Translation of "is included with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

شمل

Is included with - translation :

يتم تضمين مع

With - translation :

مع

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

One night is 50 with everything included. 50?	ليلة ب50 دولار هو ارخص ثمن في البلاد كلها 50?
If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now	إذا كان قوس دليل رقاقة تم تضمينه مع الملحقات ناقل ، تثبيته الآن
Estimated freight ( 78,000) is included.	ويتضمن اﻻعتماد أيضا التكلفة المقدرة للشحن )٠٠٠ ٧٨ دوﻻر(.
More information on the progress with respect to issues is included in section C below	وترد في الفرع جيم أدناه معلومات إضافية عن التقدم المحرز بخصوص المسائل المطروحة
Sub item included in compliance with rule 11.1.	(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11 1.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Another inter mission terminal shared with UNIFIL is not shown, as this item is included in the UNIFIL inventory.	ولم تدرج محطة طرفية أخرى لﻻتصال بين البعثات يجري تقاسمها مع قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان ﻷن هذا البند أدرج في قائمة المعدات الخاصة بقوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.	تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
An ACSJC position paper was included with this communication.	وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
Liaison with NGOs and youth groups included the following	22 وشمل الاتصال مع المنظمات غير الحكومية وجماعات الشباب ما يلي
Financial assistance is included in both definitions.	والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
The proposal is included in Part IV.	ويرد هذا المقترح في الجزء الرابع.
Nigeria is therefore included in the list.	وبناء عليه تدرج نيجيريا في القائمة.
VAT is not included in these figures.	وﻻ تشمل هذه اﻷرقام ضريبة القيمة المضافة.
Partisan and resistance fighter deaths are included with military losses.	بارتيزان (عسكرية) and resistance fighter deaths are included with military losses.
Other reforms included the always delicate matters with the pope.	وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا.
It is geographically and linguistically included in the Northern Italian group (with Lombard, Emiliano Romagnolo, Ligurian, and Venetian).	تقع من الناحية الجغرافية و اللغوية ضمن المجموعة الإيطالية الشمالية (مع اللومباردية و اميليانو رومانيولو و الليغورية و البندقية).
Egypt is included as part of North Africa.	وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
A new information and communications section is included.	وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات.
That information is included in ISDR country profiles.	وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included.	لقد اشترى حقوق التعدين والصيد جميع الأراضي على الجزيرة، وقصر بدون أية أمتعة
5 is not included because 5 is not less than 4.	5 أيضا لا تنتمي الى هذه الاعداد لان 5 ليست اقل من 4
Currently, a provision for the submission of audit statements is included in UNDCP apos s agreements with executing agencies.	وفي الوقت الحالي، يوجد في اﻻتفاقات المبرمة بين الصندوق وبين تلك الوكاﻻت حكم يقضي بتقديم بيانات مراجعة.
Participants included representatives of agencies and organizations concerned with disaster response.	وكان من بين المشتركين ممثلو وكاﻻت ومنظمات تهتم باﻻستجابة للكوارث.
An amount of 33,000 is included for mine signs.	١٩٢ رصد مبلغ ٠٠٠ ٣٣ دوﻻر لتغطية نفقات العﻻمات الدالة على وجود ألغام.
An amount of 782,500 is included for bridging equipment.	٦٥ خصص مبلغ ٥٠٠ ٧٨٢ دوﻻر لمعدات بناء الجسور.
Included	متضم نCount of files this header was included into
The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with	4 يكون فرع الإنفاذ مسؤولا عن تحديد ما إذا كان طرف ما مدرج في المرفق الأول
Gender is included among the themes under the rubric of diversity , together with race, ethnicity and sexual orientation, among others.	ويدخل نوع الجنس ضمن الموضوعات المدرجة تحت عنوان التنوع ، مع العنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي، وغير ذلك.
As the letter of credit is irrevocable, the amount is presented with cash and investments in statement II and is included in cost sharing contributions as	وحيث أن خطاب اﻻعتماد غير قابل لﻹلغاء، فإن المبلغ يرد مع النقدية واﻻستثمارات في البيان الثاني، كما أنه يدخل في مساهمات تقاسم التكاليف في البيان اﻷول.
Then, we had a string quartet, which included amplified sounds with improvisation.	ثم، استمعنا للسلسلة الرباعية، والتي تضمنت تضخيم الأصوات بشكل مرتجل.
Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included	بو لوتو و إيمي أوتول العلم للجميع بما في ذلك الأطفال
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
Note that at every stage a feedback loop is included.	ويلاحظ أن هناك حلقة للإفادة بالرأي في كل مرحلة.
An amount of 2,300 is also included for official functions.	كما يتضمن مبلغا قدره ٣٠٠ ٢ دوﻻر للحفﻻت الرسمية.
An amount of 664,800 is also included for mess facilities.	ويدرج أيضا مبلغ ٨٠٠ ٦٦٤ دوﻻر لمرافق تناول الطعام.
This information is included in columns 2, 3 and 4.	وترد هذه المعلومات في اﻷعمدة ٢ و ٣ و ٤.
Subsistence for the aircrew is included in the hire costs.	٥٤ أدرج بدل إقامة أطقم الطائرات في تكاليف اﻻستئجار.
Provision for these services is included under rental of premises.	إذ يدرج اﻻعتماد الخاص بتلك الخدمات تحت بند استئجار اﻷماكن.
280. Provision is included for third party claims against UNPROFOR.	٢٨٠ يدرج اعتماد لمطالبات المسؤولية إزاء الغير المستحقة على قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Also, included is a provision for freight costs of 7,000.	ويشمل أيضا اعتمادا لتكاليف الشحن قدرة ٠٠٠ ٧ دوﻻر.
For very young children traffic is included in their plays.	وقواعد المرور تدخل في ألعاب الأطفال منذ نعومة أظفارهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية