Translation of "controversy arose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arose - translation : Controversy - translation : Controversy arose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. | وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات. |
Even after controversy arose, the ministry refused to release the meeting minutes or the voting results to the public. | رفضت الوزارة حتى بعد نشوء الجدل الإفراج عن محاضر الإجتماع أو نتائج التصويت للجمهور. |
The controversy that arose in France over the country s return to NATO s unified military command makes this abundantly clear. Was France losing its autonomy, perhaps even its sovereignty? | إن الجدال الذي أثير في فرنسا حول عودة البلاد إلى القيادة العسكرية الموحدة للحلف يوضح هذا الأمر إلى حد كبير. |
Africa s Immunity Controversy | أفريقيا وحوار الحصانة |
(u) Controversy between | )ش( الخﻻف بيـن غيانـا وفنزويﻻ |
The Debt Growth Controversy | الجدال بشأن نمو الديون |
Some have generated controversy. | وأدى البعض إلى قيام خﻻفات. |
And tyranny arose, | وبدأ الجور و الطغيان |
Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
But controversy over the chant continues. | وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. |
And the controversy is global warming. | والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم. |
They wanted to stir up controversy. | أرادوا إثارة الضغائن والفتنة. |
Some technical difficulties arose. | وقد نشأت بعض المصاعب التقنية. |
The competition has not been without controversy. | ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. |
Her nomination, however, isn't free of controversy. | لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. |
The UNFPA must be prepared for controversy. | وﻻ بد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يكون مستعدا للجدل والخﻻف. |
How about this controversy over atomic energy? | ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية |
Well, if an emergency arose. | حسنا , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحت حاملا مثلا |
No one mentioned anything that might arouse controversy. | لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف |
Lichens arose as a co op. | الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. |
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
Now, on top of everything, comes the beef controversy. | والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. |
The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
So without the controversy, that's cool thing number one. | وبدون الوقوع بالجدل، فهذا الشيء الرائع الآول. |
I thought, by the time of all this controversy, | فكرت، بعد كل هذا الصراع، |
When among them the great wretch arose , | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
He arose and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
True land plants arose, leafless at first. | نشأت النباتات البرية الحقيقية، بلا أوراق فى البداية. |
Forests arose and nurtured things with wings. | نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة. |
A bone of contention arose between them. | موضع خلاف نشأ بينهما |
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان. |
It is a debate that is already mired in controversy. | وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. |
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
In practice, this has not given rise to much controversy. | وفي الممارسة، قلما أثار هذا التمييز جداﻻ. |
So that died down, and very soon afterward, new controversy. | لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل |
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
Disputes arose between the Dutch and the English. | وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز. |
And he arose, and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
Till another king arose, which knew not Joseph. | الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . |
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. | نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل. |
It was, you know, a convention that arose. | بل كان مجرد اتفاقية قد نشأت |
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
Many believe that there is controversy where there simply is not. | ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة. |
Related searches : Arose Interest - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - This Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose - Confusion Arose - There Arose - Discussion Arose - Idea Arose