Translation of "is used both" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I used to like both. Now I dislike both.
اعتدت ان احب كلاهما الآن, انا اكرههما
Both channels should be used.
ونستطيع أن نستخدم كلا من القناتين في نفس الوقت.
Wine is used to drink to victories, both past and future.
النبيذ يستخدم للشرب فى أنتصارات، كلا من الماضي والمستقبل .
Often both approaches have been used.
وكثيرا ما اتبع النهجان معا.
Both heavy artillery and tanks are being used.
ويجري استخدام المدفعية الثقيلة والدبابات على حد سواء.
And I just used both of these equations.
وقد استخدمت كل من هذه المعادلات
The same side has been used for both triangles.
است خدم نفس الضلع لكلا المثلثين
They may be used to transport passengers, cargo, or both.
ويمكن استخدامها في نقل المسافرين أو البضائع أو كليهما.
ERAs are used in both the private and public sectors.
(2) وتستخدم المزادات العكسية الإلكترونية في القطاعين الخاص والعام على السواء.
That's the kind of life we've both been used to.
هذا نوع الحياة الذى تعودنا عليه
This method is used in the analysis of both natural languages and computer languages, as in a compiler.
تستخدم هذه الطريقة في تحليل كل من اللغات الطبيعية ولغات البرمجة كما في حالة المصرف.
It is therefore both necessary and natural that the potential of other institutions should be used whenever possible.
لذلك أصبح مــن الضروري والطبيعي استخـــدام إمكانات المؤسسات اﻷخرى حيثما أمكن.
Both these techniques are currently used for research rather than diagnostically.
كل هذه التقنيات المستخدمة حاليا لأغراض البحث وليس في التشخيص.
Materials Both organic and inorganic materials are used for printed electronics.
كلا من المواد العضوية والغير عضوية مستعملة في طباعة الإلكترونيات.
A kid named Riley, both hands. Like you used to do.
شاب اسمه رايلى يستخدم يداه الاثنتان مثلك
The Commission is a proven means for communicating between the opposing military commanders during crisis and is used continuously by both sides.
وقد أثبتت اللجنة أنها وسيلة فعالة لﻹتصال بين القادة العسكريين للجانبين المتعاديين أثناء اﻷزمات وهي تستخدم من كﻻ الجانبين باستمرار.
Criteria based assessments are widely used in both public and private organizations.
34 وتستخدم التقييمات المستندة إلى المعايير على نطاق واسع في المنظمات العامة والخاصة على السواء.
That would make 10 nudges, wouldn't it, if he used both elbows?
سيكون المجموع 10 وكزات إذا استخدم الكوعين
Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids.
ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم.
Reverse auctions are used to fill both large and small value contracts for both public sector and private commercial organizations.
وتستخدم المزادات العكسية لملء عقود القيمة الكبيرة والصغيرة على حد سواء في القطاع العام والمنظمات التجارية الخاصة.
Given this supposition, a single name (Homo sapiens) is used for both modern humans and the preferred ancestor, Cro Magnon.
وعلى ضوء هذا الافتراض، لا يستخدم الآن سوى مسمى هوموسيبيانز (الإنسان العاقل) لوصف الإنسان الحديث وسلفه المفضل، كروماجنون.
Both the original, literal, and the derived figurative sense were used in Latin, but the figurative is older in English.
وقد تم استخدام كل من أصل الكلمة، ومعناها الحرفي، والمعنى المجازي المشتق باللغة اللاتينية، ولكن المعنى المجازي أقدم في اللغة الإنجليزية.
Only the draft has the title now used both copies are without title.
وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان.
Both forms are used primarily for the assessment of domestic and intimate partner violence.
وي ستعمل هذان الشكلان كلاهما أساسا في تقييم العنف العائلي والعنف من جانب الشركاء الحميمين.
Both UNV specialists and UNV Domestic Development Services (DDS) field workers are being used.
ويجري حاليا استخدام متطوعي اﻷمم المتحدة المتخصصين والعاملين الميدانيين لخدمات التنمية المحلية لمتطوعي اﻷمم المتحدة.
The most commonly used temperature both for bacteria such as the frequently used E. coli as well as for mammalian cells is approximately 37 C, as these organisms grow well under such conditions.
درجة الحرارة الأكثر استخداما على حد سواء للبكتيريا مثل استخداما E. كولاي وكذلك لخلايا الثدييات ما يقرب من 37 درجة مئوية، وهذه الكائنات الحية تنمو بشكل جيد في ظل هذه الظروف.
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.
ولقد استخدم الجانبان العصي والجزر لصيانة هذا التحالف.
ISO sizes are available, but not widely used, in both the U.S. and the Philippines.
احجام الايزو متاحة، ولكن ليس على نطاق واسع، في كل من الولايات المتحدة والفلبين.
When it's used, it's used. Where is the husband?
أنه بعض الإرهاق أين الزوج
A practice that is engaged in by both men and women is the prevalent use of derogatory language used as a means of causing offence to someone.
وهناك ممارسة يضطلع بها الرجال والنساء على السواء، حيث يستخدمون إلى حد كبير تعبيرات تحقيرية من شأنها أن تمس الكرامة، وذلك عند التحدث عن البغايا.
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.
على الرغم من التباعد الجغرافي الهائل بين السويد وشيلي، فإن كلا منهما تطبق قواعد مالية متطورة بنجاح.
But both ended up being just as frequently and enthusiastically used by the respective tendencies proponents.
ولكن كلا منهما انتهى إلى استخدامه بنفس القدر من التكرار والحماس من جانب أنصار الاتجاهات التي يصفها.
In both cases, the schools had been used as shelters for people displaced by Israel s offensive
في كلتا الحالتين، المدارس تستعمل كملجأ للسكان الذين ش ر دوا بسبب الاعتداءات الاسرائيلية.
The risks involved seem to be related both to the duration and to the dosage used.
يبدو أن المخاطر التي ينطوي عليها لها علاقة وعلى حد سواء بالمدة والجرعة المستخدمة.
It was used to write software for both the Ferranti and GEC computers from 1971 onwards.
وقد كانت تستخدم في كتابة البرمجيات لكل من حواسيب فيرانتي وجي إي سي منذ عام 1971 وما بعد.
Desktop computers are used by both military and civilian staff for all types of administrative activities.
أما الحواسيب المنضدية فيستخدمها الموظفون العسكريون والمدنيون، على السواء، لكل أنواع اﻷنشطة اﻹدارية.
I had the feeling at the time that cartoons had been used by both sides, actually.
لقد شعرت في ذاك الوقت أن الكاريكاتير قد إست غ ل من ق ب ل الجانبين، في الواقع.
Diagnosis The current definition of diphtheria used by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is based on both laboratory and clinical criteria.
التعريف الحالي للخناق المستخدم من قبل مراكز الوقاية والتحكم في الأمراض مبني على كل من معايير المختبر والمعايير السريرية.
Disk storage is now used in both computer storage and consumer electronic storage, e.g., audio CDs and video discs (standard DVD and Blu ray).
يتم الآن استخدام قرص التخزين في المستودعات والتخزين على حد سواء الكمبيوتر الإلكترونية الاستهلاكية، مثل الصوت وأقراص CD ليالي الفيديو (دي في دي ومعيار بلو راي).
The phrase is used both for the physical seal itself (which is kept by the U.S. Secretary of State), and more generally for the design impressed upon it.
يستخدم هذا المصطلح للدلالة على الختم المادي الملموس (والمحفوظ في وزارة الخارجية)، كما يطلق بشكل أكثر شيوعا على تصميم الختم لا على الختم ذاته.
How is it used?
وكيفية استخدامه
It is not clear that how much their blogging activities played in their arrest but both of them used to blog on human rights issues.
لم يتضح بعد حجم الدور الذي لعبه التدوين في اعتقالهما ولكنهما اعتادا أن يدو نان عن قضايا حقوق الإنسان.
Many CPU architectures instead use so called memory mapped I O, in which a common address space is used for both RAM and peripheral chips.
ويستعين العديد من مصممي CPU بدلا من ذلك بما يسمى I O الخرائطي للذاكرة، والذي تستخدم فيه مساحة عناوين شائعة لكل من RAM والرقائق المحيطية.
Sixaxis also refers to the motion sensing technology used in both the Sixaxis and DualShock 3 controllers.
SIXAXIS يشير أيضا إلى تكنولوجيا الاستشعار عن الحركة المستخدمة في كل وحدات تحكم SIXAXIS وDualShock 3.
In some European traditions sour cherries are used both between the layers and for decorating the top.
في بعض التقاليد الأوروبية يتم استخدام الكرز الحامض بين الطبقات وفي تزيين سطح الكعكة.

 

Related searches : Used For Both - Is Both - Is Used - Both Both - This Is Both - Which Is Both - It Is Both - That Is Both - There Is Both - Is Now Used - Is Hardly Used - Is Used When - Is Used Correctly - Language Is Used