Translation of "is both" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
It is killing you both. | ومن قتل لكم على حد سواء. |
Both my folks is dead. | والدي متوفيان كلاهما |
Such cooperation is enriching both parties and is strengthening both the State and non State sectors. | ويدعم هذا التعاون أنشطة الدولة والقطاع غير الحكومي بصورة متبادلة. |
What is happening is both powerful and clear. | الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح. |
The truth, of course, is that both are needed, and both are affordable. | والحقيقة بطبيعة الحال هي أن كلا من الأمرين مطلوب، وكلا منهما في متناول اليد. |
Both groups demand is inherently ephemeral. | الواقع أن الطلب المترتب على أي من المجموعتين سريع الزوال. |
That is both unrealistic and unreasonable. | وهذا غير واقعي وغير معقول. |
This is both unconstitutional and inhuman. | هذا غير دستوري و غير آدمي. |
Adequate funding for both is essential. | ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين. |
Instruction is offered in both languages. | ويعطى التعليم باللغتين معا. |
Both of their denominators is 36. | وهو 36 |
That is, both of us thought | كلنا أعتقدنا |
This is enough for you both | كفاكى بكاء |
This is for both of you. | هذه لكليكما. |
(BOTH) Here is the church, here is the steeple. | هذه هي الكنيسة وهذا هو البرج |
There is truth in both views, but both overlook an important part of the story. | وكل من التفسيرين يحتمل بعض الحقيقة، ولكن كلا منهما يتجاهل جزءا مهما من القصة. |
And all we did is we multiplied both sides of the equation by both denominators. | وكل ما فعلناه هو اننا ضربنا طرفي المعادلة بكلا المقامين |
This neglect is both unwarranted and dangerous. | وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن. |
Preserving peace is in both countries interests. | ان المحافظة على السلام يصب في مصلحة البلدين . |
Jordan s participation in both stages is crucial. | وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية. |
Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. | إن ساركوزي رجل لا يحد وجوده مكان، فهو حاضر على الصعيدين الداخلي والدولي. |
Such discretion is both unnecessary and undesirable. | والواقع أن مثل هذه السلطة التقديرية غير ضرورية وغير مرغوبة. |
That scheme is both absurd and dangerous. | لكن هذه الخطة تتسم بالسخف والخطورة. |
He is both being polite and rude. | هو يتصرف بشكل مهذب وفظ في آن واحد. |
The consumption of both alums is declining. | استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض. |
Progress in both areas is urgently required. | والتقدم في المجالين على حد سواء مطلوب بصورة ملحة. |
Financial assistance is included in both definitions. | والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين. |
Both process and content is important here. | وكل من العملية والمضمون أمر مهم في هذا المضمار. |
Our cooperation is both political and economic. | وتعاوننا يشمل الصعيدين السياسي والاقتصادي. |
My first question is to both Ministers. | سؤالي اﻷول موجه لكﻻ الوزيرين. |
It is both, or none, said he. | انها على حد سواء ، أو لا شيء ، قال. |
Which is true for both of them. | وهو صحيح بالنسبة لكل منهما. |
It is both, or none, said he. | انها على حد سواء ، أو لا شيء ، قال. |
Three is a common factor of both. | والعدد 3 |
That is why we both are here. | لذلك كلينا هنا |
It is over for both of you. | الأمـر انتهـى لكلاكمـا |
Michael is plotting to betray us both. | مايكل يدبر للغدر بى و بك |
What is needed is joint and complementary action by both developed and developing countries towards implementing both sets of recommendations. | ما يلزم هو العمل المشترك والتكميلي من جانب البلدان المتقدمة النمو والنامية صوب تنفيذ مجموعتي التوصيات. |
When x is equal to 4, y is negative 10 for both equations here, so they both definitely work out. | عندما x 4، y ستساوي 10 لكلا المعادلتين اذا كلاهما قد نجح |
But there is not, which is both puzzling and worrisome. | ولكن هذا لم يحدث، وهو أمر محير ومقلق في نفس الوقت. |
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it. | إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة. |
Today, the emphasis on both sides is on beefing up both virtual and real world elimination. | أما اليوم فعلى خلاف ذلك بات الطرفان يرك زان على تدمير العالم الافتراضي والحقيقي على حد سواء. |
They're both fluids, they both take the shape of their containers, but a gas is compressible, while a liquid is incompressible. | كلاهما له خاصية الجريان و أنهما يأخذان شكل اي وعاء يوضعان فيه ولكن الفرق هو أن الغاز قابل للظغط على عكس السائل فهو غير قابل للظغط |
To deny this is both unreasonable and illogical. | وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي. |
My sense is that both sides are right. | وفي اعتقادي أن كلا الجانبين على حق. |
Related searches : Both Both - This Is Both - Which Is Both - It Is Both - That Is Both - There Is Both - Is Used Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Them Both