Translation of "is upcoming soon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is upcoming soon - translation :

هو قريبا القادم

Soon - translation :

هكذا

Upcoming - translation :

القادمة

Keywords : قريبًا فور السرعة قريبا أقرب القادمةِ الرئاسية الإنتخابات الانتخابات القادمه

Examples (External sources, not reviewed)

The problems concerning the upcoming October elections and DDR have to be tackled as soon as possible.	ويتعين معالجة المشاكل المتعلقة بالانتخابات القادمة في شهر تشرين الأول أكتوبر وكذلك ببرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أقرب وقت ممكن.
It is 5,000 for the upcoming year.	وهي عبارة عن 5.000 دولار للعام القادم.
Upcoming Events	أحداث قادمةComment
Upcoming Events	قادم أحداث
This is the spirit of the upcoming conference.	هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم.
Upcoming Special Dates	المواعيد الخاصة القادمةComment
Upcoming Special Dates	قادم خاص تواريخ
812 Upcoming Events	812 مؤتمر سيتم عقده
But there is another angle, and that is the upcoming Israeli election.	ولكن هناك زاوية أخرى للموضوع، وهي الانتخابات الإسرائيلية المقبلة.
Upcoming Events Summary Setup	تهيئة ملخص الأحداث القادمةName
Show Upcoming Events Starting	قادم خاص تواريخ
Upcoming Events Configuration Dialog	قادم أحداث إعدادات حوار
Upcoming Special Dates Summary Setup	إعداد ملخص المواعيد الخاصة القادمةName
Upcoming Special Dates Configuration Dialog	قادم خاص تواريخ إعدادات حوار
The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference.	وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
And yet the upcoming election matters.	ورغم كل هذا فإن الانتخابات المقبلة تشكل أهمية كبيرة.
Congratulations on your upcoming nuptials, James.	تهانينا على الأعراص القادمة يا جيمس
NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event.	نيويورك ـ إن الاجتماع المقبل لمجموعة العشرين يكاد ي ـع د مسألة حياة أو موت.
What little moral and political standing Russian President Vladimir Putin has retained in the rest of the world is also evaporating, as he will soon discover at the upcoming G 20 Summit in Saint Petersburg.	وسوف يتبخر أيضا أي قدر متبق للرئيس الروسي فلاديمير بوتن من المكانة الأخلاقية والسياسية في بقية العالم، كما سيكتشف بنفسه قريبا في قمة العشرين المقبلة في سانت بطرسبرج.
Replace the upcoming tracks with fresh ones.	استبدل المسافات بشرطة سفلية
A calendar of upcoming intergovernmental and other events is annexed to the present report.	ويرد مرفقا في هذا التقرير جدول زمني للفعاليات الحكومية الدولية وغيرها مما سيتم مستقبﻻ.
This matter is to be discussed further at the upcoming twentieth session of JUNIC.	ومن المقرر إجراء مناقشات أخرى حول هذا الموضوع في الدورة العشرين القادمة للجنة اﻹعﻻم المشتركة
Is that too soon?	أهذا مبكرا جدا
But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold.	ولكن في الانتخابات القادمة فمن المرجح أن يجد نفسه وحيدا في العراء.
As Abbas has said, the upcoming General Assembly vote is not aimed at delegitimizing Israel.	وكما قال عباس فإن التصويت القادم في الجمعية العامة للأمم المتحدة لا يهدف إلى نزع شرعية إسرائيل.
You too... do good on your upcoming projects.	وانت ايضا كن جيد فى مشاريعك القادمة
The musical is starting soon.	سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Soon she is even pregnant.	وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
Another judgement is expected soon.	ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
Soon, soon.	قريبا ، قريبا
Among his upcoming projects, there is a new arts building for the Spanish city of Avilés.	من بين مشاريعه القادمة، مبنى جديد للفنون للمدينة الإسبانية أفيليس.
Prime Minister Haradinaj is taking action with municipality leaders to encourage progress in upcoming reporting periods.	هذا وقد عمل رئيس الوزراء ه راديناي على اتخاذ إجراءات مع زعماء البلديات للتشجيع على إحراز مزيد من التقدم خلال الفترات المقبلة المشمولة بالتقارير.
The gap between available funds and upcoming needs related to the elections is of serious concern.	13 والفجوة بين الأموال المتوافرة والاحتياجات التي ستنشأ مستقبلا فيما يتعلق بالانتخابات مدعاة لقلق بالغ.
We look forward to the upcoming discussion in London.	ونتطلع إلى إجراء المناقشة المقبلة في لندن.
Number of upcoming tracks to add to the playlist.	الأدنى رقم من مقطوعات إلى إبقاء بوصة قائمة التشغيل
He is likely to arrive soon.	من المحتمل أن يصل قريبا.
This is likely to happen soon.	ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
But Il soon is a thief!	لكن لى_سوون لص !
Our 100th day celebration is soon.	بل يعنيه وهذا يبثت كلامي
That phone is gonna ring soon.	هذا الهـاتف سيرن قريبا
Soon, very soon.	قريبا ، قريبا جدا .
Soon means soon.	قريبا تعني قريبا !
Soon, very soon.	عم ا قريب _BAR_
In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan.	أو بعبارة أخرى، فإن ما على المحك في انتخابات باكستان المقبلة أكثر من مجرد مستقبل باكستان.
The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests.	ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية