Translation of "issue of contention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contention - translation :

خلاف

Issue - translation :

القضية

Issue of contention - translation :

القضية الخلافية

Keywords : كونتانشين كونتشن كونتينشن المحطة التنافس إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

As these discussions progressed, the issue of the representation of General Dostum emerged as the principal point of contention.	ومع تقدم هذه المباحثات برزت مسألة تمثيل الجنرال دوستم كموضوع خﻻف رئيسي.
Here's Contention.	هذه كونتشن
One issue that has caused much contention at recent sessions of the Statistical Commission is the indicators associated with Goal 8.	52 وكان أحد المواضيع الذي أثار جدلا في الدورة الأخيرة في اللجنة الإحصائية هو المؤشرات المرتبطة بالهدف 8.
You headed for Contention?	أهل انت ذاهب الى مدينة كونتانشين
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue.	إن كفاحي بأن أذهب إلى العمل يوم الجمعة بالجينز و القميص لا يصل بالفعل إلى لب المشكلة.
A bone of contention arose between them.	موضع خلاف نشأ بينهما
We're going to Contention City.	سنذهب إلى مدينة كونتشن
Mr. Brennan's going to Contention.	السيد برينان سيذهب الى كونتانشين .
Missile defense has become another bone of contention.	ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف.
The main issue under contention, though, related to the reintegration of the former military deserters who formed the FN core group after the failed coup of September 2002.	وتتعلق القضية الرئيسية موضع النزاع بإعادة إدماج الهاربين من الخدمة العسكرية السابقين الذين شكلوا المجموعة الرئيسية من القوات الجديدة بعد الانقلاب الفاشل في أيلول سبتمبر 2002.
What takes you to Contention, Pat?	مالذي سيأخذك الى كونتانشين , بات
Pa, what's it like in Contention?	أبي, ماهو الحال في كونتانشين
He used to live in Contention City.	كان يعيش في مدينة كونتشن
This is one I hired in Contention.	هذه العربه انا استأجرتها في كونتانشين .
Sent him on back to Contention, lady.	ارسلته ليعود الى كينتنشن , سيده.
We'll have to ride back to Contention.	يجب ان نعود الى كنتينشن .
We picked him up on the desert just outside of Contention.	لقد اخذناه من الصحراء خارج كونتانشين .
74. The latter contention gave rise to objections.	٧٤ وقد أثار هذا الرأي اﻷخير اعتراضات.
Look, it's only 20 miles back to Contention.	انظر انها 20 كيلو فقط من اجل العودة الى كونتينشن .
The border between China and India is also a matter of contention.	والحدود بين الصين والهند هي أيضا مثار خلاف.
According to these delegations, article 18 remained the main point of contention.	ووفقا لرأي هذه الوفود فإن المادة 18 ما زالت تشكل نقطة الخلاف الأساسية.
And my contention is, all kids have tremendous talents.	أن جميع الأطفال لديهم مواهب هائلة.
And my contention is, all kids have tremendous talents.	وزعمي هو أن كل الأطفال يختزنون قدرا هائلا من المواهب.
Or they'll think we'll take him over to Contention.	أو سيعتقدون إننا سنأخذه إلى كونتشن
I'm willing to wager any or all of it upon the same contention.	أنا مستعد للرهان على كل ذلك بنفس رأيى
You tell him the coach from Contention was held up.	أخبريه أن الحافلة القادمة من (كونتشن) تعرضت للسطو
Why, it'll be coming in here in Contention before long.	حسنا, سيكون قادما هنا في كونتانشين قبل وقت بعيد.
However, the Holy See would take issue with any contention that society, including not only Governments but also other societal institutions, has no role to play in overcoming the root causes of this crisis.	ولكن الكرسي الرسولي يعارض أي ادعاء بأن المجتمع، بما فيه ﻻ الحكومات فحسب وإنما أيضا المؤسسات اﻻجتماعية اﻷخرى، ليس له دور يقوم به في التصدي لﻷسباب الجذرية لهذه اﻷزمة.
Global competitiveness, in place of political contention, is now the watchword throughout the land.	والتنافس الشامل هو اﻵن الشعار السائد في جميع أرجاء البﻻد عوضا عن النزاع السياسي.
The State party further disagrees with the Tasmanian authorities apos contention that the laws are justified on moral grounds, noting that moral issues were not at issue when article 17 of the Covenant was drafted.	وفضﻻ عن ذلك، تعرب الدولة الطرف المعنية عن مخالفتها للرأي الذي تدافع عنه السلطات التسمانية بإصرارها على أن هذه القوانين م برﱠرة أخﻻقيا، فتﻻحظ أن المسائل اﻷخﻻقية لم تكن موضع بحث عندما صيغت المادة ١٧ من العهد.
's contention that he was subjected to torture and ill treatment.	بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة.
Counsel is right in his contention, you should be more careful.	سيد كين, محامى الدفاع م ح ق فى طلبه انك يجب ان تكون دقيقا, وانا اتفق معه .
Contention. Billy Jack took him there to see your old man.	في كونتينشن , بيلي جاك اخذه ليرى رجلك المسن.
The matter of water supply from the Hasbani River to the divided village of Ghajar, which had not been an issue of contention since 2002, resurfaced in May as a result of a low level of water in the river.	20 وعادت مسألة استجرار المياه من نهر الحاصباني إلى قرية الغجر المقسمة، التي لم تكن مسألة خلافية منذ عام 2002، إلى الظهور في أيار مايو جراء انخفاض منسوب المياه في النهر.
These were all specific items of contention brought to the court in the 2005 filing.	وكانت كل هذه العناصر محددة للخلاف تقديمهم إلى المحكمة في ايداع 2005.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.	جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم .
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.	وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds	فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.	الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
There's a coach to Contention tonight, I'll send him over in that.	هناك حافلة إلى (كونتشن) الليلة سأرسله فيها
However, the precise identity of the unclean birds is a matter of contention in traditional Jewish texts.	ومع ذلك، فإن هوية محددة من الطيور النجسة هي مسألة خلاف في النصوص اليهودية التقليدية.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	قبل أن يكشف سنودن ما كشف من الأسرار مؤخرا، كان التجسس السيبراني (على شبكة الإنترنت) قد تحول بالفعل إلى نقطة خلاف رئيسية في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين.
The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.	ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a	إن كفاحي بأن أذهب إلى العمل يوم الجمعة بالجينز و القميص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية