عندما كان معقودا.
Was it your modesty that held you back?	هل كان تواضعك هو من منعك
The first such meeting was held in January 2003, when it was agreed that they would be held annually.	وقد ع قد الاجتماع الأول من هذا القبيل في كانون الثاني يناير 2003، واتفق عندئذ على أن تعقد هذه الاجتماعات سنويا.
It was held from 6 September to 11 September 1880.	وقد ع قد في الفترة من 6 سبتمبر إلى 11 سبتمبر 1880.
It was held in Australia from 9 to 31 January 2015.	أقيمت النهائيات في أستراليا من 9 يناير إلى 31 يناير 2015.
It was held from 20 January to 5 February in Brazil.	من المقرر أن تعقد من 20 يناير إلى 5 فبراير في البرازيل.
It was held in Africa for the first time in 1973.	وقد عقد في افريقيا للمرة اﻷولى في عام ١٩٧٣.
However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008.	جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008.
It was held in Ecuador from 12 March to 9 April 2011.	ستقام البطولة من 12 مارس إلى 9 إبريل.
It was held from April 19 to 28, 2002 in Goa, India.	وقد أقيمت في الفترة ما بين 19 إلى 28 أبريل 2002 في غوا بالهند.
It was held in Tunisia between 28 March and 2 April 1965.	أقيمت في تونس بين 28 مارس و 2 أبريل 1965.
It was held in Morocco between 29 March and 6 April 1968.	بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1968 أقيمت في المغرب بين 29 مارس و 6 أبريل 1968.
It was held at Washington, D.C., from 6 to 7 August 1992.	وعقدت الحلقة في واشنطن، العاصمة، في يومي ٦ و ٧ آب اغسطس ١٩٩٢.
and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.	وإذا ، كانت مرتبطة مع بعضها البعض بروابط هيدروجينية بين مجموعات الفوسفات.
It was the first time that one of the congresses was held in a developing country.	وكانت هذه أول مرة ي عقد فيها المؤتمر في بلد نام.
16 Subsequently it was reported that the first round of talks was held in December 2004.	(16) أفادت التقارير لاحقا بأن الجولة الأولى من المحادثات عقدت في كانون الأول ديسمبر 2004.
There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford.	الذي تم عقده مؤخرا في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد
It was the first time that the competition had been held outside Brazil.	وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل.
It was held in Senegal between 25 December 1971 and 2 January 1972.	بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1972 أقيمت في السنغال بين 25 ديسمبر 1971 و2 يناير 1972.
The meeting was held here.	انعقد الإجتماع هنا.
The coach was held up.	تعرضت الحافلة للسطو
It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.	أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010.
It was due to be held in Libya from 18 March to 1 April.	كانت من المقرر عقدها في ليبيا من الثامن عشر من مارس إلى الأول من إبريل.
It was understood, but not openly stated, that the amount was held in readiness in case of war.	كان مفهوما، ولكن ليس علنا وذكر، أن المبلغ الذي عقد على أهبة الاستعداد في حالة الحرب.
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.	وقد كان يشغل منصبا كان نيوتن قد شغله في كامبردج، والذي قد شغله مؤخرا ستيفن هوكينغ.
On 3 June, it was announced that the race would be held on 30 October, thus making it round 17 of the 20 to be held during 2011.	يوم 3 يونيو أعلن أن السباق سيجرى في 30 أكتوبر مما يجعله الجولة 17 من 20 التي ستعقد خلال عام 2011.
It was expected to have been held on 11 May, but it seems to have been slightly delayed.	وكان من المتوقع أن يعقد في 11 أيار مايو ، ولكن يبدو أنه تأخرا قليلا.
His line was strong and made for heavy fish... ... and he held it until it was so taut that beads of water were jumping from it.	الحبل كان قويا ... و ص نع من أجل الأسماك الثقيلة و قد أمسك العجوز به حتى أصبح مشدودا جدا و برز من الماء كما لو كان يقفز منه
Princess Stella's reception was held here.	كان عندما احظرت الاميرة ستيلا
For some reason, it was held at the Playboy Resort in Lake Geneva (never again!).	ولسبب ما، ع ق د ذلك المنتدى في منتجع بلاي بوي في ليك جنيف (لم يتكرر ذلك قط!).
It was agreed at the meeting that elections would be held on 7 September 1994.	وتم اﻻتفاق في اﻻجتماع المذكور آنفا على إجراء اﻻنتخابات في ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
It was recently discovered that it also indicates... ...which cities would host future Olympic games, held every 4 years.	وقد تبين مؤخر ا أنها تتضمن المدن التي ستقام بها الألعاب الأولومبية كل أربع سنوات
It was held first in 2008 in Barcelona and was organised by the SELF Project and the Free Knowledge Institute.	وقد ع قد المؤتمر لأول مرة عام 2008 في برشلونة، حيث نظمه مشروع SELF ومعهد المعرفة الحرة.
It was alleged that Mr. Al Habil was ill treated during his detention and held incommunicado until 11 November 2004.	9 ويدعى بأن السيد الهابل قد أسيئت معاملته أثناء احتجازه، فقد منع الاتصال به حتى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Meeting of Experts was held in Liechtenstein from 16 to 18 March 1993 it was attended by 46 participants.	وعقد اجتماع الخبراء في لختنشتاين في الفترة من ١٦ إلى ١٨ آذار مارس ١٩٩٣ وحضره ٤٦ مشاركا.
It was here that the great Musele held court and here that Napoleon Bonaparte was married to the Archduchess Madam.	هما حيث عقد موسيلى محكمته وهنا حيث نابليون بونابرت تزوج من السيدة الارشيدوقية
Until 1952 the race was held sporadically, but since then it has been an annual race.	حتى عام 1952 كان يجري السباق بشكل متقطع، لكن منذ ذلك الحين أصبح سباقا سنويا.
It was held half open by a strap. Coming! he bawled, his voice shrieking with terror.	عقدت فتحه النصف بحلول رباط. وتضيف الحضور! bawled وهو صياح صوته
I just held it in!	...لقد تحملت هذا لسنوانت, انت لن
The event was held in Istanbul, Turkey.	تقام البطولة في مدينة إسطنبول في تركيا .
The race was first held in 1924.	انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924.
The race was first held in 1928.	أقيم السباق لأول مرة في عام 1928.
Because it wasn't a spike that held him to the cross, it was His love for you and for me.	لأنه لم يكن المسمار الذي حمله على الصليب، وأنما كان حبه لك وحبه لي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية