Translation of "questions that arose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose
تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.
ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة.
It was, you know, a convention that arose.
بل كان مجرد اتفاقية قد نشأت
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
And tyranny arose,
وبدأ الجور و الطغيان
We believe that life arose spontaneously on the Earth.
نحن نعتقد ان الحياة علي الارض بدأت بشكل عفوي
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا
And the dragons that arose are still among us today.
والتنين التى نشأت لا تزال بيننا اليوم.
Some technical difficulties arose.
وقد نشأت بعض المصاعب التقنية.
About that time there arose no small stir concerning the Way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
Again, it is necessary to attempt to determine why that arose.
ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك.
Well, if an emergency arose.
حسنا , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحت حاملا مثلا
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
And the same time there arose no small stir about that way.
وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
The questions in item (d) arose from the preparation of the three papers mentioned in items (a) through (c) and provided some guidance and structure for the responses.
وقد وفرت قدرا من الإرشاد للردود وحددت بنيتها.
Lichens arose as a co op.
الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.
خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض
And the reason that dilemma arose is, it turns out, that social learning is visual theft.
والسبب أن تلك المعضلة ظهرت أن التعلم الاجتماعي ماهو إلا سرقة بصرية.
When among them the great wretch arose ,
إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
He arose and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
True land plants arose, leafless at first.
نشأت النباتات البرية الحقيقية، بلا أوراق فى البداية.
Forests arose and nurtured things with wings.
نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة.
A bone of contention arose between them.
موضع خلاف نشأ بينهما
And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
4.3 The State party maintains that the remedy of judicial review is based on the French system and that for historical and philosophical reasons it arose as a review limited to questions of law, and that it maintains this character in various European countries.
4 3 وتدعي الدولة الطرف أن سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية يستند إلى النظام الفرنسي وأنه لأسباب تاريخية وفلسفية يظهر وكأنه مراجعة تقتصر على المسائل القانونية، وأنه يحتفظ بهذا الطابع في بلدان أوروبية متعددة.
4.3 The State party maintains that the remedy of judicial review is based on the French system and that for historical and philosophical reasons it arose as a review limited to questions of law, and that it maintains this character in various European countries.
4 3 وتدفع الدولة الطرف بأن سبيل الانتصاف المتمثل في المراجعة القضائية مستمد من نظام النقض الفرنسي، وبأنه، لأسباب تاريخية وفلسفية، نشأ كعملية إعادة نظر مقتصرة على مسائل القانون، واحتفظ بطابعه هذا في بلدان أوروبية شتى.
Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable.
الفن يفعل ذلك ، لأن الفن يتعلق بطرح الاسئله الاسئله التي قد لا يكون لها اجابات
The initial assessment of the Commission apos s experts in Baghdad was that those data provided a credible account of Iraq apos s chemical weapons programme and its disposal and no further questions arose at the present stage.
وكان التقييم اﻷولي الذي خلص اليه خبراء اللجنة في بغداد هو أن تلك البيانات توفر وصفا جديرا بالتصديق لبرنامج اﻷسلحة الكيميائية للعراق ولعملية التخلص من هذا البرنامج، وأنه ليس ثمة أسئلة أخرى حاليا.
Disputes arose between the Dutch and the English.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
And he arose, and departed to his house.
فقام ومضى الى بيته.
Till another king arose, which knew not Joseph.
الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف .
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
هذا العام خطر الH1N1 كان في الواقع هجين من سلالات في البشر و الطيور و الخنازير و الذي ظهر في المكسيك.
And that means ... more questions.
وهذا يعني مزيدا من الأسئلة
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع وهي التصويت من أجل حذف صفحة.
Arranging regular Lingua Editors meetings, and whatever issues arose by editors that I can help with.
وأيض ا ترتيب لقاءات محرري مواقع اللغات المختلفة عبر الإنترنت، والمساعدة في أي أمر يطرحه أي من محرري مواقع اللغات المختلفة بالمشروع وأستطيع المساعدة به.
At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book.
في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب.
The international community should not assume ... that the crisis in Haiti arose only from internal factors.
quot ﻻ ينبغــي أن يعتقـد المجتمــع الدولـي أن اﻷزمة في هايتي قد نشأت عن العوامل الداخلية وحدها.
To break the impasse that arose, I myself have conducted the consultations for the past week.
وبغية الخروج من ذلك المأذق الذي نشأ فقد أجريت أنا نفسي المشاورات خﻻل اﻷسبوع الماضي.
And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page.
ولذا فقد نشأت الطريقة عضويا داخل المجتمع
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
هو اننا حينها سنتمكن من طرح الاسئلة الحقيقية العملية .. اسئلة مثل ما هي سياسة التأمين الامثل .. اسئلة ومعضلات تواجهنا في حياتنا اليومية كل يوم
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...
الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات.

 

Related searches : Questions Arose - That Arose - Many Questions Arose - Some Questions Arose - Additional Questions Arose - New Questions Arose - Questions That - Question That Arose - Issues That Arose - Questions That Matter - Questions That Arise - Arose Interest