Translation of "is taking time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is taking time - translation : Taking - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Your brother is taking a long time.
أخوك استغرق الكثير من الوقت.
You're not taking your time.
أنت لا تأخذ وقتك
First time taking the cure?
أول مرة تتناول العلاج
No, they're taking their time.
لا, يأخذون وقتهم
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير.
No, I really appreciate you taking time
لا، أنا حق ا أقدر أنك تستقطعي من وقت
Am I taking up your time too?
وهل أنا من وقتك أيضا
One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles?
أحدهما ، ماهو الوقت الذي تستغرقه ، كمعدل ، لمحاولة حل تلك الألغاز.
Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot.
وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم.
About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time.
في المتوسط ، الشخص العادي يتعاطاه حوالي 75 بالمائة.
Things keep piling up. This case is taking such a lot of my time.
أخذت الأمور تتراكم، فهذه القضية تستنزف الكثير من وقتي
This is taking place at a time when the development of CIS is characterized by two trends.
ويجري هذا كله في وقت تتميز فيه معالم تطور الرابطة باتجاهين اثنين.
He's sure taking a long time out there.
لقد أستغرق وقتا طويلا هناك
Takako's taking a long time in her bath
تأخرت (تاكاكو) في الإستحمام
The forty eighth session of the General Assembly is taking place at a momentous time.
تنعقد الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في وقت هام.
Let us not defer taking action at this time.
وليس من المستصوب أن نؤجل اتخاذ إجراء في هذه المرحلة.
Very nice for taking time out of your schedule.
إنه لمن الرائع للغاية أن تستقطعي من وقت جدول أعمالك.
I'm not taking you to a party, this time
أنا لا آخذك إلى حفلة الأن
Well, I really shouldn't be taking up your time.
فى الحقيقة انا... ا فى الحقيقة ما كان يجب ان ا شغل وقتك
So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back.
ما يحدث فعلا هو ان الشبكات الاجتماعية والتكنولوجيات الانية تاخذنا للوراء.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
He's taking too long this time. what's he up to?
لقد استغرق وقتا طويلا هذه المرة، ما الذي ينوي فعله
But we really can't have him taking extended time off.
لكن لا يمكننا السماح له بأخذ إجازات
We are taking The Nautilus down for the last time.
سنأخذ نيوتلس للإسفل لآخر مرة
I'm taking your good advice, getting out while there's time.
سأتبع نصيحتك سأرحل مادام أستطيع
It is time that the matter was resolved, taking into account the options presented by the African Group.
وقد حان الوقت لحسم هذا اﻷمر مع وضع الخيارات التي قدمتها المجموعة اﻷفريقية في اﻻعتبار.
I'm thinking this is taking a long time, and I'll never be able to pick up Harold's laundry.
أنا أفك ر بأن ما نقوم به قد استغرق وقتا طويلا ، و لن أتمك ن من احضار ملابس هارولد.
Because every time, we're just taking the composition of two things.
لأنه في كل مرة، نأخذ مركب شيئان
The International Conference on Families is taking place at a time when humanity is facing a defining moment for its common future.
إن المؤتمر الدولي المعني باﻷسر ينعقد في وقت تواجه فيه البشرية لحظة حاسمة لمستقبلها المشترك.
It is also taking place at a time when the government s chances of reaching a compromise are more favorable.
وتجري هذه المفاوضات أيضا في وقت حيث أصبحت فرص التوصل إلى تسوية أكثر ملاءمة.
Obviously, we are anguished at the renewed cycle of violence that is taking place in Afghanistan at this time.
ومن الواضح أننا نتألم من جراء تجدد دورة العنف الذي يجري حاليا في أفغانستان.
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.
في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي.
lock, stock and barrel without even taking the time to inform themselves.
عقولهم مقفلة ولا يعيرون أي من وقتهم ليطلعوا أنفسهم على الحقيقة
About that time he was at the d.school at Stanford taking classes.
في ذلك الوقت كان يدرس في كلية التصميم بجامعة ستانفورد.
Thank you so much for taking the time to write ... (Laughter) (Applause)
(ضحك) (تصفيق)
The last time I saw you, the guards were taking you away.
آخر مرة رأيتك والحراس تأخذك بعيدا
Mr Stroud, I'm terribly sorry for taking so much of your time.
سيد (ستراود)، أنني آسفة جدا لشغلي الكثير من وقتك
The present session of the General Assembly is taking place at a time when the world situation is still undergoing very complex changes.
تنعقد الدورة الحالية للجمعية العامة في وقت مازالت فيه حالة العالم تمر بتغيرات شديدة التعقد.
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows.
لقد بات لزاما على العالم الآن أن يدرك حقيقةفلاديمير بوتن إنه الرجل الذي أخذ على عاتقه أن يعيد روسيا إلى عهود الظلام.
I also thank them for taking the time to be with us today.
كما أود أن أشكرهم على تخصيص جزء من وقتهم للحضور معنا هنا اليوم.
Accordingly, we should not now be taking up time with purely drafting issues.
ولهذا، لا ينبغي أن نصرف وقتنا الآن على مسائل صياغية صرفة.
This is particularly awkward at a time when the Chinese authorities seem to be taking an even harder line on dissent.
وهذا أمر محرج على نحو خاص في وقت حيث تبدو السلطات الصينية وكأنها تتخذ موقفا أكثر تشددا في التعامل مع المعارضين.
Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts.
منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات.
At the same time, an evolutionary process towards an expanded European Union with a dynamic Nordic Baltic dimension is taking place.
وفي نفس الوقــــت، تجـــري عملية تطورية من أجل توسيع نطاق اﻻتحاد اﻷوروبـــي بإضافة بعد دينامي شمالي بلطيقي إليه.

 

Related searches : Time Taking - Is Taking - Taking Time For - Taking Up Time - Taking Their Time - Taking Time Off - Taking The Time - Taking Your Time - Taking More Time - Time Of Taking - By Taking Time - Who Is Taking - Is Taking Steps - Is Taking Flight