Translation of "is taking place" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And then globalization is taking place. | والعولمة قادمة |
Now, evolution is still taking place. | الآن هل لايزال التطور مستمرا لحد الان |
An unexpected event is taking place. | لان هناك حذث مفاجئ |
So protectionism is taking pride of place. | لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة. |
Where is this gathering taking place, Lucius? | أين يكون هذا التجمع لوسيوس |
This is where all the harm is taking place! | هناك تقع كل أحداث الأذية! |
A similar debate is taking place in Sweden. | وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. |
What is this place you're taking me to? | ما هذا المكان الذى تأخذنى إليه |
This is already taking place in the trade realm. | ولقد بدأ هذا يحدث بالفعل في عالم التجارة. |
The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
The phenomena foreseen by the astronomers is taking place. | الظاهرة التي تنبأ بها علماء الفلك حدثت |
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action. | فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك. |
All of this activity is taking place against the odds. | يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب. |
Such a transformation is taking place in the Middle East. | إن مثل هذا التحول يأخذ مجراه اﻵن في الشرق اﻷوسط. |
This situation typifies a phenomenon that is taking place worldwide. | وهذه الحالة نموذج لظاهرة سائدة في أرجاء العالم. |
A promising dialogue is taking place between Damascus and Jerusalem. | ويدور بين دمشق والقدس حوار يبشر بالخير. |
I hope whatever's taking place is confined to Santa Mira! | آمل بأن مهمـا كـان الحدث ! (ينحصر في (سانتا ميرا |
Officer, this man is taking me up to his place. | ايها الشرطي اعتقل هذا الرجل , سوف يصعد بي إلى شقته |
The first unknown is why the election is taking place at all. | المجهول الأول هو السبب الذي يدعو إلى إجراء انتخابات في المقام الأول. |
literal transformations are taking place. | تلك التحولات الادبية تحدث |
A package list update or install run is already taking place. | هناك عملية تحديث أو تثبيت حزم تجري حاليا . |
The fastest population growth is taking place in the poorest regions. | فإن أسرع معدلات النمو السكاني تتركز في أفقر مناطق العالم. |
An important discussion is now taking place concerning an Afghanistan compact. | وتجري الآن مناقشة هامة حول الاتفاق الخاص بأفغانستان. |
And there's a verification taking place. | وهناك توكيد مجرى. |
Where are the protests taking place? | أين |
You're not taking my mother's place. | انك لست فى مكان امى |
No selection is taking place, no natural selection based on this trait. | لا يحدث اختيار, لا انتخاب طبيعى على اساس هذه الصفة. |
What is it but travelling from one place to another taking pictures? | ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر وإلتقاط الصور |
It's an incredible thing that's taking place. | ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا |
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout | هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير! |
The Somali Civil War is an ongoing civil war taking place in Somalia. | الحرب الأهلية الصومالية هي حرب مسلحة بدأت في الصومال عام 1991. |
I am slightly puzzled by this small debate that is now taking place. | إنني لمندهش قليلا للنقاش الصغير الجاري حاليا . |
Fighting is taking place on the outskirts of the district centre of Gadrut. | والقتال جار بالقرب من وسط مقاطعة غدروت. |
(4) If a marriage is entered, criminal prosecution will not take place, and if it is already taking place it will be terminated. | (4) إذا تم عقد الزواج، فلا وجه لإقامة الدعوى الجنائية، وإذا أقيمت فسوف يتم انهاؤه. |
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway. | ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال. |
This policy change is a necessary parallel to the military action now taking place. | وي ع د هذا التغير في السياسة مسارا موازيا ضروريا للعمل العسكري الجاري الآن. |
The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. | إن القسم الأعظم من توسع الطبقة المتوسطة يحدث في بلدان آسيا الناشئة. |
Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. | ويشكو العديد من الناس من أن شيئا من هذا القبيل يحدث اليوم، وإن كان أقل في نطاقه. |
Some research and development is reportedly taking place on mechanical equipment for mine clearance. | وذ كر أن بعض البحوث والتطوير تجري بشأن معدات ميكانيكية ﻹزالة اﻷلغام. |
41. Outside the Joint Secretariat, cooperation is also taking place at various sectoral levels. | ٤١ وخارج إطار اﻷمانة المشتركة، يجري التعاون أيضا على مستويات قطاعية مختلفة. |
The only thing I do not know is where these consultations are taking place. | الشيء الوحيد الذي ﻻ أعرفه هو المكان الذي تجري فيه هذه المشاورات. |
You're taking my place assisting the 60 gunner. | بحق الجحيم، نعم. |
We are seeing an amazing flourishing taking place. | نحن بصدد رؤية ازدهار مذهل. |
These are the trends that are taking place. | هذا هو الإتجاه الذي يأخذ مكانه. |
I am taking his place on the rope. | إنني أحل محله على الحبل |
Related searches : Taking Place - Is Taking - Event Taking Place - Action Taking Place - Taking Its Place - Exhibition Taking Place - Still Taking Place - Changes Taking Place - Taking Place Tomorrow - Events Taking Place - Scene Taking Place - Are Taking Place - Taking Place From - Was Taking Place