Translation of "is included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

Is included - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

Estimated freight ( 78,000) is included.	ويتضمن اﻻعتماد أيضا التكلفة المقدرة للشحن )٠٠٠ ٧٨ دوﻻر(.
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Financial assistance is included in both definitions.	والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
The proposal is included in Part IV.	ويرد هذا المقترح في الجزء الرابع.
Nigeria is therefore included in the list.	وبناء عليه تدرج نيجيريا في القائمة.
VAT is not included in these figures.	وﻻ تشمل هذه اﻷرقام ضريبة القيمة المضافة.
Egypt is included as part of North Africa.	وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
They note, however, that planning is not included.	غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط).
A new information and communications section is included.	وأدرج جزء جديد يتعلق بالمعلومات والاتصالات.
That information is included in ISDR country profiles.	وترد تلك المعلومات ضمن الملامح القطرية الخاصة بالاستراتيجية.
One night is 50 with everything included. 50?	ليلة ب50 دولار هو ارخص ثمن في البلاد كلها 50?
5 is not included because 5 is not less than 4.	5 أيضا لا تنتمي الى هذه الاعداد لان 5 ليست اقل من 4
An amount of 33,000 is included for mine signs.	١٩٢ رصد مبلغ ٠٠٠ ٣٣ دوﻻر لتغطية نفقات العﻻمات الدالة على وجود ألغام.
An amount of 782,500 is included for bridging equipment.	٦٥ خصص مبلغ ٥٠٠ ٧٨٢ دوﻻر لمعدات بناء الجسور.
Included	متضم نCount of files this header was included into
Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included	بو لوتو و إيمي أوتول العلم للجميع بما في ذلك الأطفال
Information on the efforts regarding voluntary contributions is included (paras.	19 وقد أدرجت معلومات بشأن الجهود المتعلقة بالتبرعات (الفقرات من 39 إلى 41).
Note that at every stage a feedback loop is included.	ويلاحظ أن هناك حلقة للإفادة بالرأي في كل مرحلة.
An amount of 2,300 is also included for official functions.	كما يتضمن مبلغا قدره ٣٠٠ ٢ دوﻻر للحفﻻت الرسمية.
An amount of 664,800 is also included for mess facilities.	ويدرج أيضا مبلغ ٨٠٠ ٦٦٤ دوﻻر لمرافق تناول الطعام.
This information is included in columns 2, 3 and 4.	وترد هذه المعلومات في اﻷعمدة ٢ و ٣ و ٤.
Subsistence for the aircrew is included in the hire costs.	٥٤ أدرج بدل إقامة أطقم الطائرات في تكاليف اﻻستئجار.
Provision for these services is included under rental of premises.	إذ يدرج اﻻعتماد الخاص بتلك الخدمات تحت بند استئجار اﻷماكن.
280. Provision is included for third party claims against UNPROFOR.	٢٨٠ يدرج اعتماد لمطالبات المسؤولية إزاء الغير المستحقة على قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Also, included is a provision for freight costs of 7,000.	ويشمل أيضا اعتمادا لتكاليف الشحن قدرة ٠٠٠ ٧ دوﻻر.
For very young children traffic is included in their plays.	وقواعد المرور تدخل في ألعاب الأطفال منذ نعومة أظفارهم
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
These included	ومن هذه الالتزامات
Responsibilities included	وتشمل المسؤوليات
Included by	متضم ن أداء
Included through	متضم ن
Included images	متضم ن
Included DTEPs	متضم ن
Included Pages	متضم ن صفحات
Assignment included	تضمنت اﻷعمال التي قام بها
These included	ومن جملة هذه العناصر
Myself included.	وأنا أيضا أعاني من ذلك
Myself included.	بمن فيهم أنا .
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.	كما ترد في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ هذه التوصيات.
This report is included in annex II to the present note.	ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
A provision of 8.9 million is therefore included for 2006 2007.	وبناء على ذلك أ درج اعتماد قدره 8.9 مليون دولار للفترة 2006 2007.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.	40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
a In years 2000 and 2003, UNV is included under Funds.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية