Translation of "who is taking" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And who is taking care of the lighthouse in the meanwhile? | ومن أخذ على عاتقه رعاية المنارة في غضون ذلك |
You're the one who is taking good care of the poppy field? | أنت من تعتني جيد ا بحقل الخشخاش |
The D.A. was taking us to his office. Taking who to his office? | ك ان المدعي العام ي أ خذ نا إلى مكتب ه. |
A journey worth taking, for those who know | رحلة تستحق الخوض, لمن يدركها |
Will you let me meet the man who is taking my pupil away from me? | هل تسمحى ان تقابلينى بالرجل الذى اخذ م قلة عينى بعيدا عنى |
A kid who has just started to lie is taking the first step as a storyteller. | الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة. |
So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu? | إذن فكيف يمكنك معرفة من المصاب بالإنفلوانزا في عائلتك إذا كان الجميع يتناولون التاميفلو |
I'm taking her back...back to her family who loved her. | انا ساعيدها .. اعيدها الى عائلتها التي احبتها |
Impunity is truly taking root. | وغدت ظاهرة الإفلات من العقاب ظاهرة متجذرة هناك. |
Where is he taking her? | اين ياخذها |
Where is he taking her? | أنا محظوظ جد ا، شكر ا لك. |
Where is he taking them? | إلى أين يأخذهم |
Where is he taking him? | أين ي أ خذ ه |
How is Ike taking it? | كيف حال آيك |
It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows. | لقد بات لزاما على العالم الآن أن يدرك حقيقةفلاديمير بوتن إنه الرجل الذي أخذ على عاتقه أن يعيد روسيا إلى عهود الظلام. |
You might be taking the derivative with respect to who knows what? | ربما انك تأخذ المشتقة فيما يتعلق بـ، من يعلم ماذا |
Those are the same kids who we should be taking care of. | وهم حقا ذات الأطفال الذين يجب أن نعتني بهم |
I just saw her taking a guava and who knows what else? | لقد رأيتها للتو تأخذ جوافة ومن يدري ماذا أخذت أيضا! |
But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances. | إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة. |
Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
Is then one who follows ( seeks ) the good Pleasure of Allah ( by not taking illegally a part of the booty ) like the one who draws on himself the Wrath of Allah ( by taking a part of the booty illegally Ghulul ) ? his abode is Hell , and worst , indeed is that destination ! | لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير . |
You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, | لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون أتدري أنا أعرف كل الإحتمالات ، |
Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets. | ضباط الشرطة كانوا يتقاضون رشاوى من الباعة المتجولين الذين كانوا يتجولون في الشوارع. |
This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance. | هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد |
What kind of an analyst is it who wants to cure psychosis... by taking people skating or to a bowling alley? | أي نوع من المحل ل يريدمعـالجةالإختلالالعقلي... عن طريق إتخـاذ النـاس للتزلج أو للعب البولينغ |
Taking the healthy person s organs is _______. | في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. |
This thing is really taking off. | إن هذا يقلع بالفعل. |
Good governance is increasingly taking root. | والحكم الصالح أخذ يترسخ على نحو متزايد. |
And then globalization is taking place. | والعولمة قادمة |
Now, evolution is still taking place. | الآن هل لايزال التطور مستمرا لحد الان |
An unexpected event is taking place. | لان هناك حذث مفاجئ |
The bank is taking it over. | البنك إستحوذ عليه . |
Where is she taking you to? | إلى أين تأخذك |
Is he taking them with him? | هل سيأخذهم معه |
I think Sam is taking us. | أعتقد أن (سام) هو م ن سيأخذنـا |
Why is it taking so long? | لماذا تأخذ كل هذا الوقت |
Urcel is taking a huge risk. | أورسيل يخاطر مخاطرة ضخمة. |
Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. Wait, who is this? | رد الصائب أشرب فانتا وأسك ت النوبز ، وارتشف من الفانتا الآنف ذكره. لحظة ، من هذا |
It's in a glass case, surrounded by people who are taking pictures of it. | و هو في صندوق زجاجي, محاط بأناس يتلقطون صورا له |
This is where all the harm is taking place! | هناك تقع كل أحداث الأذية! |
Global Voices is a community of people who are acting like real citizens not mere passive internet users and who are taking personal responsibility for the future of our society. | إن الأصوات العالمية مجتمع من الناس الذين يتصرفون كمواطنين حقيقيين وليس مجرد مستخدمي إنترنت سلبيين وهم يتحملون مسؤولية شخصية عن مستقبل مجتمعنا. |
So protectionism is taking pride of place. | لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. |
Cory, from Morocco, is taking Arabic classes. | المدونة كوري, من المغرب, تأخذ دروس في اللغة العربية. |
This way history is taking its course. | كدة التاريخ ماشي صح. |
Canada is proudly taking on that challenge. | وكندا تواجه ذلك التحدي بفخر. |
Related searches : Is Taking - Who Is - Is Taking Steps - Is Taking Flight - Is Taking Root - Is Taking Time - Is Not Taking - Is Taking Care - Is Taking Over - Is Taking Shape - Is Taking Off - Is Taking Hold - Is Taking Part - Is Taking Place