Translation of "is mainly focused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Focused - translation : Is mainly focused - translation : Mainly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Comments by delegations focused mainly on paragraph 3.
26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3.
71. Work in the area of biotechnology is focused mainly on the Latin American and Caribbean region.
٧١ يركز العمل في مجال التكنولوجيا الحيوية أساسا على منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي.
The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.
ركزت وسائل الإعلام الأجنبية بشكل أساسي على سلوك أردوغان في الأشهر الأخيرة.
Until the 1980s, conditionality mainly focused on monetary, fiscal and exchange rate policies.
وحتى الثمانينات من القرن الماضي، تركزت الشروط أساسا على السياسات النقدية والمالية والمتعلقة بسعر الصرف.
The organization's initiatives towards the achievement of this goal focused, mainly, on the followings
وقد ركزت مبادرات المنظمة من أجل تحقيق هذا الهدف أساسا على ما يلي
His meetings focused mainly on issues relating to trade and security in the region.
وكان التركيز في الاجتماعات التي عقدها رئيس الوزراء منصبا أساسا على المسائل ذات الصلة بالتجارة والأمن في المنطقة.
Cuban exile community really focused around Florida and mainly Miami and they're still there.
مجتمع منفى تركز في جميع أنحاء ولاية فلوريدا وخصوصا ميامي وما زالوا هناك
Nevertheless, the operation of these agencies is still mainly focused on the urban areas and fails to meet all people's needs.
ومع ذلك، لايزال عمل هذه الوكالات يركز بالدرجة الأولى على المناطق الحضرية ولايلبي احتياجات الناس جميعا.
So far, the international community has focused mainly on the immediate concern of denuclearizing North Korea.
فحتى وقتنا هذا كان المجتمع الدولي يركز في الأساس على المخاوف المباشرة المتصلة بنزع أسلحة كوريا الشمالية النووية.
Today once again we focused mainly on Africa and the unresolved African conflicts and protection crises.
وقد انصب تركيزنا اليوم مرة أخرى بصفة رئيسية على أفريقيا والصراعات الأفريقية التي لم تتم تسويتها وأزمات توفير الحماية.
6. Bilateral cooperation between the Government of Luxembourg and small developing countries is focused mainly on the areas of social and rural development.
٦ يتركز التعاون الثنائي بين حكومة لكسمبرغ والبلدان النامية الصغيرة بصورة رئيسية على مجاﻻت التنمية اﻻجتماعية والريفية.
Our initial review at headquarters covered 2004 and focused mainly on the areas of recruitment and contract management.
وقد شمل استعراضنا الأولي في المقر عام 2004 ورك ز بصورة رئيسية على مجالي التعيين وإدارة العقود.
His work has focused mainly on the role of cultural variables, cross cultural studies, and theory development and synthesis.
وقد ركز عمله في المقام الأول على دور المتغيرات الثقافية ، وعبر الدراسات الثقافية والتنمية ، ونظرية والتوليف.
Youth also recommend moving from data collection focused mainly on school enrolment to gathering information on school dropout rates.
ويوصي الشباب أيضا بالانتقال من جمع البيانات الذي يركز أساسا على الالتحاق بالمدرسة، إلى جمع المعلومات عن معدلات التسرب من المدرسة.
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.
39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.
The training focused mainly on CFC refrigerants, while other ozone depleting substances were dealt with only in general terms.
وقد ركز التدريب أساسا على مبردات مركبات الكربون الكلورية فلورية في حين تم التعامل مع المواد الأخرى المستنفدة للأوزون من جوانب عامة.
The Fund has focused its communication efforts to clear receivables on the two organizations mainly concerned (UNICEF and UNDP).
ويركز الصندوق جهوده في مجال الاتصال على تحصيل المبالغ المستحقة له على المنظمتين المعنيتين بشكل رئيسي (اليونيسيف والبرنامج الإنمائي).
The debate on the draft resolution on the biological weapons Convention was mainly focused on the recent Special Conference.
ومناقشة مشروع القرار المتعلق باتفاقية اﻷسلحة البيولوجية دارت بشكل رئيسي على المؤتمر الخاص المعقود مؤخرا.
But the European economic recovery plan that was recently reaffirmed by the European Council of Ministers is mainly focused on national measures to support domestic demand.
ولكن خطة الإنعاش الاقتصادي الأوروبية، التي أكد عليها من جديد مجلس الوزراء الأوروبي في اجتماعه الأخير، تركز في الأساس على التدابير الوطنية اللازمة لدعم الطلب الداخلي.
As concerns this axis, women's interest mainly focused to measures 7.6 and 7.9 (agro tourist) where their participation's percentages reached 37 .
وفيما يتصل بهذا المحور، رك زت اهتمامات المرأة أساسا على التدبيرين 7 6 و 7 9 (السياحة الزراعية) حيث وصلت نسبة المشاركة للمرأة إلى 37 في المائة.
So far most of the studies on degradation have focused mainly on soil degradation and have not included socio economic aspects.
ولذلك فإن أغلب الدراسات المتعلقة بالتردي ركزت بشكل أساسي على تردي الأراضي دون أن تنظر في الجوانب الاجتماعية الاقتصادية.
Rescue is mainly aimed at securing life while relief is mainly meant to sustain life.
الإنقاذ يهدف بشكل أساسي إلى تأمين الحياة, بينما الإغاثة تهدف إلى المحافظة على الحياة.
Before ICPD, the population field focused mainly on fertility control demographers were its primary experts and family planning was the main solution.
8 وقبل عقد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، كان الحقل السكاني يرك ز أساسا على ضبط الخصوبة، وكان الخبراء الذين يعتمد عليهم في المقام الأول من الأخصائيين الديمغرافيين وكان تنظيم الأسرة هو الحل الرئيسي المعتمد.
Apart from Iraq and Kuwait, where manufacturing activities have focused mainly on reconstruction and restoration works, industrial performance in the region remained strong.
٤٧ وباستثناء العراق والكويت اللذين تركزت أنشطة الصناعة التحويلية فيهما، أساسا، على أشغال التعمير والترميم ظل اﻷداء الصناعي في المنطقة قويا.
In that connection, we support the Secretary General's view that the mandate of the proposed Commission should be mainly focused on post conflict peacebuilding.
وفي ذلك الصدد، نؤيد رأي الأمين العام القائل بأن ولاية اللجنة المقترحة ينبغي أن تركز بشكل رئيسي على بناء السلام بعد الصراع.
Cooperation mainly focused on the development of joint action and the exploring of possible sources of financial support for the special technical support programme.
وركز التعاون أساسا على تطوير العمل المشترك واستكشاف المصادر المحتملة لتقديم الدعم المالي لبرنامج الدعم التقني الخاص.
There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life.
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .
Verification in the biological area is inherently more complex than in the chemical or missile areas, where concern is focused mainly on the destruction of weapons, bulk agent and precursors, or missile systems or components.
33 وتتميز عملية التحقق في المجال البيولوجي بكونها في جوهرها أكثر تعقيدا من عمليات التحقق في المجال الكيميائي أو في مجال الصواريخ، حيث يكون محط الانشغال هو تدمير الأسلحة والعوامل السائبة والسلائف أو أنظمة الصواريخ أو مكوناتها.
This is called heart focused breathing.
هذا ما يسمى بـ التنفس المتمركز حول القلب
And just like today's event is focused on education, a TEDxYouth event is focused on ideas for youth.
وكما حديث اليوم يتركز على التعليم فكذلك ركز TEDx اليافعين على أفكارهم
Marriage is not mainly about prospering economically
لا يهدف الزواج بصفة رئيسية إلى الرخاء الإقتصاي
But it is in my chest mainly.
cHFF0000 لكنه في صدري بشكل اساسي
Similarly, the mandate of the Financial Action Task Force, created in 1989 to curb money laundering, has grown and become focused mainly on curbing terrorist financing.
وعلى نحو مماثل، فقد اتسع نطاق سلطات قوة العمل المختصة بالمهام المالية، والتي تكونت في عام 1989 بغرض مكافحة غسيل الأموال، وأصبحت تركز أساسا على قطع التمويل عن الجماعات الإرهابية.
To make up for its weaknesses (few and obsolete fighters) the FiAF mainly focused on attacking enemy bombers from directions that were disadvantageous to the enemy.
للتعويض عن نقاط ضعفها (عدد قليل من المقاتلين وعفا عليها الزمن) وفياف تركز أساسا على مهاجمة العدو قاذفات القنابل من الاتجاهات التي كانت في صالح العدو.
IFAD implemented a project in the Gambia from 1997 to 2004, which focused on improving rice production for impoverished households, mainly those of poor landless women.
52 وقد نفذ الصندوق الدولي للتنمية الزراعية مشروعا في غامبيا في الفترة من 1997 إلى 2004 ركز على تحسين إنتاج الأرز بالنسبة للأسر المعيشية المعوزة، وبخاصة أسر النساء الفقيرات اللواتي لا يملكن أرضا.
The ECE and ESCAP component of the project focused mainly on Euro Asian transport links, including through Central Asian, Caucasus and Eastern European landlocked developing countries.
ويركز الشق الخاص باللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في المشروع أساسا على وصلات النقل الأوروبية الآسيوية، بما في ذلك الوصلات الممتدة عبر وسط آسيا، والقوقاز، وبلدان شرق أوروبا النامية غير الساحلية.
152. UNHCR apos s programme for returnees within Afghanistan has focused on limited emergency rehabilitation activities in shelter and irrigation, mainly through food for work projects.
٢٥١ ـ وركز برنامج المفوضية للعائدين، داخل أفغانستان، على أنشطة التأهيل العاجل المحدودة في مجالي المأوى والري، وﻻ سيما من خﻻل مشاريع quot الغذاء من أجل العمل quot .
It is focused on three essential points
وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
The number of focused campaigns is limited.
وعدد الحمﻻت المركزة محدود.
Mainly what they're doing is booms and dispersants.
هو بصورة عامة محاصرة البقع و استخدام المشتتات
And this is what is focused in this course.
.وهذا هو ما تركز عليه الدورة التدريبية
Let me now elaborate briefly on diverse Austrian space activities, which are mainly focused in the following areas space science, mainly in the fields of solar terrestrial relations, planetary exploration and space plasma physics Earth and environmental observations from space and satellite communications.
اسمحوا لي اﻵن أن أتناول بإيجاز أنشطة الفضاء النمساوية المختلفة المركزة أساسا في المجاﻻت التالية علوم الفضاء ـ وبالدرجة اﻷولى في مجاﻻت عﻻقات الشمس اﻷرض واستكشاف الكواكب وفيزياء البﻻزما الفضائية ورصد اﻷرض والبيئة من الفضاء واﻻتصاﻻت بواسطة التوابع اﻻصطناعية.
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف،
There it is, the universe is mainly made out of atoms.
هذا هو، الكون بشكل رئيسي مصنوع من الذر ات.
Here is what is focused in the Mini MBA class.
.Mini MBA وإليك ما ركزنا عليه في

 

Related searches : Focused Mainly - Is Mainly - Is Mainly Composed - Is Mainly About - Is Mainly Responsible - Is Mainly Caused - This Is Mainly - It Is Mainly - Is Mainly Driven - Is Mainly Determined - Is Mainly Used - Is Mainly Considered - Is Mainly Active - Work Is Focused