Translation of "it is compulsory" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Compulsory - translation : It is compulsory - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, actually, he tried making it compulsory.
ولقد حاول فعلا جعلها إلزامية
Primary education is compulsory and free.
والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
Secondary education in Kazakhstan is compulsory.
والتعليم الثانوي في كازاخستان إلزامي.
General basic (9 year) education is compulsory.
والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
For this reason, it is one of the States that recognize the Court's compulsory jurisdiction.
ومن ثم، فهي تمثل طرفا في مجموعة الدول التي تقر بالولاية القضائية الإلزامية للمحكمة.
Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?
ولماذا الرياضيات يعد من اهم الاجزاء في التعليم وهو مادة الزامية في كل المناهج التعليمية
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.
وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
At present education is not compulsory or free.
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
فقد أجبر حينها بائعات الهوى على إرتداء الحجاب
In accordance with the Satversme primary education is compulsory.
ووفقا للدستور يكون التعليم الابتدائي إلزاميا .
Compulsory flash fired
تم إطلاق الوميض الإلزامي
Compulsory flash suppression
فشل إطلاق الوميض الإلزامي
It would also have to involve binding and compulsory dispute settlement, and that means making it impossible to opt out of the compulsory jurisdiction of the International Court.
كما سيتعين أيضا أن تشمل التسوية الجبرية الملزمة للنزاعات، وذلك يعني أن يكون من المستحيل عدم اﻻلتزام باﻻختصاص الجبري لمحكمة العدل الدولية.
Education is compulsory from 6 to 18 years of age.
42 التعليم إلزامي من سن 6 سنوات إلى 18 سنة.
In most western countries school is compulsory, and state enforced.
في معظم البلدان الغربية، المدرسة إلزامية، والدولة تفرضها.
It is now up to States to show their willingness to accept the compulsory jurisdiction of the Court.
وللدول اﻵن أن تبدي استعدادها لقبول الوﻻية اﻹجبارية للمحكمة.
7210 Compulsory national insurance
7210 التأمين الوطن الإلزامي
7220 Compulsory national transport
7220 النقل الوطني الإلزامي
Education is compulsory for all children under 16 years of age.
والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.
وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي.
Poland welcomes the enlargement, limited though it still is, of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
وترحب بولندا بتوسيع اﻻختصاص اﻹلزامي الذي ﻻ يزال محدودا لمحكمة العدل الدولية.
Africa there are laws for harmonisation, whether it is for breeders rights or for patenting and for compulsory registration.
في أفريقيا هناك قوانين من أجل تناغم الجهود سواء من أجل حقوق إكثار البذار أو من أجل فرض براءات الاختراع أو التسجيل الإلزامي
If there is one book that should be compulsory reading for anyone who makes public statements about human rights, this is it.
وإذا كان لأحد أن يفرض على كل من يلقي بتصريحات أو بيانات عامة بشأن حقوق الإنسان أن يقرأ كتابا واحدا ، فلابد وأن يكون هذا هو ذلك الكتاب.
It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas.
وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70.
البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.
13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين.
Free and compulsory secondary education on a progressive basis so that, within ten years, it is made available to all children.
(ب) التعليم الثانوي مجانا وتدريجيا، بحيث يكون خلال عشر سنوات في متناول جميع الأطفال.
As of 1 September 2002 it is compulsory that five year old and six year old children are prepared for school.
وابتداء من 1 أيلول سبتمبر 2002 أصبح من الإجباري إعداد الأطفال في سن الخامسة أو السادسة لدخول المدرسة.
Moreover, sports were compulsory in schools.
وعلاوة على ذلك، فالألعاب الرياضية إجبارية في المدارس.
Swimming was compulsory at high school.
السباحة كانت اجبارية فى المدرسة العليا
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).
29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
101. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.
١٠١ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
The language of instruction is Danish, except in the main compulsory subject, German.
والدانمركية هي لغة التعليم، فيما عدا الموضوع اﻹلزامي الرئيسي، وهو اللغة اﻷلمانية.
103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.
١٠٣ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
Hence, the disease is more commonly diagnosed in situations where screening of urine is compulsory, e.g.
وهكذا، يشيع تشخيص المرض أكثر في الحالات التي يكون فحص البول إلزامي ا، مثلما يحدث مع تلاميذ المدارس في اليابان.
299. Asked whether primary education for girls was compulsory, the representative said that primary education for girls was compulsory.
٩٩٢ وبسؤاله عما اذا كان التعليم اﻻبتدائي للفتيات إلزاميا، ذكر الممثل أنه كذلك.
It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children.
وسيجري إدراجه في المنهج المدرسي كمقرر إجباري لكل اﻷطفال.
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.
وعلى الرغم من أن أعباء الاشتراكات الإلزامية للتأمين الصحي الإلزامي عالية نسبيا بالمقارنة مع المرتبات وغيرها من مصادر الدخل، فإن الإيرادات المحققة أقل بكثير مما ينص عليه القانون.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.
التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Education in the Czech Republic is free and compulsory from ages 6 to 15.
التعليم في جمهورية التشيك مجاني وإلزامي من سن 6 إلى 15.
Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17.
57 التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما.
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.
50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.
وتتقاضى المستشفيات رسوما عما تقدمه من رعاية، كما أن التأمين الصحي إلزامي لجميع العاملين.
Education is free and compulsory for children up to the age of 15 years.
والتعليم مجاني وإلزامي لﻷطفال حتى سن الخامسة عشرة.

 

Related searches : Makes It Compulsory - Make It Compulsory - Which Is Compulsory - Attendance Is Compulsory - Is Not Compulsory - Compliance Is Compulsory - Is Compulsory For - It It Is - It Is - Is It - Compulsory Attendance - Compulsory Licensing