Translation of "meeting is scheduled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Meeting is scheduled - translation :

من المقرر عقد اجتماع

Scheduled - translation :

المقرر

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع المقرر مقرر مجدول حددت حدد

Examples (External sources, not reviewed)

The next meeting of IAMB is tentatively scheduled for September.	ومن المقرر بصفة مؤقتة أن يعقد الاجتماع التالي للمجلس الدولي للمشورة والرصد في شهر أيلول سبتمبر.
The meeting is scheduled to take place in June 1994.	ومن المقرر أن يعقد اﻻجتماع في حزيران يونيه ١٩٩٤.
The next meeting is scheduled for the end of 1994.	ومن المقرر عقد اﻻجتماع المقبل في نهاية عام ١٩٩٤.
An expert review meeting is scheduled to take place in late 2005.	ومن المقرر عقد اجتماع لخبراء الاستعراض في أواخر عام 2005.
A resource mobilization meeting is scheduled to be held in May 1993.	ومن المتوقع عقد اجتماع لتعبئة الموارد في أيار مايو ١٩٩٣.
A Donors apos Meeting is now scheduled for the first half of 1994.	ومن المخطط حاليا عقد اجتماع للمانحين في النصف اﻷول من عام ١٩٩٤.
Sami scheduled another meeting with the police chief.	حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
The next ITF meeting is scheduled for 28 February 2005 in Nuremberg (following BIOFACH).	ومن المقرر أن تعقد فرقة العمل الدولية اجتماعها القادم في 28 شباط فبراير 2005 في نورمبرغ (بعد المعرض التجاري بيوفاش BIOFACH)(37).
The round table meeting is scheduled to take place at Geneva early in 1995.	ومن المقرر عقد اجتماع المائدة المستديرة في جنيف في مطلع عام ١٩٩٥.
The next scheduled meeting will be held in June 2005.	وسوف يعقد الاجتماع المقبل بحسب الجدول الزمني في حزيران يونيه 2005.
They are scheduled to continue meeting until 30 November 1993.	ومن المقرر ﻻجتماعهم أن يستمر حتى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour.	ولكن بدلا من ذلك , هناك اجتماع مقرر ليكون طويلا لأن الإجتماعات تقرر طريقه عمل البرمجيات , وهي تزيد من 15 دقيقة , أو 30 دقيقة , أو ساعة.
Following the meeting in Geneva, we shall return for a scheduled meeting of the Presidency in Sarajevo.	وبعد اﻻجتماع في جنيف، سنعود لحضور اﻻجتماع المقرر أن تعقده الرئاسة في سراييفو.
I shall chair the informal meeting, scheduled to start at 12 noon.	وسأترأس أنا جلسة المشاورات غير الرسمية المقرر عقدها الساعة 00 12.
The Meeting of Experts initially scheduled for 1993 was postponed to 1994.	تأجل اجتماع الخبراء الذي كان مقررا عقده في اﻷصل في عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٤.
The next meeting, which is to be held in the United Kingdom, has been scheduled for November 2005.	وقد تقرر عقد الاجتماع المقبل في المملكة المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2005.
A report is expected to be presented to the Publications Board at its meeting scheduled for September 1994.	ومن المتوقع تقديم تقرير إلى مجلس المنشورات في اجتماعه المقرر عقده في أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
162 The ad hoc meeting is now scheduled for 21 and 22 November 1994 at United Nations Headquarters.	)١٦٢( من المقرر اﻵن عقد اﻻجتماع المخصص في ٢١ و ٢٢ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ في مقر اﻷمم المتحدة.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.	ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only.	8 يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط.
Furthermore, an expert group meeting is scheduled for September 2005 in cooperation with the Italian Federation of Export Consortia.	وفضلا عن ذلك يخطط لعقد اجتماع فريق خبراء في أيلول سبتمبر 2005 بالتعاون مع الاتحاد الإيطالي لاتحادات التصدير.
3 The second meeting is scheduled for May 2005, with either Nairobi (Kenya) or Dakar (Senegal) as the venue.	ي زمع عقد الاجتماع الثاني في أيار مايو 2005، إما في نيروبي (كينيا) أو في داكار (السنغال).
The next meeting is scheduled to be held at the Association of South East Asian Nations secretariat in early 1995.	ومن المقرر أن يعقد اﻻجتماع القادم في أوائل عام ١٩٩٥ بمقر أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
The second meeting of the Joint Commission is scheduled to be convened in Cuba during the last quarter of 1994.	ومن المقرر توجيه الدعوة الى عقد اﻻجتماع الثاني للجنة المشتركة في كوبا خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤.
The Ugandan Government and UNIDO completed preparations for a solidarity meeting scheduled for 1993.	١٦٥ وانجزت الحكومة اﻷوغندية واليونيدو اﻷعمال التحضيرية الﻻزمة لعقد اجتماع للتضامن تقرر عقده في عام ١٩٩٣.
It is anticipated that one or two preparatory meetings of Governments will be held before the meeting itself the first preparatory meeting is tentatively scheduled for the end of November 1993.	ومن المنتظر أن يعقد اجتماع تحضيري أو اجتماعان تحضيريان للحكومات قبل عقد اﻻجتماع نفسه، ويزمع عقد اﻻجتماع التحضيري اﻷول بصورة أولية في نهاية تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
We hope that the next meeting of the Group, which is scheduled to take place this week, can foster that dialogue.	ونأمل في ان يكون في امكان جلسة الفريق القادمة، التي من المزمع عقدها هذا الاسبوع، تعزيز هذا الحوار.
The meeting of the Ad Hoc Group initially scheduled for 1993 was postponed to 1994.	تأجل اجتماع الفريق المخصص الذي كان مقررا عقده في اﻷصل في عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٤.
The publication is scheduled for 1994.	ومن المقرر أن يصدر هذا المنشور في عام ١٩٩٤.
On the subject of sustainable development, my country has proposed the holding of a meeting of Presidents of the hemisphere that meeting is now scheduled for 1996 in Bolivia.	كانت بﻻدي قد اقترحت، بشأن موضوع التنمية المستدامة، عقد مؤتمر لرؤساء نصف الكرة الغربي واﻵن تقرر عقد ذلك المؤتمر في بوليفيا عام ١٩٩٦.
A similar high level meeting was held in Latin America during the reporting period and one is scheduled in Asia for 2006.	كما عقد اجتماع مماثل رفيع المستوى في أمريكا اللاتينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المقرر عقد اجتماع آخر في آسيا عام 2006.
I hope that we will get through tomorrow, which is why I scheduled the meeting for the afternoon instead of the morning.	وآمل أن نتجاوزها غدا، ولهذا السبب حددت موعد الجلسة بعد الظهر بدلا من الصباح.
The needs assessment and scoping exercise is currently under way, and an expert group meeting is scheduled to be held in Vienna in May 2005.	وعملية تقييم الاحتياجات وتفحصها هي قيد التنفيذ حاليا، ومن المقرر عقد لفريق خبراء في فيينا في أيار مايو 2005.
A meeting with the International Committee of the Red Cross was scheduled for 16 December 2005.	19 وكان من المقرر عقد اجتماع مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر في 16 كانون الأول ديسمبر 2005.
Preparations have been initiated by the executive heads of WHO, UNEP and ILO for convening the intergovernmental meeting, which is scheduled for 1994.	١٢٠ وبدأ الرؤساء التنفيذيون لمنظمة الصحة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة العمل الدولية باﻻستعدادات لعقد اجتماع حكومي دولي، يزمع عقده في عام ١٩٩٤.
Our website is offline for scheduled maintenance.	موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة.
Its first session is scheduled for 1994.	والمقرر عقد دورتها اﻷولى في عام ١٩٩٤.
Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice.	ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر .
The first joint OAS ECLAC meeting on statistical matters was scheduled for September 1994, at ECLAC headquarters.	وكان من المقرر عقد أول اجتماع مشترك بين منظمة الدول اﻷمريكية واللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن المسائل اﻻحصائية في أيلول سبتمبر ١٩٩٤، في مقر اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
21. A fifth meeting between the Secretary General and the Foreign Ministers was scheduled for January 1995.	٢١ وتقرر عقد اجتماع خامس بين اﻷمين العام ووزيري الخارجية في كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
This would take the form of a one or two day meeting of designated national authorities in conjunction with a regularly scheduled CSP meeting.	وسيكون ذلك على هيئة اجتماع ليوم واحد أو يومين للسلطات الوطنية المعنية وذلك بالاقتران مع اجتماع لجنة الساحل لمبيدات الآفات المقرر عقده بصورة منتظمة.
The meeting is scheduled to take place in late September 2005, hosted by the Joint Research Centre of the European Commission in Ispra, Italy.	وقد تقرر عقده في أواخر أيلول سبتمبر 2005، ويستضيفه مركز البحث المشترك التابع للمفوضية الأوروبية في إسبرا بإيطاليا.
We accept that the exact allocation of time is an issue that will be addressed at the organizational meeting scheduled for later this year.	ونقبل كون تخصيص الوقت بدقة مسألة سوف تعالج في الاجتماع التنظيمي المقرر عقده في أواخر هذا العام.
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية