Translation of "it was growing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

It was growing - translation :

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون

Examples (External sources, not reviewed)

It was fun growing up together, wasn't it?	كان شيئا مسل يا ان نكبر سوية
And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time.	وكانت الديمقراطية وهى تنمو ، ولكن العلم أيضا كان ينمو في نفس الوقت .
You name it, it's there. Not when I was growing up.	أطلب ما تشاء وستجده موجودا. ليس كما كان الحال عند نشأتي.
But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.	بسبب الطلب الكبير عليها ونقص الاوراق الاصلية التي كانت تقوم عليها عملية التزوير
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.	بل إن أميركا سجلت في العقود التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، عندما كان الجميع ينمون معا، نموا أسرع كثيرا مقارنة بالنمو الذي سجلته منذ عام 1980، عندما بدأ النمو يتفاوت ويتباعد.
When I was growing up,	عندما شببت عن الطوق ،
When I was growing up,	عندما كنت طفلا ،
It is growing alarmingly.	إنـ هـا تتفـاقـم بشكـل مـ خيـف.
'It was much pleasanter at home,' thought poor Alice, 'when one wasn't always growing	كان ألطف بكثير في الداخل ،' الفكر أليس الفقراء ، وكان عند واحد لا ينمو دائما
But then, as the viewership kept growing and kept growing, I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than just a nice to have.	لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانويا
One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel.	أحدهما كان ينمو فى المقدمة وقد إنفجر ، وكان معلقا بالأمعاء .
Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS.	واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز.
Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HlV AlDS.	واستنتجنا خلال ثلاث أيام بأن المشكلة ليست مشكلة اسكان وإنما كانت تفشي وباء الإيدز.
When I was growing up in Montana,	عندما نشأت في مونتانا
For the town was growing and changing.	لأن البلدة كانت تنمو و تتغير
Growing and growing and growing and growing	تنمو وتنمو تنمو وتنمو
And you see, it stops growing.	وكما ترى توقف نموها
Business is certainly growing, ain't it?	العمل في ازدهار، أليس كذلك
It was not just the growing awareness of classical antiquity that drove this development, according to Vasari, but also the growing desire to study and imitate nature.	لم يكن مجرد الوعي المتزايد بالعصور القديمة الكلاسيكية هو الذي قاد هذا التطور، حسب فاساري، ولكن أيضا رغبة متزايدة للدراسة وتقليد الطبيعة.
Sami was growing very interested in Layla's finances.	ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة.
When I was growing up in New Jersey	عندما كنت أترعرع في نيو جيرسي
When India was growing at about three, 3.5 percent and the population was growing at two percent, its per capita income was doubling every 45 years.	عندما كانت الهند تنمو نحو 3.5 في المئة وكان عدد السكان ينمو بمعدل 2 في المئة كان نصيب الفرد من الدخل يتضاعف كل 45 سنة
I got my first computer when I was a teenager growing up in Accra, and it was a really cool device.	حصلت على أول حاسوب عندما كنت مراهقا في أكرا ، وكان جهازا رائعا حقا.
If it was slow growing, I d remove the tumor and engage in what is called watchful waiting.	أما إذا كان السرطان من نوع بطيء النمو، فإنني كنت لأقرر استئصال الورم في إطار الإجراء الطبي الذي يطلق عليه الانتظار اليقظ .
Well it means growing an actual heart,	حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي،
The result was that the population of those countries was growing fast.	وقد أسفر عن ذلك نمو سريع للسكان في هذه البلدان.
Within days of this group being created it was the fastest growing group on myBO.com within weeks of its being created it was the largest group.	كانت المجموعه الأكثر نموا في موقع الرئيس وخلال أسابيع من أنشائه أصبحت أكبر مجموعه كان على أوباما أن يصدر إعلانا صحفيا
It was noted that South South trade had been growing at a rapid pace, and that regional integration was assuming increasing importance.	23 ولوحظ أن التجارة فيما بين بلدان الجنوب ما فتئت تشهد نموا سريعا وأن التكامل الإقليمي بدأ يحظى بأهمية متزايدة.
But growing up at 915, compassion was not a word to be debated it was a sensibility to how we are together.	بالترعرع في المنزل 915 لم يكن التعاطف كلمة قابلة للنقاش, كان علينا التعاطف للبقاء معا.
It knows when to stop growing because it can count.	انه يعلم متى يتوقف عن النمو لانه يستطيع العد
It's growing! It's growing!	أنها تنمو! أنها تنمو!
This farmer, for example, has invested 16,000 pounds in growing spinach, not one leaf of which he harvested, because there was a little bit of grass growing in amongst it.	هذا الم زارع، على سبيل المثال، استثمر 16.000 باوند في زراعة السبانخ، لم يحصد ورقة منها بسبب وجود القليل من العشب النابت بينها.
And it been growing for about 600 years.	وتتزايد لنحو 600 سنة.
It hasn't changed as we were growing up.	لم يتغير في حين كبرنا.
It was further noted that a key trend with respect to transnational organized crime was its growing diversity, flexibility, low visibility and longevity.	ولاحظ الفريق كذلك أن من الاتجاهات الرئيسية في الجريمة المنظمة عبر الوطنية تزايد تنوعها ومرونتها وتفاديها للأضواء وامتداد أجلها.
But the same deficiencies existed when India was growing rapidly.	ولكن نفس أوجه القصور كانت موجودة عندما كانت الهند تحقق نموا سريعا.
Trafficking in human beings was a matter of growing concern.	28 وأشار إلى أن الاتجار بالبشر مسألة تثير قلقا متزايدا .
When I was a kid, growing up in New York,	عندما كنت طفلا اكبر في مدينة نيويورك
When I was growing up, my heroes were people like	عندما كنت أكبر, أبطالي كانوا أشخاص مثل
This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung.	هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى،
But she fancied that she was growing old very slowly.	لكن خيالاتها أنها تكبر ببطء
As a result, it was faced with the unprecedented threat posed by international terrorism of growing reach and brutality.	وأدى ذلك إلى أن أصبح ذلك المجتمع يواجه تهديدا غير مسبوق يتمثل في الإرهاب الدولي الذي يتنامى من حيث مداه ووحشيته.
It was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing.	كانت حول الإلهام و العزيمة و عدم التخلي أبدا عن اهتمامي
There was no doubt that interest in the Summit was growing with each day.	وليس ثمة ريب في أن اﻻهتمام بمؤتمر القمة يتزايد مع مرور كل يوم.
It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.	فهي تدخل الجسم وتبدأ بالتكاثر ثم تبدأ بأفراز الجزيء المسؤل عن ادراك النصاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية