Translation of "it is included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

It is included - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

May I take it that this item is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن هذا البند سيدرج في جدول اﻷعمال
It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes.	(27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
May I take it that the sub item is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن هذا البند الفرعي سيدرج في جدول اﻷعمال
It is recommended that that information be included in the next periodic report.	وهي توصي بإدراج تلك المعلومات في التقرير الدوري القادم.
Notice, here it included 5 3.	لاحظوا هنا انها اشتملت على 5 3
It included an exterior loading dock.	ولديها منصة خارجية للتحميل
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	٦٣ لا يدرج اعتماد مستقل للتأمين نظرا ﻷنه يدخل ضمن تكلفة اﻻستئجار اﻻجمالية.
No provision is made for this item, since it is included in the overall rental cost.	٥٧ لم يدرج اعتماد تحت هذا البند، بما أنه يدخل ضمن تكاليف اﻻيجار العامة.
Estimated freight ( 78,000) is included.	ويتضمن اﻻعتماد أيضا التكلفة المقدرة للشحن )٠٠٠ ٧٨ دوﻻر(.
As it pertains to the Kyoto Protocol, it is included in the provisional agenda for COP MOP.	وبما أن هذه القضية تتعلق ببروتوكول كيوتو، فقد أ درجت في جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Thus, it is imperative that they be included in peacebuilding processes at all levels.	وبالتالي من الحتمي أن تضمهن عمليات بناء السلام على كل المستويات.
If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now	إذا كان قوس دليل رقاقة تم تضمينه مع الملحقات ناقل ، تثبيته الآن
It is often assumed that drug related crime is already included in the concept of organized crime.	وكثيرا ما ي فت رض أن مفهوم الجريمة المنظمة يتضم ن بالفعل الجرائم المتصلة بالمخدرات.
Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties.	وعلى الرغم من أن هذه الإشارة واسعة، إلا أن هناك احتمالا في أن بعض هذه الانعكاسات يشمل آثارا على المعاهدات.
It included delegates from selected African countries.	وشمل البرنامج مندوبين من بلدان افريقية مختارة.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
It is still included in digital video transmission formats such as DV, DVB, and ATSC.	لا يزال تضمينه في أشكال نقل الفيديو الرقمية مثل DV ,DVB، وATSC.
May I take it that this item is also to be included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن هذا البند سيدرج أيضا في جدول اﻷعمال
Where they reflect national policy, it is suggested that they be included in such documents.	وعندما تكون هذه المبادئ التوجيهية تعبيرا عن سياسة وطنية، فيقترح إدراجها في تلك الوثائق.
The overarching topic is Poverty and land degradation and it is suggested that the following proposals be included	يكون فيه الموضوع الشامل هو الفقر وتدهور الأراضي ، ويقترح إدراج الاقتراحات التالية
It is not our wish that the Gibraltar representatives be not included in these talks, it is the wish of their leaders.	وليست رغبتنا عدم إشراك ممثلي جبل طارق في هذه المحادثات ولكنها رغبة زعمائهم.
It included an audit of the Refworld management.	وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) .
It included an audit of the Refworld management.	وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) .
It included the capital expenditure of 40 million.	وشملت نفقات رأسمالية قدرها 40 مليون دولار.
May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?	هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال
Financial assistance is included in both definitions.	والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
The proposal is included in Part IV.	ويرد هذا المقترح في الجزء الرابع.
Nigeria is therefore included in the list.	وبناء عليه تدرج نيجيريا في القائمة.
VAT is not included in these figures.	وﻻ تشمل هذه اﻷرقام ضريبة القيمة المضافة.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.	تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
It included specific objectives for the advancement of women.	وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
In addition, it is gratifying for us to note that trade facilitation is included in the next round of negotiations.	وإضافة إلى ذلك، يسعدنا أن نلاحظ أن تيسير التجارة مدرج في جولة المفاوضات المقبلة.
In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.	بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة
It is our view that all activities included in the mandates should be financed by assessed contributions.	ونحن نرى أن جميع الأنشطة التي تشملها الولايات ينبغي تمويلها بالأنصبة المقررة.
The PRESIDENT May I take it that item 138 in its entirety is included in the agenda?	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( هل لي أن أعتبر أن البند ١٣٨ بأكمله سيدرج في جدول اﻷعمال
It is also essential that the indigenous aspect be included in United Nations activities and operations systemwide.	ومن الضروري أيضا إدراج الجانب الخاص بالسكان اﻷصلييــــن في أنشطة وعمليات اﻷمــم المتحــــدة على صعيد المنظومة بأكملها.
Egypt is included as part of North Africa.	وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
A new information and communications section is included.	وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات.
That information is included in ISDR country profiles.	وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
One night is 50 with everything included. 50?	ليلة ب50 دولار هو ارخص ثمن في البلاد كلها 50?
It is included in the list of 44 States whose ratification is required for the entry into force of this Treaty.	وترد سويسرا في قائمة الدول الأربع والأربعين التي يلزم تصديقها على المعاهدة لبدء نفاذها.
My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement.	النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية