Translation of "it was assumed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assumed - translation : It was assumed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was assumed on each of their ends.
كان الأمر مفترضا في كلتا الشركتين.
At least, we assumed it was a dog.
على الأقل إفترضنا بأنه كان كلب
When they found me they assumed it was your fault.
وعندماوجدوني.. افترضوا أنه خطؤك ..
I assumed it.
أفترضت ذلك
I assumed it.
l إفترض ه.
I assumed that it was just an aspirin for the mind.
أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Now, everyone else had assumed it was, and we knew it was, because we were working with it.
الجميع كان يفترض أن ه كان كذلك، وكن ا نعرف ذلك لأن نا كن ا نعمل معه.
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.
وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.
For decades it was assumed that the Sun had a bow shock.
وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس.
Waldo saw a girl standing there, and he assumed it was you.
، والدو) رأى فتاة تقف هناك) وظن أنها أنت
Fabricius assumed it was a nova, but then saw it again on February 16, 1609.
واعتقد فابريكيوس ان ذلك كان مستعرا ولكنه عاد وشاهد النجم ميرا ثانية في 16 فبراير 1609.
She've forgotten to make that clear earlier because she assumed it was... obvious.
يبدو أنها قد نسيت إبلاغنا بذلك ظنا منها أنه كان واضحا
It was about a foreigner who may check in under an assumed name.
بشأن أجنبي مشتبه بأنه يعمل تحت إسم مستعار
But what was assumed is now known.
ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
Now, I was assumed to be dead.
الآن ، من المفترض أننى قد مت
I just assumed he was some drunk.
حسبت أنه ثملا
And I just assumed it was he because many of them are in Japan.
فا فترضت انه ذكر لأن معظمهم ذكور في اليابان
later showed that it actually occurred was even more incredible than we assumed all.
وأظهرت لاحقا أنه حدث فعلا كان أكثر لا يصدق من افترضنا جميع.
Didn't you know it was against the law to register under an assumed name?
ألا تعرف أن القانون يمنع التسجيل تحت أسم مستعار
It was assumed that reintegration, primarily the responsibility of the home country, would occur spontaneously.
وكان يفترض أن إعادة اﻻدماج، التي تقع المسؤولية عنها في المقام اﻷول على البلد المضيف، ستحدث بصورة تلقائية.
Just because Lorraine's always had stomach trouble, I assumed that's what it was this time.
لورين دائما تعاني متاعب في المعدة افترضت ان هذا هو كل شيء هذه المرة
I assumed that was why you called me.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
The cops assumed that Sami was a homosexual.
اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا.
But we've assumed it for a while.
لكننا افترضناه لبعض الوقت
It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004.
وكان من المفترض أن يتحد شطرا قبرص حين انضمت الدولة إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004.
But it really assumed it was all about execution. What we now know that's just simply not the case.
لكنه كان فعلا ي فترض أنه متعلق بالتنفيذ. ما نعرفه الآن أن هذا غير صحيح.
It was assumed that reintegration, primarily the responsibility of the home country, would occur spontaneously It was further assumed that Governments, assisted by development agencies, would address the needs of these communities in the context of national development programmes.
وكان يفترض أن إعادة اﻻدماج، التي تقع المسؤولية عنها في المقام اﻷول على البلد المضيف، ستحدث بصورة تلقائية. وكان يفترض أيضا أن الحكومات، التي تساعدها الوكاﻻت اﻻنمائية، سوف تتصدى ﻻحتياجات تلك المجتمعات في إطار برامج التنمية الوطنية.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع،
It was stated that the phenomenon was not confined to any region or group of States but had assumed global proportions.
وقيل إن هذه الظاهرة ليست محصورة في أي منطقة أو مجموعة من الدول بل اكتسبت أبعادا عالمية.
Assumed?
افترض
LONDON For years, it was assumed, certainly in the West, that, as society developed, religion would wither away.
لندن ـ لأعوام طويلة، كان من المعتقد، في الغرب خاصة بكل تأكيد، أن الأديان سوف تذوى وتتلاشى مع تطور المجتمعات.
European banks could bulk up in large part because it was assumed that their respective governments backed them.
والواقع أن البنوك الأوروبية من الممكن أن تزيد حجما على افتراض أن حكوماتها تدعمها.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
Constantine was only seven years old when he assumed the throne.
تولى قسطنطين السابع الحكم، عندما كان يبلغ 7 أعوام فقط.
67. The Bank was building its skills base in order to equip itself for the tasks it had assumed.
٦٧ وقال ان البنك يعكف على بناء قاعدة مهاراته للتمكين من آداء المهام التي أخذها على عاتقه.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Assumed gamma
غاما المفترضة
I assumed...
المعرفة والافتراضات
So it can be assumed that the rest still stands.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
They assumed money is good, why not keep it all?
فالمال شيء جيد ، لم لا يتم الإبقاء عليه كله
And that bee, no doubt, assumed that it had decided,
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت
Because military bravery was highly regarded as a virtue in ancient Greece, it was assumed that the armies were being led by the best .
ونظر ا لأن البسالة العسكرية كانت تقدر كثير ا باعتبارها فضيلة في اليونان القديمة، فقد كان يفترض أن من يقود الجيوش هم صفوة المجتمع.
Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.
فضلا عن ذلك فقد افترضت الخطة أن المشكلة الأساسية هي في الواقع مشكلة ثقة.
I actually just assumed the pathologic sequence of events was settled science.
في الحقيقة، أني اكتفيت باعتقاد أن سلسلة الاحداث المرضية التي تصحب مرض السكري هي علم ثابت لا جدال فيه.

 

Related searches : Was Assumed - I Was Assumed - Was Not Assumed - It Is Assumed - It Has Assumed - It Being Assumed - It Was - It Can Be Assumed - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining - It Was Precisely