Translation of "is voluntary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is voluntary - translation :

Voluntary - translation :

Keywords : تطوعي طوعي تطوعية طوعية الطوعي

Examples (External sources, not reviewed)

Play is always voluntary.	الإستمتاع تقوم به دائما بشكل طوعي
In custody, work is voluntary.	هنا في الحبس، العمل تطوعي
Treatment is generally free and voluntary.	وعادة ما يكون العﻻج مجانيا وطوعيا.
This programme is funded through voluntary contributions.	ويتم تمويل هذا البرنامج عن طريق التبرعات.
The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.	والآخر هو ما إذا كان بوسعنا أن ندافع أخلاقيا عن القتل الرحيم الطوعي.
Joining a union is on a voluntary basis.	190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Participation in a CDM project activity is voluntary.	28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية.
The position is being supported by voluntary contributions.	ويتلقى هذا المنصب دعما في شكل تبرعات .
The Medicines Patent Pool is a voluntary mechanism.	تجم ع براءات إختراع الأدوية آلية طوعية
Headquarters is also involved in resource mobilization through voluntary appeals and assessed budgets, and administration of voluntary trust funds.	ويشترك المقر أيضا في عملية تعبئة الموارد وذلك عن طريق نداءات التبرع وتحديد الميزانيات المقررة، وإدارة صناديق التبرعات اﻻستئمانية.
Membership is voluntary and the minimum age for recruitment is 18.	العضوية طوعية والحد الأدنى لسن التجنيد هو 18 سنة.
(a) The instrument is voluntary and non legally binding	(أ) هذا الصك طوعي وغير ملزم قانونا
38. The drawback of voluntary pledges is their volatility.	٣٨ والجانب السلبي ﻹعﻻن التبرعات هو عدم استقرارها.
This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector.	هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي.
In some, registration or licensing is mandatory, in others it is voluntary.	كما أن التسجيل أو الترخيص إجباري في دول واختياري في دول أخرى.
It's voluntary.	انه تطوعي
Voluntary contributions	التبرعاات
Voluntary contributions.	(4) تبرعات.
Voluntary Actions	إجراءات طوعية
Voluntary repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية إلى الوطن
Voluntary Repatriation	العودة الطوعية الى الوطن
It's voluntary.	ومادمنا نعلم اطفالنا
Presently a voluntary check is done by the nuclear facilities.	وحاليا، تلجأ المرافق النووية إلى التدقيق بشكل طوعي.
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
INSTRAW is funded solely by voluntary contributions from Member States.	٣٦ وتمثل تبرعات الدول اﻷعضاء المصدر الوحيد لتمويل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
Voluntary disarmament is the basic assumption underlying the disarmament programme.	ونزع السﻻح الطوعي هو اﻻفتراض اﻷساسي في برنامج نزع السﻻح.
Among these, voluntary repatriation is regarded as the preferred solution.	ومن بين هذه تعتبر العودة اﻻختيارية الى الوطن الحل المفضل.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.	وتمو ل الميزانية البرنامجية في المقام الأول من أموال مخصصة الغرض (تبرعات مرصودة لأغراض معينة)، أما ميزانية الدعم فتمو ل من تبرعات عامة الغرض.
This mission is completely voluntary and is not an official NGO or organization.	إنها مبادرة تطوعية بحتة وليست منظمة غير حكومية.
Funding is required to supplement voluntary contributions in kind and cash.	ويلزم توفير تمويل ﻻستكمال التبرعات العينية والنقدية.
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات.
(c) Voluntary contributions.	)ج) التبرعات.
developing voluntary guidelines.	إعداد مبادئ توجيهية طوعية
C. Voluntary repatriation	جيم العودة الطوعية
(ii) Voluntary contributions	2 التبرعات
(b) Voluntary contributions	)ب(التبرعات العينية
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــــات
(a) Voluntary repatriation	)أ( العودة الطوعية إلى الوطن
I. VOLUNTARY FUND	أوﻻ صندوق التبرعات
IV. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعات
III. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS	ثالثا التبرعــات
21. Voluntary contributions	التبرعات العينية )المدرجة في الميزانية(
Voluntary internal resettlement	إعادة التوطين الداخلي الطوعي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية