Translation of "it considers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It considers - translation :

Keywords : تعتبر يعتبره يعتبرك يعتبر نعتبرهم

Examples (External sources, not reviewed)

It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.	وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
The government considers it a federal crime.	الحكومة تعتبرها جريمة فيدرالية.
Therefore, it considers that the communication is manifestly unfounded.	ومن ثم، فهي تعتبر أن البلاغ لا يستند، كما هو واضح، إلى أي أساس.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed.	463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
Now he considers it the best currency in the world.	أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم.
Who amasses wealth and considers it a provision ( against mishap )	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who amasses wealth and considers it a provision ( against mishap )	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
the Committee considers it de minimis or manifestly ill founded.	2 اعتبرته اللجنة تافها أو لا يستند بوضوح إلى أسس سليمة.
(a) Gather, by the means it deems appropriate, any information it considers relevant.	)أ( العمل بالوسائل التي تراها مناسبة على جمع المعلومات التي تعتبرها ذات صلة بالموضوع.
Paraguay nevertheless considers it necessary to comment on the following points.	٩ لقد شهد التاريخ مدا وجزرا في قوة اﻷمم.
Franklin considers it the best team in the business. I agree.	فرانكلين قد اختار الفريق بعنايه وانا ارجحه
(vi) Gather, by the means it considers appropriate, any information it may deem relevant	apos ٦ apos أن تجمع، بما يتراءى لها من وسائل مناسبة، أي معلومات تعتبرها ذات صلة
My delegation considers it unnecessary to add to this very apt description.	من غير الضروري أن يضيف شيئا إلى هذا الوصف البليغ جدا.
The Working Group considers	13 من رأى الفريق العامل
Finally, my delegation considers	وأخيرا، يرى وفد بﻻدي
He considers himself invulnerable.	هو يعتبر نفسه محص نا .
He ponders, considers, reflects.	إنه يتأمل، ويعتبر، ويفك ر
Iran's government considers keeping pet dogs un Islamic, but has mostly tolerated it.	تعتبر إيران العناية بالكلاب عادة غير إسلامية، ولكنها في الأغلب سمحت بها.
Venezuela considers it necessary to continue to explore options to improve the situation.	وترى فنزويﻻ أن من الضروري مواصلة استكشاف الخيارات لتحسين الحالة.
The law is clear. It considers the jealousy of the woman, but it doesn't protect her honor.	القانون واضح أخذ بعين الإعتبار غيرة المرأة
I was its founding chairman, and I don t think anyone considers it a success.	كنت ذات اليوم الرئيسة المؤسسة لهذه الهيئة، ولا أتصور أن أي شخص يعتبرها مؤسسة ناجحة.
Considers it essential to build the capacity of peacekeeping contingents for more rapid deployment	9 ترى من الأساسي بناء قدرة قوات حفظ السلام على المزيد من سرعة الانتشار
The Committee may decide not to proceed with submissions which it considers to be	17 يجوز للجنة أن تقرر عدم المضي في النظر في التقارير التي تعتبر أنها
South Africa supports the Agreement and considers it an integral element of the Convention.	تؤيد جنوب افريقيا اﻻتفاق وتعتبره جزءا ﻻ يتجزأ من اﻻتفاقية.
As he considers himself independent !	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
When he considers himself exempt .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he considers himself independent !	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
When he considers himself exempt .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Kuwait considers their return essential.	وتعتبر الكويت أن إعادتها أمر لا بد منه.
Eritrea considers the deployment provocative.	وتعتبر إريتريا نشر القوات عملا استفزازيا.
He considers the case closed.	يعتبر القضية منتهية.
He considers himself a newspaperman.	يعتبر نفسه صحفى
IV. CONCLUSION 15. If it considers it appropriate, the Executive Board may wish to adopt the following decision	١٥ ربما رغب المجلس التنفيذي في اعتماد القرار التالي نصه اذا رأى ذلك مﻻئما
And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand.	وهي تضع في الإعتبار فقط إستخدام الطاقة المائية لتطابق الطلب ساعة بساعة على الطاقة.
Because he considers himself self sufficient .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
when he considers himself without need .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
Because he considers himself self sufficient .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
when he considers himself without need .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.	الحقيقة أن الصين ترى رسميا أن العديد من المناطق في أقصى شرق روسيا هي في الواقع مناطق مسلوبة منها.
The ACLU provides legal assistance in cases when it considers civil liberties to be at risk.	تقدم اتحاد الحريات المدنية المساعدة القانونية في الحالات التي تعتبر ان الحرية المدنية في خطر.
(c) When the victim was a national of that State if that State considers it appropriate.	(ج) عندما يكون المعتدى عليه من مواطني تلك الدولة، إذا اعتبرت تلك الدولة ذلك مناسبا .
(2) Operational Phase this considers the munition as it is employed in theatre and could consider	(2) المرحلة التشغيلية تتعلق بالذخيرة كما تستخدم في الميدان ويمكن أن تنظر في
The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area.	وترى الشعبة أنها، بهذه الوسائل، قد وضعت طرائق عمل مناسبة في هذا المضمار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية