Translation of "issues that arose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arose - translation :

نشأت

Issues that arose - translation :

القضايا التي نشأت

That - translation :

أن

Keywords : نشأت نشأ اتسأل نهضت الرقيق قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Arranging regular Lingua Editors meetings, and whatever issues arose by editors that I can help with.	وأيض ا ترتيب لقاءات محرري مواقع اللغات المختلفة عبر الإنترنت، والمساعدة في أي أمر يطرحه أي من محرري مواقع اللغات المختلفة بالمشروع وأستطيع المساعدة به.
At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book.	في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب.
Many new practical issues arose out of the international context of business.	نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية.
Other issues that arose during the discussion were the need for political will and the need to set priorities.	أما القضايا الأخرى التي أ ثيرت أثناء المناقشة فكانت الحاجة إلى إرادة سياسية والحاجة إلى وضع أولويات.
Other recommendations were on issues affecting government, including considerations that arose in preparing the Government Financial Statistics Manual, namely	وكانت التوصيات الأخرى تتعلق بمسائل تؤثر على الحكومات، بما في ذلك الاعتبارات التي برزت عند إعداد دليل الإحصاءات المالية الحكومية، وهي
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.	64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
Moreover, during the course of the Committee's budget review, a number of important human resources related issues arose.	وعلاوة على ذلك، برز في سياق استعراض اللجنة للميزانية عدد من المسائل المهمة المتصلة بالموارد البشرية.
It was, you know, a convention that arose.	بل كان مجرد اتفاقية قد نشأت
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
Ms. Hampson noted that ICJ, the General Assembly and the treaty bodies were all in agreement that human rights law could be applicable to issues that arose during armed conflicts.	وقالت السيدة هامبسون إن محكمة العدل الدولية والجمعية العامة وهيئات المعاهدات تتفق جميعا في إمكانية تطبيق قانون حقوق الإنسان على المسائل التي تنشأ أثناء النزاعات المسلحة.
This helped forge solutions to the host of urgent, personal, problems as well as general issues that arose via the assistance of the relevant government bodies.	وقد ساعد هذا في إيجاد حلول لمجموعة كبيرة من المشاكل العاجلة والشخصية إلى جانب ما ظهر من مسائل أخرى، وذلك من خلال مساعدة الهيئات الحكومية ذات الصلة.
And tyranny arose,	وبدأ الجور و الطغيان
We believe that life arose spontaneously on the Earth.	نحن نعتقد ان الحياة علي الارض بدأت بشكل عفوي
And the dragons that arose are still among us today.	والتنين التى نشأت لا تزال بيننا اليوم.
Some technical difficulties arose.	وقد نشأت بعض المصاعب التقنية.
The Panel's determinations with respect to the legal issues that arose in the course of the review of claims filed by these individuals are discussed later in this report.	وترد لاحقا مناقشة قرارات الفريق فيما يتعلق بالمسائل القانونية التي أثيرت أثناء استعراض المطالبات المقدمة من هؤلاء الأشخاص.
About that time there arose no small stir concerning the Way.	وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.	ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
Well, if an emergency arose.	حسنا , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحت حاملا مثلا
And the sea arose by reason of a great wind that blew.	وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
And the same time there arose no small stir about that way.	وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.	وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
Lichens arose as a co op.	الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.	اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.	كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض
Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.	بالضبط بنفس الطريقة التي نشأت بها الأيام الأولى من سلسلة الحمض النووي، عندما كان العلماء، والمحامين وفي بعض الأحيان القضاة، يقومون بتشويه الأدلة بشكل روتيني.
And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft.	والسبب أن تلك المعضلة ظهرت أن التعلم الاجتماعي ماهو إلا سرقة بصرية.
When among them the great wretch arose ,	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
He arose and departed to his house.	فقام ومضى الى بيته.
True land plants arose, leafless at first.	نشأت النباتات البرية الحقيقية، بلا أوراق فى البداية.
Forests arose and nurtured things with wings.	نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة.
A bone of contention arose between them.	موضع خلاف نشأ بينهما
After the presentations by the volunteer organizations and consultants involved in the pilot study and the full discussions by all participants that followed each presentation, the Commission addressed a number of issues that arose during the discussions.	33 بعد المذكرات التي عرضتها المنظمات المتطوعة والاستشاريون المشتركون في الدراسة التجريبية والمناقشات الكاملة من جانب جميع المشاركين التي تلت كل عرض، قدمت اللجنة مناقشة لعدد من المسائل التي أ ثيرت خلال المناقشات.
And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose.	فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
Disputes arose between the Dutch and the English.	وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
And he arose, and departed to his house.	فقام ومضى الى بيته.
Till another king arose, which knew not Joseph.	الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف .
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.	نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.	هذا العام خطر الH1N1 كان في الواقع هجين من سلالات في البشر و الطيور و الخنازير و الذي ظهر في المكسيك.
The Nordic countries believed that, in addition to the perspective, it should be possible, when the need arose, to address specific ad hoc issues on which more precise intergovernmental guidance was desirable for the medium term.	وأعرب عن اعتقاد بلدان الشمال اﻷوروبي في أن يكون باﻹمكان، باﻹضافة إلى المنظور، القيام عند الحاجة، بمعالجة المسائل المحددة المخصصة التي يعتبر من المستصوب أن يكون هناك إرشاد حكومي دولي أكثر دقة فيما يتعلق بها في اﻷجل المتوسط.
Although one contingent was timely in responding to OIOS requests for assistance, issues arose with two of the other contingents concerning their willingness to assist in identifying possible perpetrators.	ورغم أن إحدى الوحدات استجابت في الوقت المناسب لطلبات تقديم المساعدة التي وجهها المكتب، فإنه صودفت مشاكل مع الوحدتين الأخريين بشأن استعدادهما للمساعدة في تحديد هوية الجناة المحتملين.
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.	ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة.
The international community should not assume ... that the crisis in Haiti arose only from internal factors.	quot ﻻ ينبغــي أن يعتقـد المجتمــع الدولـي أن اﻷزمة في هايتي قد نشأت عن العوامل الداخلية وحدها.
To break the impasse that arose, I myself have conducted the consultations for the past week.	وبغية الخروج من ذلك المأذق الذي نشأ فقد أجريت أنا نفسي المشاورات خﻻل اﻷسبوع الماضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية