Translation of "issuing a visa" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issuing - translation :

إصدار

Issuing a visa - translation :

إصدار تأشيرة

Visa - translation :

تأشيرة

Keywords : إصدار سيصدر سأصدر تنفيذياً اصدار تأشيرة التأشيرة الفيزا تأشيرتي تأشيرتك

Examples (External sources, not reviewed)

Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل كشفت سلطات إصدار التأشيرات في بلدكم أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة المذكورة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	هل تعرفت سلطات إصدار التأشيرات لديكم على أي شخص قد م طلبا للحصول على التأشيرة وكان اسمه مدرجا في القائمة
Have your visa issuing authorities identified any visa applicant whose name appears on the List?	وهل قامت سلطات إصدار التأشيرات التابعة لكم بتحديد هوية أي متقدمين لطلب الحصول التأشيرة تكون أسماؤهم واردة في القائمة
Our visa issuing authorities have never identified any visa applicant whose name appears in the list.	ولم تتعرف السلطات المعنية بتأشيرات السفر على الإطلاق على أشخاص ترد أسماؤهم على القائمة من بين طالبي التأشيرات.
Type of visa missionary visa No.	نوع التأشيرة تأشيرة مؤسسة تبشيرية رقم 0064 16 013724 ANI 89
You want a visa.	انت تريد فيزا
(e) Issuing a caution	(ﻫ) توجيه تحذير
I have a tourist visa.	انا املك تأشيرة سياحية .
And you need a visa.	وتحتاج أيضا إلى تأشيرة
But I've got a visa.	لكن لدى تأشيرة .
issuing visas in Australia, as well as their counterparts in other countries, to entry points in Australia, and provides visa and passport information about persons travelling to Australia.	ويربط نظام تجهيز بيانات السفر والهجرة المكاتب التي تصدر تأشيرات في استراليا ونظرائها في البلدان اﻷخرى بنقاط الدخول في استراليا، ويوفر معلومات حول تأشيرات وجوازات اﻷشخاص المسافرين إلى استراليا.
I would like a tourist visa.	اود الحصول على تأشيرة سياحية .
Brazilian visa.	تأشيرة برازيلية.
Visa, please.	التصريح من فضلك
Most importantly, it wouldn t require a visa.	والأهم، إنه لا يحتاج إلى فيزا.
You're looking for a contract, looking for a visa	تشرشي على الكونترا، تلو ج على الفيزة
How did that guy get a visa? Wasta.	كيف حصل ذلك الشاب على تأشيرة دخول واسطة.
He told us that this passport has a visa to Jordan and he had four days left on his visa.	فأخبرنا ان جوازه هذا به تأشيرة سفر الى الأردن وتبقى لديه أربعة أيام وتنتهي تأشيرته
Visa and customs regulations.	نظم التأشيرات والجمارك.
He received a U.S. student visa in October 2000.	وقد حصل على تأشيرة طالب في الولايات المتحدة في أكتوبر تشرين الأول 2000.
She was granted a visa on 22 August 2000.	وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
And he's still willing to give you a visa?	ولا زال يريد منحكما تأشيرة
Do you accept Visa card?	أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان
procurement, travel visa, transportation and	المشتريات والشـــراء السفــر التأشيرات، النقل
Visa policy will be a big part of the solution.	وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل.
In February 2005, Ms. Salanueva was again denied a visa.	وفي شباط فبراير 2005، رفضت الحكومة مجددا منح تأشيرة للسيدة سالانويبا.
Now we need a visa to enter our own country?	صرنا بدنا فيزا إحنا مشان ندخل وطنا
Some of them have been waiting years for a visa.	ينتظرون تأشيرة منذ أعوام.
Captain, is it possible that Laszlo will receive a visa?	هل يمكنه الحصول على تأشيرة
2.2 The complainant entered Australia on a three month tourist visa on 11 October 1995 and lodged an application for a protection visa on 12 December 1995.	2 2 دخل صاحب الشكوى أستراليا في 11 تشرين الأول أكتوبر 1995 بموجب تأشيرة دخول سياحية مدتها 3 أشهر، وقدم في 12 كانون الأول ديسمبر 1995 طلبا للحصول على تأشيرة حماية.
Name added to visa lookout list?	ألف هل أضيف الإسم إلى قائمة التحقق من تأشيرات السفر
Un visa official n'est pas exigé.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Another visa problem has come up.	ظهرت مشكلة أخرى في التأشيرة.
I'll show him my US visa.	سأريه تأشيرتى الأمريكية
Her visa expires in four days.	إن تأشيرتها تنتهي في أربعة أيام إنلمتر الإمبراطورة...
We're not just handing out money. We're issuing a challenge.	نحن لسنا للتو تسليم المال. نحن إصدار التحدي.
Thank you, sea, which welcomed us without a visa or passport.	اطمئني يا دائرة اللجوء فأنا لن أكون حملا ثقيلا عليك.
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary	وثيقة سفر سارية المفعول مرفقة عند الاقتضاء بتأشيرة السفر المطلوبة.
Freedom of movement and visa free zones	2 المناطق العاملة بنظام حرية التنقل والإعفاء من التأشيرات
(d) Travel visa, transportation and shipping services	)د( خدمات السفر التأشيرات والنقل والشحن
There is no exit visa for him.	لا توجد تأشيرة خروج له.
He will offer a fortune to anyone who'll furnish an exit visa.	يقدم ثروة لمن يقدم له تأشيرة خروج.
This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established.	وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول.
In October 2003 and April 2004, the United States Government again denied Ms. Salanueva a visa, and on these two occasions cited different grounds for denying the visa.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2003 ونيسان أبريل 2004، رفضت حكومة الولايات المتحدة مجددا منح تأشيرة للسيدة سالانويبا وغيرت مرة أخرى الحجة المستند إليها.
Shehri arrived in the United States in April 2001 on a tourist visa.	وصل الشهري في الولايات المتحدة في أبريل 2001 بتأشيرة سياحية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية