Translation of "issue is settled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

القضية

Issue is settled - translation :

تتم تسوية القضية

Settled - translation :

تسوية

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

The issue of East Timor is political and can be settled only by careful and protracted negotiation.	إن قضية تيمور الشرقية قضية سياسية وﻻ يمكن تسويتها إﻻ بمفاوضات متأنية ومطولة.
They have belied , and follow their own fancies . But , every issue will be settled !	وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They have belied , and follow their own fancies . But , every issue will be settled !	وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
However, the new Act on the educational system has settled the issue once and for all.	غير أن القانون الجديد بشأن النظام التعليمي سو ى نهائيا مسألة الإشراف على هذا القطاع.
Well chéri, is everything settled?	حسنا يا عزيزى, هل كل شئ جاهز
It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century.	أنها لم تحسم مسألة الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبتها في القرن العشرين.
However, if this issue is not settled at the present session, my delegation believes that it could be referred to the Economic and Social Council.	ومع ذلك، فاذا لم نحل هذه المسألة في الدورة الحالية، فإن وفد بﻻدي يعتقد أن باﻹمكان إحالتها الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
Among the petitioner's arguments was that a border issue must be settled through an international treaty approved by Congress.	وكان من بين الحجج التي دفع بها مقدم الطلب أن مسائل تعيين الحدود ينبغي أن تكون موضوع معاهدة دولية يوافق عليها برلمان الجمهورية.
The first condition is a settled territorial arrangement.	الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.	غير المنضبطة تسويتها تسوية الفواتير في الوقت المحدد ، مهما كنت أود أن أقول .
settled knowledgeability.	راسخة معينة.
It's settled.	أتفقنا
So, it's settled then, light is a wave, right?	إذا لقد اتفقنا .. الضوء ينتمي للموجات أليس كذلك
But they settled.	لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.	إني مستقر الآن.
Then it's settled?	اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.	حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.	إتفقنا
It's settled! Hooray!	تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.	يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.	هل وافقت أذنآ
Then it's settled!	لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.	اتفقنا إذن
It's settled, then.	.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.	إذا اتفقنا.
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.	إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
All the gold is impounded, to be held until this thing is settled.	كل الذهب مسحوب سيوضع تحت طائلة المفوض حتى التسوية.
News flash it's settled.	نبأ هام لقد تم تعمير الغرب.
But I've settled it.	ولكننــي حســمت الأمــر
Can it be settled?	هل يمكــن له أن ي حســم
I guess everything's settled.	أعتقد أن كل ح سم .
Then it's all settled?	اذن, هل سو يت الأمر
Then its all settled.	إذن أتفقنا
Yes, it's all settled.	نعم كله مستقر
Fine. That's settled then.	حسنا ، لقد قضى الأمر
I've already settled everything.	لقد أنهيت كل شئ
Anyway, it's all settled.	أجل .
He's all settled in!	إنه أستقر فعل ا.
Then it's all settled.	اذن فهذا مقرر
We were just getting settled in Tokyo, Yeah, this is great.	وكنا في إجراءات ترتيب أنفسنا في (طوكيو) أجل، هذا عظيم .
9. On the issue of access to the sea, the Bosnian Croat side took the position that this had been settled in the Invincible Package.	٩ وفيما يتعلق بمسألة توفير إمكانية الوصول إلى البحر، كان الموقف الذي اتخذه جانب الكروات البوسنيين هو أن هذه المسألة تمت تسويتها في quot صفقة إنفينسبل quot .
The Most Compassionate Lord is settled on the Throne ( of the Universe ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية