Translation of "is upcoming" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is 5,000 for the upcoming year. | وهي عبارة عن 5.000 دولار للعام القادم. |
| Upcoming Events | أحداث قادمةComment |
| Upcoming Events | قادم أحداث |
| This is the spirit of the upcoming conference. | هذه هي الروح التي ستسود المؤتمر القادم. |
| Upcoming Special Dates | المواعيد الخاصة القادمةComment |
| Upcoming Special Dates | قادم خاص تواريخ |
| 812 Upcoming Events | 812 مؤتمر سيتم عقده |
| But there is another angle, and that is the upcoming Israeli election. | ولكن هناك زاوية أخرى للموضوع، وهي الانتخابات الإسرائيلية المقبلة. |
| Upcoming Events Summary Setup | تهيئة ملخص الأحداث القادمةName |
| Show Upcoming Events Starting | قادم خاص تواريخ |
| Upcoming Events Configuration Dialog | قادم أحداث إعدادات حوار |
| Upcoming Special Dates Summary Setup | إعداد ملخص المواعيد الخاصة القادمةName |
| Upcoming Special Dates Configuration Dialog | قادم خاص تواريخ إعدادات حوار |
| The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference. | وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| And yet the upcoming election matters. | ورغم كل هذا فإن الانتخابات المقبلة تشكل أهمية كبيرة. |
| Congratulations on your upcoming nuptials, James. | تهانينا على الأعراص القادمة يا جيمس |
| NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event. | نيويورك ـ إن الاجتماع المقبل لمجموعة العشرين يكاد ي ـع د مسألة حياة أو موت. |
| Replace the upcoming tracks with fresh ones. | استبدل المسافات بشرطة سفلية |
| A calendar of upcoming intergovernmental and other events is annexed to the present report. | ويرد مرفقا في هذا التقرير جدول زمني للفعاليات الحكومية الدولية وغيرها مما سيتم مستقبﻻ. |
| This matter is to be discussed further at the upcoming twentieth session of JUNIC. | ومن المقرر إجراء مناقشات أخرى حول هذا الموضوع في الدورة العشرين القادمة للجنة اﻹعﻻم المشتركة |
| But in the upcoming elections, he is likely to be left out in the cold. | ولكن في الانتخابات القادمة فمن المرجح أن يجد نفسه وحيدا في العراء. |
| As Abbas has said, the upcoming General Assembly vote is not aimed at delegitimizing Israel. | وكما قال عباس فإن التصويت القادم في الجمعية العامة للأمم المتحدة لا يهدف إلى نزع شرعية إسرائيل. |
| You too... do good on your upcoming projects. | وانت ايضا كن جيد فى مشاريعك القادمة |
| Among his upcoming projects, there is a new arts building for the Spanish city of Avilés. | من بين مشاريعه القادمة، مبنى جديد للفنون للمدينة الإسبانية أفيليس. |
| Prime Minister Haradinaj is taking action with municipality leaders to encourage progress in upcoming reporting periods. | هذا وقد عمل رئيس الوزراء ه راديناي على اتخاذ إجراءات مع زعماء البلديات للتشجيع على إحراز مزيد من التقدم خلال الفترات المقبلة المشمولة بالتقارير. |
| The gap between available funds and upcoming needs related to the elections is of serious concern. | 13 والفجوة بين الأموال المتوافرة والاحتياجات التي ستنشأ مستقبلا فيما يتعلق بالانتخابات مدعاة لقلق بالغ. |
| We look forward to the upcoming discussion in London. | ونتطلع إلى إجراء المناقشة المقبلة في لندن. |
| Number of upcoming tracks to add to the playlist. | الأدنى رقم من مقطوعات إلى إبقاء بوصة قائمة التشغيل |
| In other words, more is at stake in Pakistan s upcoming election than just the future of Pakistan. | أو بعبارة أخرى، فإن ما على المحك في انتخابات باكستان المقبلة أكثر من مجرد مستقبل باكستان. |
| The site, besides showcasing some spectacular photos, is a good place to learn about upcoming photo contests. | ويعد الموقع، إلى جانب كونه مكان ا جيد ا لعرض الصورالمذهلة، وسيلة للتعرف على مسابقات التصوير القادمة. |
| Another important upcoming conference is the regional economic cooperation conference to be held in Kabul next month. | والمؤتمر الآخر المقبل والهام هو مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الذي سي عقد في كابول الشهر المقبل. |
| Or because of the upcoming nationalistic propaganda among Germans in Hungary in 1930, or because of the upcoming Nazi propaganda against also his surname in Austria. | أو ربما يرجع هذا إلى الدعاية القومية التي كانت وشيكة الحدوث بين الألمان في المجر في عام 1930، أو ربما بسبب الدعاية النازية وشيكة الحدوث ضد لقبه في النمسا. |
| For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election. | بطبيعة الحال، كل شيء قد يتغير بالنسبة للإخوان المسلمين إذا تم حل الحكومة بعد الانتخابات البرلمانية المقبلة. |
| That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter. | وهذا هو السبب وراء أهمية كل الالتزامات التي سيتعهد بها الزعماء والنوايا التي سيعربون عنها في إطار قمة مجموعة العشرين المقبلة. |
| The Mauritanian state is feeling the upcoming threat of the Mauritanian bloggers to expose its anti democratic behavior. | الدولة الموريتانية تشعر بخطر المدونين الموريتانيين على فضح تصرفاتها المنافية للديمقراطية، فلجأت إلى رشوة القراصنة كي يقوموا لها بقرصنة من يعارضهم من المدونين والسياسيين |
| It is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the September summit. | إنه تواصل منطقي للعملية التحضيرية الشاملة للحدث الهام المقبل، مؤتمر قمة أيلول سبتمبر. |
| Moh lyics poses several questions on the upcoming visit, among them | Moh lyics تطرح عدة أسئلة عن الزيارة المترقبة, من بينها |
| There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote. | مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة. |
| We look forward to the upcoming discussions within the working group. | ونتطلع إلى المناقشات المقبلة التي تعقد في إطار الفريق العامل. |
| Atlas advantages disadvantages would become clear through an upcoming internal review. | وقال إن مزايا وعيوب نظام أطلس سوف تتضح بشكل أكبـر من خلال الاستعراض الداخلي القادم. |
| noon 12.30 Round on upcoming indigenous related United Nations system events | 00 12ظهرا 30 12 جولة عن الأحداث التي ستنظمها منظومة الأمم المتحدة في المستقبل بشأن الشعوب الأصلية |
| I think I'm going to die because of this upcoming test. | أعتقد بأني سأموت بسبب الأختبار القادم |
| We're going to have a birthday party this upcoming 16th. Alright?! | سوف نحتفل بعيد ميلادها في السادس عشر, حسنا |
| Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover. | وقد اعلنت اليوم منظمة الرسوم المتحركة في واشنطن عن ان هنالك غلاف سوف يصدر قريبا |
| Indeed, unless the proper groundwork is laid for the upcoming elections and the referendum, Sudan faces even greater peril. | وإذا لم توضع الأسس السليمة للانتخابات المقبلة والاستفتاء، فلسوف يواجه السودان خطرا أعظم. |
Related searches : Is Upcoming Soon - Upcoming Release - Upcoming Weekend - Upcoming Monday - Upcoming Tasks - Upcoming Deadline - Upcoming Next - Upcoming Conference - Upcoming Film - Upcoming Challenges - Upcoming Season - Upcoming Problems - Upcoming Future
