Translation of "is not feasible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feasible - translation :

Is not feasible - translation :

Keywords : ممكنا للتنفيذ ممكنًا ممكناً قابلية

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, this suggestion is not feasible.	ولكن هذا اﻻقتراح غير ممكن عمليا.
It's not feasible.	انه ليس بالمجان
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
A common United Nations thesaurus is therefore not feasible	ولذلك فﻻ جدوى من إنشاء مكنز مشترك لﻷمم المتحدة
Is this feasible?	ولكن هل هذا أمر ممكن
It is feasible.	وهذا أمر يمكن تحقيقه.
Hagel says military action is not a viable, feasible, responsible option.	هايغل يقول أن التدخل العسكري ليس خيارا قابلا للتطبيق ولا عملي ولا مسؤول.
And in terms of climate change, is something that is not actually feasible.	و من منطلق التغير المناخي ، يصبح ذلك من الناحية العملية شيئا غير ممكنا.
A lasting peaceful order in Europe is not feasible without including Russia.	وﻻ يمكن قيام نظام سلمي دائم في أوروبا دون أن تشمل روسيا.
I'm sorry but it's absolutely not feasible.	متأسف لكنه غير عملي على الإطلاق،
Is this feasible, Mr. Chairman, if not routinely done? I do submit that it is.	فهل هذا ياسيادة الرئيس أمر يمكن تحقيقه دون اتباع اﻷساليب الروتينية إنني أدفع بأنه ممكن التحقيق.
But political integration is feasible.	ولكن التكامل السياسي ممكن.
This idea is clearly feasible.	إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
Skeptics doubt that this is feasible.	ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
Establishing a large, standing international force under the UN s control is not feasible and may not be optimal.	إن تأسيس قوة عالمية كبيرة تحت سيطرة الأمم المتحدة ليس بالأمر المستطاع وقد لا يكون الأمر الأفضل.
Their abolition does not seem to be realistically feasible.	فإلغاؤها ﻻ يبدو ممكنا من الناحية الواقعية.
Conditions in Africa had not made those goals feasible.	وقد حالت اﻷوضاع السائدة في افريقيا دون امكانية تحقيق هذه اﻷهداف.
The issue is that it is not possible or feasible to collect rental data in many countries.	26 تتمثل القضية هنا في أن جمع البيانات عن الإيجار أمر غير ممكن وغير عملي في بلدان كثيرة.
However, the Darfur talks themselves should not wait until such a national conference is feasible.	غير أن محادثات دارفور نفسها لا يمكن أن تنتظر إلى أن يصبح من الممكن عقد مؤتمر وطني.
That interpretation is quite possible and feasible.	واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة
You can't kill people whenever you want. It's not feasible.	لايمكنك قتل الناس وقتما تريد هذا غير معقول
In Canada, it is not feasible to measure housing need on the basis of waiting lists.	137 وليس من المجدي في كندا قياس مستوى الاحتياج إلى السكن استنادا إلى قوائم الانتظار.
UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible.	وترى اليونيسيف أن دمج خدمات الشراء القائمة في مختلف الوكالات في مرفق وحيد للمشتريات ليس مجديا.
But it is feasible only if humanity changes.	ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.
It is the only feasible long term policy.	هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.
But when something is feasible in thousands of	و لكن عندما يكون هناك شيء يمكن فعله في الآلاف من
Feasible precautions	الاحتياطات الممكن اتخاذها
Where feasible.	حيث أمكن
The Inspectors believe that a common payroll system is not only technically feasible but also financially desirable, though it is not a simple task.	تحقيق تخفيضات في التكاليف
It is tragic that a multi ethnic Bosnian State does not seem to be feasible for the moment.	من المأساوي أن الدولة البوسنية المتعددة اﻷعراق لم يعد بقاؤها ممكنا اﻵن.
But, given the large adjustment needs, it is not politically feasible to do everything, including painful fiscal tightening, immediately.	ولكن نظرا لاحتياجات التعديل الضخمة فمن غير الممكن على المستوى السياسي القيام بكل شيء، بما في ذلك إحكام القيود المالية المؤلمة، على الفور.
Because of the remoteness of landfill sites, it is sometimes not economically feasible to produce electricity from the gas.	في بعض الأحيان ونظرا لبعد مواقع المرادم فإنه من غير العملي اقتصاديا إنتاج الكهرباء من الغاز.
For those Vietnamese and Lao for whom resettlement is not feasible, the option of voluntary repatriation will be pursued.	وبالنسبة للفييتناميين والﻻوسيين الذين ﻻ يمكن إعادة توطينهم، فإنه سيسعى لتحقيق خيار العودة الطوعية إلى الوطن.
Such a bias is avoidable by using specific techniques, such as anonymous identifiers, but the solution is not always feasible or acceptable.	ومن الممكن تجن ب مثل هذا الانحراف باستخدام تقنيات خاصة، مثل وسائل التمييز المغفولة، ولكن هذا الحل غير ممكن عمليا أو مقبول دائما.
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.	لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا.
Ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible.	إن خطتنا خطة طموحة، يقينا، لكنها ممكنة التحقيق.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.
It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing.	قد تكون غالية الثمن، ليست مجدية غير أخلاقية أو بصراحة، من المستحيل القيام بشيء كهذا
It is simply not feasible to wage a successful campaign against corruption with institutionalized corruption among the law enforcement agencies.	وليس من الممكن عمليا ببساطة شن حملة ناجحة ضد الفساد في الوقت الذي يوجد فيه فساد ذو طابع مؤسسي لدى الجهات المكلفة بإنفاذ القوانين.
When this is not practically feasible, the registers or records should be managed in cooperation with the relevant indigenous people.	وعندما يتعذر ذلك من الناحية العملية، ينبغي الإشراف على التسجيل والتوثيق بالتعاون مع الشعوب الأصلية المعنية.
Some Governments have reported that national prevalence surveys are not feasible in their countries.	وقد أفادت بضعة حكومات بأن اجراء استقصاءات وطنية عن مدى اﻻنتشار ليس ممكنا من الناحية العملية في بلدانهم.
Through careful diplomacy and precisely measured incentives, some rapprochement is feasible.	ومن خلال الدبلوماسية الحذرة والحوافز المحسوبة بدقة، فإن بعض التقارب بين الجانبين ممكن.
The dispatch of water trucks is undertaken when and where feasible.	ويجري حاليا ارسال شاحنات المياة كلما، وأينما، أمكن.
Discussions have already started on whether such a code is feasible.	وبدأ إجراء مناقشات بالفعل بشأن جدوى مدونة قواعد السلـــوك هذه.
This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption,	في ا لعا لم تحت سن 20 ، وهم يكبرون و يتزايدون بسرعة . انهم يحتاجون طرق مختلفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية