Translation of "this arose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, a case similar to Unocal arose this summer. | ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف. |
This separation arose largely for historical and institutional reasons. | ويرتبط مبعث هذا الانفصال في معظمه بأسباب تاريخية ومؤسسية. |
The civic culture which arose from this urbs was remarkable. | كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة. |
When she heard this, she arose quickly, and went to him. | اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. |
And tyranny arose, | وبدأ الجور و الطغيان |
Some technical difficulties arose. | وقد نشأت بعض المصاعب التقنية. |
This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. | كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض |
This is when those big forms arose the symphonies, the sonatas, the concertos. | كل ذلك عندت ظهرت هذه الاشكال الكبيرة السيمفونيات، والسوناتات، والكونشيرتو. |
Well, if an emergency arose. | حسنا , لو حدثت حاله طارئه إذا اصبحت حاملا مثلا |
This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico. | هذا العام خطر الH1N1 كان في الواقع هجين من سلالات في البشر و الطيور و الخنازير و الذي ظهر في المكسيك. |
Lichens arose as a co op. | الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. |
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
At this time, discussion groups were started to discuss the issues that arose from the book. | في ذلك الوقت، بدأت مجموعات النقاش مناقشة القضايا التي أثارها الكتاب. |
When among them the great wretch arose , | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
He arose and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
True land plants arose, leafless at first. | نشأت النباتات البرية الحقيقية، بلا أوراق فى البداية. |
Forests arose and nurtured things with wings. | نشأت الغابات و ترعرعت الأشياء ذوات الأجنحة. |
A bone of contention arose between them. | موضع خلاف نشأ بينهما |
Disputes arose between the Dutch and the English. | وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز. |
And he arose, and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
Till another king arose, which knew not Joseph. | الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . |
Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence. | نشأت الغابات المطيرة الاستوائية ، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل. |
It was, you know, a convention that arose. | بل كان مجرد اتفاقية قد نشأت |
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided. | ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة . |
Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. |
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن. |
We believe that life arose spontaneously on the Earth. | نحن نعتقد ان الحياة علي الارض بدأت بشكل عفوي |
As complex civilizations arose, so did complex religions, and the first of their kind apparently originated during this period. | كما نشأت الحضارات المعقدة، وكذلك ظهرت أديان معقدة , هى الأولى من نوعها قد نشأت على ما يبدو خلال هذه الفترة. |
This arose out of the recognition that many women needed to have quick and effective legal protection against domestic violence. | وهذه القاعدة تستند إلى التسليم بأن ثمة نساء كثيرات يحتجن إلى حماية قانونية سريعة وفعالة من العنف العائلي. |
until there arose a different king, who didn't know Joseph. | الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . |
And the dragons that arose are still among us today. | والتنين التى نشأت لا تزال بيننا اليوم. |
And so when an opportunity arose in 1799, he left. | وعندما سنحت الفرصة في 1799، فقد غادر. |
On the third day, He arose again from the dead. | وفي اليوم الثالث قام من الأموات |
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose. | غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها. |
As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region. | ونتيجة لذلك ، تم تغيير اسم Armorican شبه جزيرة بريتاني ، كان إحياء الثقافة سلتيك و نشأت الممالك الصغيرة المستقلة في هذه المنطقة. |
However, recently this RISD opportunity kind of arose going to RISD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MIT forever. | و لكن، مؤخرا ظهرت لي هذه الفرصة مع RISD الذهاب الى RISD، و لم أستطع اتخاذ هذا القرار بسهولة. لأن الأحرف أخبرتني انه MIT للأبد |
This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press. | هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني مع الإعلان عن مليارات الدولارات في الصحافة. |
However, recently this RlSD opportunity kind of arose going to RlSD and I couldn't reconcile this real easy, because the letters had told me, MlT forever. | و لكن، مؤخرا ظهرت لي هذه الفرصة مع RISD الذهاب الى RISD، و لم أستطع اتخاذ هذا القرار بسهولة. لأن الأحرف أخبرتني انه MIT للأبد |
This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press. | هذا رسم بياني للمليار دولار، ونشأت هذه الصورة وسط الإحباط الذي انتابني |
So there arose a division in the multitude because of him. | فحدث انشقاق في الجمع لسببه. |
About that time there arose no small stir concerning the Way. | وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . |
And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. | فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه. |
And there arose certain, and bare false witness against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose. | وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته. |
Related searches : Arose Interest - Controversy Arose - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose - Confusion Arose - There Arose - Discussion Arose - Idea Arose - Dispute Arose