Translation of "is now scheduled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005. | ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| We now resume our regularly scheduled program. | نستأنف الآن برنامجنـا المحد د بإنتظـام |
| A Donors apos Meeting is now scheduled for the first half of 1994. | ومن المخطط حاليا عقد اجتماع للمانحين في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤. |
| The next round of talks is now scheduled to open in Abuja on 15 September. | 16 ومن المقرر حاليا أن ت فتتح جولة المحادثات التالية في أبوجا في 15 أيلول سبتمبر. |
| They are now scheduled to be held in January 2006. | ومن المقرر حاليا إجراء هذه الانتخابات في كانون الثاني يناير 2006. |
| The plebiscite, originally scheduled for July 1993, was postponed and is now scheduled, by Executive Order of the President of Palau, to take place on 9 November 1993. | وقد أجل اﻻستفتاء، الذي كان من المقرر أصﻻ اجراؤه في تموز يوليه ١٩٩٣، والموعد المقرر له حاليا، بموجب أمر تنفيذي من رئيس باﻻو، هو ٩ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣. |
| 162 The ad hoc meeting is now scheduled for 21 and 22 November 1994 at United Nations Headquarters. | )١٦٢( من المقرر اﻵن عقد اﻻجتماع المخصص في ٢١ و ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ في مقر اﻷمم المتحدة. |
| The publication is scheduled for 1994. | ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤. |
| Work to develop and produce a small specialized satellite, Sterkh, which is scheduled to be completed in 2006, is now under way. | ويجري حاليا استحداث وانتاج ساتل متخصص صغير، Sterkh ، ومن المتوقع إكماله في عام 2006. |
| Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9. | والآن يوشك اتفاق السلام الشامل على مواجهة الاختبار الأكثر حسما وأهمية في تاريخه استفتاء الجنوب على الاستقلال، والمقرر عقده في التاسع من يناير كانون الثاني. |
| However the bill is now scheduled for plenary debate on 9 May, and has thus sparked protests across the country. | ومن المقرر مناقشة مشروع القانون على العلن في 9 أيار مايو، مما أدى إلى اندلاع احتجاجات في جميع أنحاء البلد. |
| We welcome the fact that the first visit by the CTC to Member States is now scheduled for March 2005. | وإننا نرحب بأن أول زيارة تقوم اللجنة بها إلى الدول الأعضاء قد تم تحديد موعدها في آذار مارس 2005. |
| Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
| Its first session is scheduled for 1994. | والمقرر عقد دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٤. |
| It is scheduled to be completed in 2015. | ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. |
| The next update is initially scheduled for 2007. | ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007. |
| This study is scheduled for completion in 1994. | ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ١٩٩٤. |
| There is a non scheduled bus service. Sea | وهناك أيضا خط حافﻻت غير منتظم المواعيد. |
| This study is scheduled for completion in 1994. | ومن المقرر استكمال هذه الدراسة في عام ٤٩٩١. |
| But the right is nervous that regional elections scheduled for two months from now could turn into a referendum on its rule. | ولكن اليمين يشعر بالتوتر الشديد إزاء احتمالات تحول الانتخابات الإقليمية المقرر أجراؤها بعد شهرين من الآن إلى استفتاء على ح كم ه. |
| For the same reasons, Vermont Yankee, another plant with a license to operate through 2032, is now scheduled to close in 2014. | ولنفس الأسباب، من المقرر الآن أن يتم إغلاق محطة فيرمونت يانكي في عام 2014 رغم أن رخصة تشغيلها ممتدة إلى عام 2032. |
| Note 2 The strengthening security construction projects, originally scheduled for completion by June 2005, are now scheduled for final testing and commissioning by the end of March 2006. | الملاحظة 2 من المقرر الآن إجراء الاختبار النهائي لمشاريع التشييد المتعلقة بتحسين الأمن وبدء تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006، بعدما كان التاريخ الأصلي المقرر لإنجاز المشاريع هو حزيران يونيه 2005. |
| Scheduled Tasks | المهام المجدولة |
| Scheduled Time | غير الوقت... |
| Scheduled Time | غير الوقت... |
| Scheduled printing | الطباعة المجدولة |
| Scheduled Alarm | المجدول الفزعانذار |
| Not scheduled | لا |
| Scheduled printing | جدولة الطباعة |
| Additional training is scheduled for Bangladesh, Cambodia and Pakistan. | ويخطط للمزيد من التدريب في بنغلاديش وكمبوديا وباكستان. |
| The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006. | 74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006. |
| The fourth issue is scheduled to be published soon. | ومن المقر ر أن يصدر العدد الرابع قريبا. |
| This exercise is scheduled for completion by September 1994. | وهذه العملية من المقرر أن تتم في أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
| The manual is scheduled to be published during 1995. | ومن المقرر نشر هذا الدليل خﻻل عام ١٩٩٥. |
| Iraq can now move forward to the remaining steps in its transition a national referendum on the draft constitution scheduled for 15 October and general elections scheduled for 15 December. | ويمكن أن ينتقل العراق الآن إلى تنفيذ الخطوات المتبقية من عمليته الانتقالية، وهي إجراء استفتاء وطني على مشروع الدستور في 15 تشرين الأول أكتوبر، والانتخابات العامة التي ستجري في 15 كانون الأول ديسمبر. |
| This project, initially planned to be completed by the end of 1993, was delayed, and is now scheduled to be carried out in 1994. | وهذا المشروع الذي كان من المخطط في اﻷصل أن يكتمل بحلول نهاية ٣٩٩١ قد تأخر ومن المقرر اﻵن أن ينجز في عام ٤٩٩١. |
| The next census is scheduled to be held in 2014. | ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. |
| The film is scheduled to be released in spring 2011. | من المفروض أن يتم الانتهاء من الفيلم وبثه في ربيع 2011. |
| There is a summer recess and scheduled breaks between terms. | وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول. |
| The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September. | ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر. |
| The project is scheduled for completion in the spring 2006. | ومن المنتظر أن ينتهي العمل في المشروع في ربيع 2006. |
| The workshop is scheduled for March 2006 in Kingston, Jamaica. | ومن المقرر أن تعقد حلقة العمل في آذار مارس 2006، في كينغستون، جامايكا. |
| The mission is scheduled to take place in October 1993. | ومن المقرر إيفاد هذه البعثة في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣. |
| The meeting is scheduled to take place in June 1994. | ومن المقرر أن يعقد اﻻجتماع في حزيران يونيه ١٩٩٤. |
| Further training is scheduled for October 1994 and January 1995. | ومن المقرر توفير مزيد من التدريب في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ وكانون الثاني يناير ١٩٩٥. |
Related searches : Is Scheduled - Is Now - Now Is - Production Is Scheduled - Closing Is Scheduled - Is Already Scheduled - Is Being Scheduled - Payment Is Scheduled - Hearing Is Scheduled - Shipment Is Scheduled - Appointment Is Scheduled - It Is Scheduled - Meeting Is Scheduled - Flight Is Scheduled
