Translation of "by taking time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By taking time - translation : Taking - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're not taking your time.
أنت لا تأخذ وقتك
First time taking the cure?
أول مرة تتناول العلاج
No, they're taking their time.
لا, يأخذون وقتهم
'Now, I'll manage better this time,' she said to herself, and began by taking the
والآن ، سأذهب تحسين إدارة هذا الوقت ، وقالت لنفسها ، وبدأت باتخاذ
No, I really appreciate you taking time
لا، أنا حق ا أقدر أنك تستقطعي من وقت
Your brother is taking a long time.
أخوك استغرق الكثير من الوقت.
Am I taking up your time too?
وهل أنا من وقتك أيضا
He's sure taking a long time out there.
لقد أستغرق وقتا طويلا هناك
Takako's taking a long time in her bath
تأخرت (تاكاكو) في الإستحمام
This is taking place at a time when the development of CIS is characterized by two trends.
ويجري هذا كله في وقت تتميز فيه معالم تطور الرابطة باتجاهين اثنين.
A final value theorem allows the time domain behavior to be directly calculated by taking a limit of a frequency domain expression, as opposed to converting to a time domain expression and taking its limit.
تسمح مبرهنة القيمة النهائية لسلوك المجال الزمني time domain بأن ت حسب مباشرة بأخذ حدود من تعابير مجال التردد, بدلا من التحول إلى تعبير للمجال الزمني وأخذ حدودها.
It is time that the matter was resolved, taking into account the options presented by the African Group.
وقد حان الوقت لحسم هذا اﻷمر مع وضع الخيارات التي قدمتها المجموعة اﻷفريقية في اﻻعتبار.
But at the same time, encouraged by an older black inmate, Malcolm began reading and taking English courses.
لكن في نفس الوقت، تم تشجيعه من قبل السجناء الأكبر سنا ، مالكوم بدأ بالقراءة و أخذ دروس في اللغة الإنجليزية
Let us not defer taking action at this time.
وليس من المستصوب أن نؤجل اتخاذ إجراء في هذه المرحلة.
Very nice for taking time out of your schedule.
إنه لمن الرائع للغاية أن تستقطعي من وقت جدول أعمالك.
I'm not taking you to a party, this time
أنا لا آخذك إلى حفلة الأن
Well, I really shouldn't be taking up your time.
فى الحقيقة انا... ا فى الحقيقة ما كان يجب ان ا شغل وقتك
By taking your prescription.
بتناول الأدوية التي تصفها لي
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
He's taking too long this time. what's he up to?
لقد استغرق وقتا طويلا هذه المرة، ما الذي ينوي فعله
But we really can't have him taking extended time off.
لكن لا يمكننا السماح له بأخذ إجازات
We are taking The Nautilus down for the last time.
سنأخذ نيوتلس للإسفل لآخر مرة
I'm taking your good advice, getting out while there's time.
سأتبع نصيحتك سأرحل مادام أستطيع
Judging by the example of UNISPACE 2 as it has been reported on by the Secretariat, this runs the risk of taking some time.
وإذ نصدر الحكم على أساس مثال يونيسبيس ٢، كما ورد في تقرير اﻷمانة العامة فإن ذلك قد يستغرق بعض الوقت.
Because every time, we're just taking the composition of two things.
لأنه في كل مرة، نأخذ مركب شيئان
Since 2003, the winner of a competition is determined by taking the average time of the middle three of five attempts.
منذ 2003، أصبح يتم تحديد الفائز بحساب متوسط ثلاثة محاولات وسطى من خمس محاولات.
Taking into account an estimated time for appeals of between four and six months, the appeals could finish by mid 2006.
ومع مـراعاة تخصيص وقت مقدر للاستئنافات مدته بين أربعة وستة اشهر، يمكن أن تنتهي الاستئنافات في منتصف عام 2006.
I start off by taking deposits.
بدأت في إستقابل الودائع
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.
في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي.
lock, stock and barrel without even taking the time to inform themselves.
عقولهم مقفلة ولا يعيرون أي من وقتهم ليطلعوا أنفسهم على الحقيقة
About that time he was at the d.school at Stanford taking classes.
في ذلك الوقت كان يدرس في كلية التصميم بجامعة ستانفورد.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه
Thank you so much for taking the time to write ... (Laughter) (Applause)
(ضحك) (تصفيق)
The last time I saw you, the guards were taking you away.
آخر مرة رأيتك والحراس تأخذك بعيدا
Mr Stroud, I'm terribly sorry for taking so much of your time.
سيد (ستراود)، أنني آسفة جدا لشغلي الكثير من وقتك
They started by taking the gold away.
سرقوا الذهب أولا.
By taking the heart out of him?
بسلبه قلبه
Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected.
من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير.
I also thank them for taking the time to be with us today.
كما أود أن أشكرهم على تخصيص جزء من وقتهم للحضور معنا هنا اليوم.
Accordingly, we should not now be taking up time with purely drafting issues.
ولهذا، لا ينبغي أن نصرف وقتنا الآن على مسائل صياغية صرفة.
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.
ومن ناحية أخرى، تخلف العقوبات التي فرضتها مجموعة كبيرة من الدول تأثيرا ملموسا على الاقتصاد الإيراني.
And no one would blame them for taking their time to consider their options.
وليس لأحد أن يلومهم إذا ما استغرقوا الوقت الكافي للتفكير في الخيارات.
Increased levels of INR means blood is taking more time than usual to clot.
وإذا ارتفع الـ INR، فهذا يعني أنها تأخذ وقتا أطول من المعتاد لتجلط الدم.
This was his final film before taking time to recuperate from a back injury.
هذا هو فيلمه الأخير قبل اتخاذ الوقت للتعافي من اصابة في الظهر.
I have been brief, taking into account the time constraints of the General Assembly.
لقد توخيت اﻹيجاز، أخذا في اعتباري القيود الزمنية للجمعية العامة.

 

Related searches : By Taking - Time Taking - By Taking Action - Calculated By Taking - Taking By Storm - By Taking Part - By Taking Over - Taking By Surprise - By Taking Decisions - By Taking Care - Taking Time For - Is Taking Time - Taking Up Time - Taking Their Time