Translation of "it can be assumed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Assumed - translation : It can be assumed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So it can be assumed that the rest still stands.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
48. Governments can no longer be assumed to be paramount economic agents.
٤٨ وﻻ يمكن بعد اﻵن اﻻعتماد على أن الحكومات أجهزة اقتصادية عليا.
De facto country wide sovereignty can also not necessarily be assumed.
وكذلك ينبغي عدم افتراض وجود سيادة وطنية فعلية تعم أرجاء البلاد.
Nor can it be assumed that some contingents were necessarily more involved in those activities than others.
ولا يمكن أيضا افتراض أن بعض الوحدات كانت بالضرورة أكثر تورطا في تلك الأنشطة من غيرها.
I assumed it.
أفترضت ذلك
I assumed it.
l إفترض ه.
We are convinced that the problem has assumed such proportions that it can no longer be solved by simple administrative means.
ونحن مقتنعون بأن المشكلة اكتست أبعــادا ﻻ يمكـــن حلها بعد اﻵن بالوسائل اﻹدارية البسيطة.
It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.
فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
الجانب الأول أننا لابد وأن نفترض أن الأفراد يفضلون تجنب المجازفة.
There also do not exist data on the number of commerce stores. It can only be assumed that the largest number of commerce stores can be found in the group other owners .
ولا توجد بيانات أيضا بشأن عدد المتاجر التجارية، ويمكن القول فقط إن أكبر عدد من المتاجر التجارية يمكن العثور عليه في فئة الملاك الآخرين .
Those responsibilities must be consciously assumed.
تلك المسؤوليات يجب أن تتحمل بشكل واع.
I assumed you would be too.
وإفترضت أنك ستكون هنا أيضا
Moreover, it can be assumed that the effective political isolation of a State responsible for acts of aggression can, if pursued thoroughly, be an important weapon at the disposal of the Security Council.
وفضﻻ عن ذلك، بوسعنا اﻻفتراض بأن العزلة السياسية الفعالة لدولة ما مسؤولة عن ارتكاب أعمال العدوان، إذا ما جرت متابعتها بشكل دقيق، يمكن أن تكون سﻻحا هاما تحت تصرف مجلس اﻷمن.
It is assumed that office space will be made available free of charge.
ويفترض أنه سيتم توفير مساحة المكاتب مجانا.
Because if we assumed it, then AB could not be greater than BC.
لأنه إذا افترضنا ذلك، فإن AB يمكن ألا تكون أكبر من BC.
States can be expected and can be counted upon to abide by the obligations assumed by them under international legal instruments to which they are parties.
ويمكن أن يتوقع من الدول التقيد، وأن يوثق في تقيدها، بالالتزامات التي تضطلع بها بموجب الصكوك القانونية الدولية التي هي أطراف فيها.
It is assumed that many of these posts can be filled by staff from the recently completed United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) mission.
ومن المفترض أنه من الممكن ملء العديد من هذه الوظائف بموظفين من بعثة سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا التي استكملت مؤخرا.
Now, I was assumed to be dead.
الآن ، من المفترض أننى قد مت
But we've assumed it for a while.
لكننا افترضناه لبعض الوقت
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.
وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا.
It is mistakenly assumed to be highly contagious, and therefore sufferers are to be avoided at all costs.
فهناك من يفترض مخطئا أن الجذام مرض شديد العدوى، الأمر الذي يدفع الناس إلى تجنب المصابين بالمرض بأي ثمن.
An available, working network connection will be assumed
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
These species are currently assumed to be underexploited.
ومن المفترض أن هذه اﻷنواع معرضة حاليا لﻹفراط في اﻻستغﻻل.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny,
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا
It was assumed on each of their ends.
كان الأمر مفترضا في كلتا الشركتين.
At least, we assumed it was a dog.
على الأقل إفترضنا بأنه كان كلب
I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
وأنهم متحمسين لكونهم هناك حتى ولو كنت في فصل مليء بالاشخاص الأكثر ذكاء منك
I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there.
افترضت أن الجميع هناك سيرون قدومهم إلى هنا كامتياز أيضا , سيكونون متحمسين لكونهم هنا.
It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004.
وكان من المفترض أن يتحد شطرا قبرص حين انضمت الدولة إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.
وعلى الرغم من الجهود الشاقة، فقد افترض أنصار هذا المفهوم توفر الإجماع السياسي المستدام لدعمه.
In essence, it is assumed that no parking spaces will be surrendered during 1994 and 1995.
ولذلك فمن المفترض أساسا أنه لن يتم التنازل عن أي مساحة للوقوف خﻻل عامي ١٩٩٤ ١٩٩٥.
It should be noted that the Transitional Government has paid salaries regularly since it assumed office in October 2003.
وتجدر الإشارة إلى أن الحكومة الانتقالية تدفع المرتبات بصفة منتظمة منذ أن تولت السلطة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Assumed?
افترض
The output units are always assumed to be linear.
ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية.
It has been assumed that travel costs in SIDS that are single small islands will be minimal.
وقد افترض أن تكاليف السفر في الدول التي تتألف كل منها من جزيرة صغيرة وحيدة ستكون طفيفة للغاية.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.
يمكن أن تكون آثارا أو موسيقى, أو يمكن أن تكون عبر التلوين أو الرسم أو الكتابة أيا تكن.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
Although in many cases it can be assumed that mention of a programme implies recognition of a problem or priority by the Government, the corollary is not always the case.
وبالرغم من أنه يمكن اﻻفتراض في كثير من الحاﻻت بأن اﻹشارة إلى برنامج ما تعني ضمنا اعتراف الحكومة بوجود مشكلة أو بأولوية ما، فإن النتيجة الطبيعية ليست كذلك دائما.
The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation.
وبالتالي فإن السوابق القضائية تدل على أن الضمانات يمكن أن تكون مقبولة حيثما يمكن الافتراض بأن لسلطات الدولة المتسلمة سيطرة على الحالة.
Can I do it? Can it be done?
هل استطيع القيام بذلك .. هل يمكن القيام بذلك
It can be sales it can be you got an award for something it can be people have done it before it can be your beta tests are going great, whatever.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية (بيتا) التي تسير على نحو ممتاز.
I ignored it, and went on combating what I assumed to be the scruples of an exaggerated delicacy.
أنا تجاهل ذلك ، وذهب لمكافحة ما يفترض أن يكون وازع من مبالغا فيه طعاما شهيا.
Assumed gamma
غاما المفترضة
I assumed...
المعرفة والافتراضات

 

Related searches : Can It Be - It Can Be - It Was Assumed - It Is Assumed - It Has Assumed - It Being Assumed - Would Be Assumed - Will Be Assumed - May Be Assumed - Shall Be Assumed - Could Be Assumed - Cannot Be Assumed - Must Be Assumed