Translation of "is not observed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Is not observed - translation : Observed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You have not observed.
لم احظ أنت.
It is simply unacceptable that they are not being observed.
وببساطة فإن مـن غير المقبول أن هذه المعايير ﻻ تحترم فعﻻ.
Levels observed were not high enough, however, to cause observed acute health effects.
غير أن المستويات التي لوحظت لم تكن عالية بما يكفي لترك آثار حادة ملحوظة على الصحة.
However, although this principle is observed in texts, in practice this is not always the case.
وعلى الرغم من ورود هذا المبدأ في النصوص، إلا أنه لا يطبق دائما في الممارسة.
How is the error observed?
كيف يلاح ظ الخطأ
You have not observed. And yet you have seen.
لديك لم تراع. وحتى الآن شهدت لك.
That's observed in the literature more often than not.
هذا لوحظ في الأدب أكثرمن مرة.
Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious.
لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه.
The brain is then observed in situ.
ثم يفحص ثم الدماغ في موقعه.
They will answer We were not among those who observed Prayer ,
قالوا لم نك من المصلين .
However, this decline was not observed uniformly among all social groups.
ومع ذلك، لم يحدث انخفاض في الخصوبة بشكل متزامن، بالنسبة لجميع المجموعات الاجتماعية.
The experts observed that the individual sanctions were not being applied.
فقد لاحظ الخبراء أن الجزاءات الفردية لم تكن تنفذ.
Compton observed in gamma rays, which do not penetrate the lower atmosphere.
لقد قام كومبتون بمراقبة أشعة جاما، التي لا تخترق الغلاف الجوي السفلي.
It is a federal holiday that is observed on November 11.
وهي عطلة فدرالية تقام في 11 نوفمبر من كل عام.
World Food Day is usually observed on 16 October.
() ي حتفل بيوم الأغذية العالمي عادة في 16 تشرين الأول أكتوبر من كل عام.
Observed they not that it returned not unto them a word , and owned not for them hurt or profit ?
( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Observed they not that it returned not unto them a word , and owned not for them hurt or profit ?
أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Anzac Day is observed for the first time in Australia.
25 أبريل الاحتفال بيوم الأنزاك لأول مرة في أستراليا.
Reflection is observed with surface waves in bodies of water.
ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية.
The Mission did not learn of any instances of violence rather, it observed an encouraging level of communication, which is continuing.
ولم يصل الى علم البعثة حدوث أي حاﻻت عنف واﻷحرى أنها ﻻحظت وجود مستوى مشجع من التواصل، اﻵخذ في اﻻستمرار.
The sequences were not identical but the deviation observed is not large enough to exclude a relationship as the difference could be caused by a mutation.
لم يكن التسلسل متطابقا ولكن لوحظ أن الانحراف ليس كبير بما يكفي لاستبعاد وجود علاقة لأن الاختلاف يمكن أن تكون سببه طفرة.
Tuhin Das observed
وأشار توهين داس
I just observed.
انا راقبت فقط.
It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997.
لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 .
The Committee is also concerned that the right of detainees of access to lawyers and members of the family is not always observed in practice.
وما يقلقها أيضا هو أن حق المحتجزين في الاتصال بمحامين وأفراد أسرهم لا يراعى على الدوام في الواقع العملي.
According to some unofficial data, this obligation is not observed in some municipalities or cantons, i.e. mothers on maternity leave are not reimbursed as provided by law.
واستنادا إلى بعض البيانات غير الرسمية، فإن هذا الالتزام لا ي حترم في بعض البلديات أو الكانتونات، أي أنه لا يعو ض للأمهات عن إجازة الأمومة كما ينص على ذلك القانون.
However, it may be observed that the violence is not random and seems to be directed primarily against long term Muslim residents.
بيد أنه يمكن مﻻحظة أن العنف ﻻ يرتكب بصورة عشوائية ويبدو أنه موجه في المقام اﻷول ضد المسلمين المقيمين على اﻷجل الطويل.
The traditional family model is more often observed by non Estonians.
وفي معظم الأحيان يتقيد بنموذج الأسرة التقليدية غير الإستونيين.
Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys.
نحن لا نختلف كثيرا عن الحيوانات. لوحظ في الغالب في أنواع الشذوذ الجنسي ذكي ، مثل القرود.
Have you not observed those who dispute regarding God 's revelations , how they have deviated ?
ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان .
Hast thou not observed what wise thy Lord dealt with the fellows of the elephant ?
ألم تعلم أيها الرسول كيف فعل ربك بأصحاب الفيل أبرهة الحبشي وجيشه الذين أرادوا تدمير الكعبة المباركة
Have you not observed those who dispute regarding God 's revelations , how they have deviated ?
ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام
It was also observed that peoples did not commit terrorist acts, only individuals and groups.
كما قيل إن الشعوب لا ترتكب أعمالا إرهابية، وإنما يرتكبها الأفراد والجماعات فقط.
This arrangement was observed.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
No indication is, however, given as to which laws and regulations have not been observed by the State party apos s judicial authorities.
ولكن ليس هناك إشارة إلى القوانين واللوائح التي لم تف بمتطلباتها السلطات القضائية في الدولة الطرف.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.
وعلى هذا فمن الممكن التعامل مع الخطايا ما دامت بعض المراسم اللائقة كفيلة بمحوها.
The bullwhip effect is an observed phenomenon in forecast driven distribution channels.
تأثير السوط هو ظاهرة لوحظت في قنوات التوزيع التي تحركها التوقعات.
I knew that there is nothing like that observed in the galaxy.
عرفت انه لم تتم ملاحظة شيء كهذا في المجرة
A public, Dewey long ago observed, is constituted through discussion and debate.
ان نظام ديوي ا لعام قد لوحظ و تاسس من خلال منا قشة و منا ظرة , لو اننا حاولنا ان
Many instances have been observed, however, in which indigenous people's human rights have not been respected.
67 غير أنه لوحظ وجود عدد كثير من الحالات التي لم تحترم فيها حقوق الإنسان للشعوب الأصلية.
Ms. Pimentel observed that the abortion situation in Ireland had not improved since the last report.
6 السيدة بيمينتيل لاحظت أن حالة الإجهاض في أيرلندا لم تتحسن منذ تقديم التقرير الأخير.
First, we observed that not all mosquito species bite on the same part of the body.
أولا، لاحظنا أن ليس كل أنواع البعوض تلدغ نفس الجزء من الجسم. غريب.
OIOS observed that in reality, this model is the same as the second because the CMO does not function as a full fledged DFC.
ولاحظ مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن هذا النموذج هو في الواقع نفس النموذج الثاني لأن كبير المراقبين العسكريين لا يعمل بصفة نائب قائد للوحدة بسلطات كاملة.
In the northern Mediterranean, it is observed that in many cases, the decision makers do not always view combating desertification as a national priority.
23 وعلى الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط، لوحظ أن صناع القرار، في حالات عديدة، لا ينظرون دائما إلى مكافحة التصحر باعتبارها أولوية وطنية.
Some deficiencies were, however, observed.
على أنه لوحظ وجود بعض جوانب القصور.

 

Related searches : Not Observed - Was Not Observed - Are Not Observed - It Is Observed - Condition Is Observed - Is Observed From - Is Not - Observed With - Are Observed - Commonly Observed - Closely Observed - Observed From