Translation of "is not considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

Is not considered - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

This is not considered an international transfer	وﻻ تعتبر هذه العملية نقﻻ دوليا لﻷسلحة
This is not considered a prediction, but a hypothetical example.	لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي.
And obey not everyone who swears much , and is considered worthless ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not?	إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب
A vegetable is not considered a grain, fruit, nut, spice, or herb.	الخضار لا تعتبر من الحبوب، الفواكه، المكسرات، التوابل، أو الأعشاب.
Bees' honey is considered kosher because the honey is not a product made of bees.	عسل النحل المنتج من النحل يعتبر موافقا للشريعة اليهودية لأن العسل ليس مصنوعا من النحل.
But appeasement of China for commercial gain apparently is not considered morally repellent.	ولكن استرضاء الصين في مقابل مكاسب تجارية لا يبدو وكأنه ي ع د أمرا بغيضا على المستوى الأخلاقي.
Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.	وعلى الجانب الآخر فإن ألمانيا لا ت ع د على نطاق واسع تقدمية في هذا المجال.
But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government.	أما في كمبوديا، فالحكومة لا تعتبره تهديدا لغاية الآن.
This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said.	وهذا النوع من العقاقير ي ـع د غير ضار على نطاق واسع، حتى أن بعض من يتعاطونه يقولون إنها أقراص لا تقتل ولا تنشر مرض الإيدز .
A user story is not considered complete until it has passed its acceptance tests.	وهنا لا تعتبر رواية المستخدم كاملة حتى تجتاز اختباؤرات القبول الخاصة بها.
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors.	كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل.
In Nicaragua a marriage between children is not considered to have any legal effect.	205 وفي نيكاراغوا، ليس للزواج بين الأطفال قيمة قانونية.
If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used.	وإذا لم ي ستنس ب ذلك، يمكن استخدام تقديرات الانبعاثات المتاحة لدى الوكالة الدولية للطاقة.
The recovery of monies owed is not considered a disciplinary measure (staff rule 110.3).	واستراداد مبالغ مستحقة للمنظمة وﻻ يعتبر جزاء تأديبيا )القاعدة ٠١١ ٣(.
Korean food is hard to be considered as modern, because sauces are not changeable.	الطعام الكوري من الصعب ان يعتبر حديث . لا الصلصات تتغير .
His application has not yet been considered.	ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.
Thus, they could not be considered simultaneously.	وبالتالـــي، ﻻ يمكن النظر فيهما في وقت واحد.
This practice is openly accepted, but it is not considered by Law, so, legally it does not produce any effects in marriage.	وهذه الممارسة مقبولة للعموم، ولكنها ليست ذات اعتبار في نظر القانون، وبالتالي فهي لا تحدث أي آثار في الزواج.
In modern South Korea, Gwanghaegun is considered a great and wise king, not a despot.	في كوريا الجنوبية يعتبر الملك غوانغهاي ملكا عظيما وحكيما وليس طاغية .
The interpretative declaration of the New York Convention is not considered to have binding force.	إذ رئي أن الإعلان التفسيري لاتفاقية نيويورك ليس له مفعول إلزامي.
The town of Aschaffenburg is not considered part of the district of Aschaffenburg, but is the administrative seat.	حيث أن مدينة أشافنبورغ لا تعتبر جزءا من مقاطعة أشافنبورغ، ولكنها تعتبر المقر الإداري لها.
It is noteworthy that intent is not a factor to be considered in assessing the impact on competition.	تقييد دخول أي شخص إلى تلك السوق أو أية سوق أخرى
OPS does not normally resort to bid advertising, as it is not considered cost effective, given the limited staff resources.	ﻻ يلجأ مكتب خدمات المشاريع عادة إلى اﻹعﻻن عن العطاءات، ﻷنه ﻻ يعتبر فعاﻻ من حيث التكلفة، نظرا لموارده المحدودة من الموظفين.
That's not an option being considered too strongly.	التي ليست خيارا يجري النظر فيه بقوة.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
While this may be considered a type of redeployment, it is usually not explained as such.	وفي حين أن هذا يمكن أن يعتبر نوعا من إعادة التوزيع، فإنه لا ي وض ح عادة أنه كذلك.
Such advertising is not usually considered cost effective, given the limited staff resources at UNDP command.	فهذا اﻹعﻻن ﻻ يعتبر بصورة عادية فعاﻻ من حيث التكلفة، نظرا للموارد المحدودة من الموظفين الموضوعة بتصرف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The choice is considered appropriate.	ويعتبر هذا اﻻختيار مناسبا.
It is considered original sin.	إنها تعتبر خطيئة أصلية
They are not considered further in the present report	وﻻ يتناولها هذا التقرير بمزيد من الدراسة
This last must not be considered a true marble.	هذا الأخير لا يجب اعتباره خام حقيقى
I'm sorry, sir. I had not considered that aspect.	أنا آسف يا سيدي لم أضع هذا فى عين الاعتبار
Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci.	تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم.
In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations.	وفي بعض الدول الأطراف، لا يعتبر الاتجار بالأحياء البرية فعلا إجراميا ويخضع للوائح ادارية.
But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمرا طيبا أو سيئا فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية.
Apostrophe The apostrophe, while not considered part of the English alphabet, is used to abbreviate English words.	الفاصلة، بينما لا تعتبر جزءا من الأبجدية الإنجليزية، تستخدم لاختصار الكلمات الإنكليزية.
Paragraph 2 has been considered unnecessary in many replies received, but that view is not argued further.	17 واعت برت الفقرة 2 غير ضرورية في كثير من الردود المتلق اة، إلا أنه لم تقدم أي حجج إضافية لتأييد هذا الرأي.
Where this is not possible, adoption should be considered, based upon the child apos s best interests.	وفي الحاﻻت التي يتعذر فيها ذلك، ينبغي النظر في التبني على أساس الوضع الذي يحقق أفضل مصلحة للطفل.
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
The recommendation is therefore considered implemented.	وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
This is considered the Five Blessings.	تعبر هذه الصورة عن النعم الخمس.
It is difficult to find qualified judges, and once found, they frequently do not want to be considered.	إنه لأمر صعب أن تجد القضاة المؤهلين، وحتى بعد العثور عليهم فإنهم كثيرا ما يعربون عن عدم رغبتهم في تولي المنصب.
During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause.	وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس.
Hygiene practices vary widely, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.	وممارسات النظافة الصحية تختلف اختلافا كبيرا، وما يعتبر مقبولا في إحدى الثقافات قد لا يكون مقبولا في ثقافات أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية