Translation of "is highly recommended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You've been so highly recommended. | لقد أوصى له الكثيرون بك. |
Well lad let's say you come highly recommended. | حسنا يا (جو) فلنقل بأنه قد جاءت بك توصية مهمة |
The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended. | ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل. |
Wearing a lot of the color white was highly recommended. | ي نصح بارتداء اللون الأبيض كثيرا . |
It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. | أوصي به بشدة كل من يهمه فن الترجمة. |
Sorry to barge in like this, but you were highly recommended. | أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكن ك موص ى بشكل كبير. |
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access. | إذا سمحت للاتصالات غير المدعو ة ، يقترح عليك بشد ة تعيين كلمة مرور لحماية حاسوبك من النفاذ غير المسموح. |
Holding regular meetings even two or three times a week with regional and other groups was highly recommended. | وكان من المتكلمين من حب ذ كثيرا عقد اجتماعات منتظمة مع المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات حتى لو كان ذلك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. |
The Joint Expert Group, therefore, recommended that it was highly necessary to organize an expert seminar on definitional questions. | ولذلك فقد أوصى فريق الخبراء المشترك بأنه من الضروري جدا تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن مسائل التعريف. |
That is highly debatable. | ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد. |
It is highly dangerous. | وهو أمر خطير للغاية. |
Many countries recommended the establishment of incentives in order to encourage highly skilled professionals to return to their home countries. | وأوصت بلدان عديدة بوضع حوافز لتشجيع المهنيين ذوي المهارات العالية على العودة الى بلدان موطنهم. |
Unfortunately, that is highly unlikely. | ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح. |
World trade is highly imbalanced. | إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن. |
Immunization is also highly effective. | والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. |
This, however, is highly unlikely. | بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية. |
Moreover, it is highly dangerous. | وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة. |
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. | يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل. |
It is recommended that | 84 من الموصى به |
It is recommended that | 86 من الموصى به |
It is recommended that | 87 من الموصى به |
It is recommended that | 57 يستصوب القيام بما يلي |
One is that they're highly prevalent. | الأول أنها منتشرة بشكل كبير. |
But the world is highly complicated | ولكن العالم معقد للغاية |
This is a highly irregular procedure. | هذاإجراءغيراعتيادي. |
This is highly irregular, Your Honor. | هذا مخالف للاصول سيدي القاضي. |
Mr Ito is a highly educated man. | السيد إيتو رجل متعلم. |
It is contained in scrolls highly honoured , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
Your work is highly sensual, even hedonistic. | أعمالك في غاية الحسية أو إن صح القول للتسلية |
This is a highly useless categorization scheme. | هذا نموذج للتصنيف عديم النفع بشكل عالي. |
Is Gottfrid coming? I highly doubt that. | هل سيأتي غوتفريد أشك في ذلك |
And, interestingly, complexity is very highly evolved. | ما يثير الإهتمام هو أن التعقيد في وضع جد متطور. |
What I'm working on is highly volatile. | ان ما أعمل من اجله متقلبا للغاية |
Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic. | من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية. |
Light, loose clothing is recommended. | ويوصى بارتداء ملابس خفيفة وواسعة. |
It is therefore recommended that | ولهذا يوصى بما يلي |
22. No change is recommended. | ٢٢ ﻻ يوصى بإجراء أي تغيير. |
8. Accordingly, it is recommended | ٨ وعلى ذلك، يوصي بما يلي |
It is therefore recommended that | ولذلك يوصى بما يلي |
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm. | ونظرا لأن الاستعراضات القانونية تتطلب معرفة على أعلى درجة من التخصص، أوصى مكتب الشؤون القانونية بأن تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بخدمات مكتب قانوني خارجي. |
Outward FDI from developing countries is highly concentrated. | 16 ويعد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية شديد التمركز. |
The Council's work is, of necessity, highly political. | فبحكم الضرورة، أصبح عمل المجلس سياسيا بدرجة كبيرة. |
Destruction is likely to be highly time consuming. | فالتدمير في هذه الحالة قد يكون مضيعا للوقت بشكل كبير. |
What I'm working on is highly volatile too. | ان ما اعمل انا من أجلة اكثر تقلبا |
A two pronged approach is recommended. | 74 وي وصى باعتماد نهج ذي شقين. |
Related searches : Highly Recommended - Comes Highly Recommended - Highly Recommended For - Very Highly Recommended - Are Highly Recommended - Viewing Highly Recommended - Came Highly Recommended - Is Not Recommended - Is Strongly Recommended - Is Recommended For - Caution Is Recommended - He Is Recommended - It Is Recommended