Translation of "it is voluntary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It is voluntary - translation : Voluntary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.
كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
Play is always voluntary.
الإستمتاع تقوم به دائما بشكل طوعي
He means it was voluntary service.
انه يعنى انها كانت خدمات تطوعية من جانبك
In custody, work is voluntary.
هنا في الحبس، العمل تطوعي
Treatment is generally free and voluntary.
وعادة ما يكون العﻻج مجانيا وطوعيا.
In recommendation VII (a) it is stated that mission assignments should continue to be voluntary.
فالفقرة )أ( من التوصية السابعة، تنص على أن يبقى اﻻلتحاق بالبعثات طوعيا.
This programme is funded through voluntary contributions.
ويتم تمويل هذا البرنامج عن طريق التبرعات.
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
It implements programmes of voluntary repatriation and social reintegration.
هذه المنظمة تنفذ برامج الإعادة الطوعية للوطن وإعادة الدمج الاجتماعي.
I would request that it be additionally supported, and note that it is functioning on voluntary and not mandatory contributions.
ويقع مقره في جنيف، وتديره رابطة المدن المتحدة والحكومات المحلية.
Joining a union is on a voluntary basis.
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Participation in a CDM project activity is voluntary.
28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.
The position is being supported by voluntary contributions.
ويتلقى هذا المنصب دعما في شكل تبرعات .
The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.
تجم ع براءات إختراع الأدوية آلية طوعية
It also provides for voluntary submission to treatment and rehabilitation.
كما يسمح بالتقدم للحصول على العﻻج وإعادة التأهيل.
Headquarters is also involved in resource mobilization through voluntary appeals and assessed budgets, and administration of voluntary trust funds.
ويشترك المقر أيضا في عملية تعبئة الموارد وذلك عن طريق نداءات التبرع وتحديد الميزانيات المقررة، وإدارة صناديق التبرعات اﻻستئمانية.
Membership is voluntary and the minimum age for recruitment is 18.
العضوية طوعية والحد الأدنى لسن التجنيد هو 18 سنة.
The key to this proposal is that banks must agree it is a voluntary debt restructuring, compelled by no legal authority.
ويتمثل المفتاح لتفعيل هذا الاقتراح في موافقة البنوك فهي إعادة هيكلة طوعية للديون، بدون إلزام من أي سلطة قانونية.
Most often, it is not possible to make a distinction between a forced and a voluntary child soldier.
وفي أكثر الأحيان لا يمكن التمييز بين حالات تجنيد الأطفال الذين جندوا قسرا أو طوعا .
It is to be hoped that such voluntary disarmament will become the norm in the whole of Somalia.
ومن المأمول فيه أن يصبح نزع السﻻح الطوعي هو القاعدة المعمول بها في الصومال بكامله.
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
38. The drawback of voluntary pledges is their volatility.
٣٨ والجانب السلبي ﻹعﻻن التبرعات هو عدم استقرارها.
However, it would participate only if developing country commitments were voluntary.
وعلى أي حال، لن تشارك المكسيك في هذا الحوار إلا إذا كانت الالتزامات طوعية بالنسبة للبلدان النامية.
This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector.
هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي.
Even when politicians don t lead, it is still possible for committed individuals and voluntary organizations to change the world.
وحتى حين يحجم أهل السياسة عن تولي المسئولية فما زال بوسع الأفراد الملتزمين ومنظمات العمل التطوعي أن تغير العالم.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.
وي حصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري.
Testing of HIV is voluntary in Estonia and it can only be done with the consent of the person.
والفحص للتأكد من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية طوعي في إستونيا ولا ي جرى إلا بموافقة الشخص المعني.
And it is reflected in what we give in voluntary donations and to the regular budget and peacekeeping operations.
وهو ينعكس فيما نقدمه من منح طوعية للميزانية العادية ولعمليات حفظ السلام.
The Group emphasizes that it is fundamental to make the distinction between legal obligations and voluntary confidence building measures.
وتشدد المجموعة على أن من الأهمية بمكان تمييز الالتزامات القانونية من تدابير بناء الثقة طواعية.
It is not yet possible to make proposals for mass voluntary repatriation to Cabinda Province, Angola, from Pointe Noire.
وﻻ يمكن اﻵن التقدم بمقترحات للعودة الطوعية الجماعية من بوانت نوار إلى مقاطعة كابيندا في أنغوﻻ.
It is anticipated that up to 250,000 Mozambicans may avail themselves of voluntary repatriation assistance during 1994 and 1995.
ويتوقع أن يفيد عدد يصل إلى ٠٠٠ ٠٥٢ موزامبيقي من المساعدة في مجال العودة الطوعية الى الوطن خﻻل العامين ٤٩٩١ و٥٩٩١.
It's voluntary.
انه تطوعي
Voluntary contributions
التبرعاات
Voluntary contributions.
(4) تبرعات.
Voluntary Actions
إجراءات طوعية
Voluntary repatriation
العودة الطوعية الى الوطن
Voluntary Repatriation
العودة الطوعية إلى الوطن
Voluntary Repatriation
العودة الطوعية الى الوطن
It's voluntary.
ومادمنا نعلم اطفالنا
Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities.
وحاليا، تلجأ المرافق النووية إلى التدقيق بشكل طوعي.
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.
19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
INSTRAW is funded solely by voluntary contributions from Member States.
٣٦ وتمثل تبرعات الدول اﻷعضاء المصدر الوحيد لتمويل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
Voluntary disarmament is the basic assumption underlying the disarmament programme.
ونزع السﻻح الطوعي هو اﻻفتراض اﻷساسي في برنامج نزع السﻻح.
Among these, voluntary repatriation is regarded as the preferred solution.
ومن بين هذه تعتبر العودة اﻻختيارية الى الوطن الحل المفضل.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.

 

Related searches : Is Voluntary - Participation Is Voluntary - Is Completely Voluntary - Attendance Is Voluntary - Is Entirely Voluntary - Overtime Is Voluntary - It It Is - It Is - Is It - Voluntary Organisation - Voluntary Action - Voluntary Engagement - Voluntary Compliance