Translation of "issuing a policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issuing - translation :

إصدار

Issuing a policy - translation :

إصدار سياسة

Policy - translation :

سياسات

Keywords : إصدار سيصدر سأصدر تنفيذياً اصدار سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	التأمين علي انفسنا ضد الاختطاف يعتبر رهان مضمون
Issuing an insurance policy against abduction by aliens seems a pretty safe bet.	استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهانا أمنا .
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.	وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
(e) Issuing a caution	(ﻫ) توجيه تحذير
Obama has vowed to change American policy toward Iran, opening diplomatic channels rather than merely issuing military threats.	بيد أن أوباما تعهد بتغيير السياسة الأميركية في التعامل مع إيران وفتح القنوات الدبلوماسية معها بدلا من الاكتفاء بإطلاق التهديدات العسكرية.
Proposed activities for the lead in include establishing a task force, convening a forum, organizing a national review, issuing a long term policy statement and adopting medium term targets.	وتتضمن اﻷنشطة المقترحة للفترة اﻷولية إنشاء فرقة عاملة، وعقد محفل، وتنظيم استعراض وطني، وإصدار بيان عن السياسة العامة في اﻷجل الطويل، واعتماد أهداف في اﻷجل المتوسط.
We're not just handing out money. We're issuing a challenge.	نحن لسنا للتو تسليم المال. نحن إصدار التحدي.
The policy proposals incorporated into this memorandum led to the issuing of an Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2000 25).	وقد أدت مقترحات السياسة الواردة في هذه المذكرة إلى إصدار ملحق مؤقت للمبادئ التوجيهية لقانون الأجانب (TBV 2000 25).
The Panel instructed the secretariat to forward each insurance policy submitted by the claimants in this instalment to the issuing insurer in Kuwait for verification.	45 أوعز الفريق إلى الأمانة أن تحيل كل وثيقة تأمين مقد مة من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة إلى شركة التأمين المصدرة لها في الكويت للتحقق منها.
In 1944, inflation lead to the issuing of a 100 dollar note.	ولقد أدى التضخم عام 1944 إلى إصدار عملة فئة 100 دولار.
Indeed , it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire ,	إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها .
Indeed , it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire ,	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
President Yusuf responded by issuing a Presidential decree rejecting the Speaker's statement.	وردا على ذلك، أصدر الرئيس يوسف مرسوما رئاسيا برفض بيان رئيس البرلمان.
You would be issuing orders from above.	تنفذون أوامر تأتي من أعلى .
Somebody up there is issuing the commandment,	هناك احد ما في الاعلى يصدر الاوامر
We're issuing this to all double0 personnel.	نحن نعطى هذا لكل العملاء من نوع دبل أو
issuing of a formal statement of concern regarding a High Contracting Party's compliance situation	4 إصدار بيان رسمي بحالة الانشغال يتعلق بوضع امتثال طرف ما
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.	وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
issuing between the loins and the breast bones .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
Issuing from between the backbone and the breastbones .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
issuing from between the backbone and the breastbone	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
issuing between the loins and the breast bones .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Issuing from between the backbone and the breastbones .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
issuing from between the backbone and the breastbone	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Issuing decrees on the suspension of financial transactions	إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية
December Issuing of special service agreements with consultants	إصدار اتفاقات تقديم خدمات خاصة مع الخبراء اﻻستشاريين
If a Pfandbrief is not serviced, one can take the issuing bank to court.	ففي حالة عدم سداد أقساط هذه السندات، يستطيع حاملها تقديم البنك المصدر لها إلى المحكمة.
The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help.	ذلك أن الولايات المتحدة لا تقدم طلبا بقدر ما تصدر نداء استغاثة.
Meanwhile, the nerdy, wonky left kept issuing data points, policy summaries, and white papers and generally, since Clinton, kept losing until a young couple showed up and understood that Americans don t just read they watch.	وفي نفس الوقت كان اليسار المهزوز غير الشعبي يصدر البيانات، ويلخص السياسات ـ والذي ظل بصفة عامة يخسر منذ كلينتون ـ إلى أن ظهر ثنائي شاب يدرك أن الأمريكيين لا يقرءون فحسب، بل ويراقبون أيضا .
BEIJING It is indisputable that China is over issuing currency.	بكين ــ من المؤكد تماما أن الصين تفرط في إصدار العملة.
Issuing from ( the pelvis ) between the backbone and the ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
Issuing from ( the pelvis ) between the backbone and the ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
The fighters maintained radar and visual contact while issuing warnings.	واصلت المقاتﻻت رصدها للطائرة بالرادار وعيانا، وفي الوقت نفسه أطلقت التحذيرات.
He is friendly, but he stops short of issuing invitations.	انه ودود ، لكنه توقف قصيرة من توجيه دعوات.
But LGIVs obtained a massive amount of financing in 2012 by issuing bonds and trust loans.	ولكن أدوات استثمار الحكومات المحلية حصلت على كميات هائلة من التمويل في عام 2012 بإصدار السندات وقروض ائتمان.
Such committees are typically dissolved after issuing recommendations (often in the form of a final report).	وعادة ما ت حل تلك اللجان بعد إصدار التوصيات (عادة ما تقدم التوصيات في شكل تقرير نهائي).
They can always get the money they need by issuing bonds.	فبوسعها دائما أن تحصل على الأموال التي تحتاج إليها بإصدار السندات.
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.	ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
3. The Arbitration Commission notes that, since issuing opinion No. 1	٣ وتﻻحظ لجنة التحكيم أنه منذ صدور رأيها رقم ١
(c) Stoning as a method of execution, and the continued issuing of sentences of execution by stoning	(ج) استخدام الرجم كوسيلة للإعدام، والاستمرار في إصدار أحكام إعدام بالرجم
We wholly support the minting of a commemorative coin and will also explore the possibility of issuing a postage stamp.	ونحن نؤيد تأييدا تاما ضرب عملة تذكارية وسنتقصى أيضا إمكانية إصدار طابع بريد.
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.	26 وستكون الأمانة أشد توخيا للدقة في إصدار الدعوات والوثائق في وقت أكثر تبكيرا .
Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date.	وينبغي أن تتضمن البيانات عن وثائق السفر ما يلي نوع الوثيقة، ورقمها، والبلد الصادرة عنه، وتاريخ انتهاء الصلاحية.
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat .	و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat .	وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية