Translation of "highly recommended for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

جدا

Highly recommended for - translation :

ينصح بشدة ل

Recommended - translation :

موصى به

Keywords : عالي شديدة عالية غاية شديد أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى

Examples (External sources, not reviewed)

You've been so highly recommended.	لقد أوصى له الكثيرون بك.
It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.	أوصي به بشدة كل من يهمه فن الترجمة.
Well lad let's say you come highly recommended.	حسنا يا (جو) فلنقل بأنه قد جاءت بك توصية مهمة
Wearing a lot of the color white was highly recommended.	ي نصح بارتداء اللون الأبيض كثيرا .
Sorry to barge in like this, but you were highly recommended.	أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكن ك موص ى بشكل كبير.
The use of a business system analyst to assist with this work is highly recommended.	ويوصى بشدة بالاستعانة باختصاصي في تحليل نظم الإدارة للمساعدة في القيام بهذا العمل.
Holding regular meetings even two or three times a week with regional and other groups was highly recommended.	وكان من المتكلمين من حب ذ كثيرا عقد اجتماعات منتظمة مع المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات حتى لو كان ذلك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.
The Joint Expert Group, therefore, recommended that it was highly necessary to organize an expert seminar on definitional questions.	ولذلك فقد أوصى فريق الخبراء المشترك بأنه من الضروري جدا تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن مسائل التعريف.
Many countries recommended the establishment of incentives in order to encourage highly skilled professionals to return to their home countries.	وأوصت بلدان عديدة بوضع حوافز لتشجيع المهنيين ذوي المهارات العالية على العودة الى بلدان موطنهم.
recommended for accreditation	قائمة المنظمات غير الحكومية الموصى باعتمادها
Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category E1 claims Recommended corrected total awards for category F3 claims	الجدول 15 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.	إذا سمحت للاتصالات غير المدعو ة ، يقترح عليك بشد ة تعيين كلمة مرور لحماية حاسوبك من النفاذ غير المسموح.
Consistent with WHO recommended strategy, a deworming programme for schoolchildren was implemented in all fields, using a one dose, highly effective anti helminthic agent administered in three consecutive years.	وتمشيا مع الاستراتيجية التي أوصت بها منظمة الصحة العالمية، ن فذ برنامج للتخلص من الديدان شمل تلاميذ المدارس في جميع ميادين عمل الوكالة، وذلك بإعطاء جرعة واحدة من مادة مضادة للديدان شديدة الفعالية لمدة ثلاث سنوات متتالية.
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Regional Measures for Highly Marginalized and Indigenous Zones	التدابير الإقليمية للمناطق المهمشة ومناطق السكان الأصليين
It looks for highly saturated colors, from toys.	إنه ينظر لألوان مشبعة جدا ، من اللعب.
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.	ونظرا لأن الاستعراضات القانونية تتطلب معرفة على أعلى درجة من التخصص، أوصى مكتب الشؤون القانونية بأن تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بخدمات مكتب قانوني خارجي.
Recommended awards for category C claims	الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم
By contrast, it proved highly remunerative for George Soros.	وعلى النقيض من ذلك، كانت هذه المحاولات مجزية للغاية بالنسبة لجورج سوروس.
A little too highly seasoned for my digestion, thanks.	اعلم انه كان موسما مزدحما, وعموما شكرا
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
Recommended award for claim No. 5000286 32	4 التعويض الموصى به 130 34
Recommended award for claim No. 5000301 37	5 التعويض الموصى به 162 39
Recommended award for claim No. 5000288 45	دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى 163 225 39
Recommended award for claim No. 5000287 55	7 التعويض الموصى به 225 48
Recommended award for claim No. 5000394 57	هاء المطالبة رقم 5000287 الصحة العامة 226 294 48
Recommended award for claim No. 5000304 69	6 التعويض الموصى به 294 58
Recommended award for claim No. 5000464 72	6 التعويض الموصى به 389 72
Recommended award for claim No. 5000460 81	باء المطالبة رقم 5000460 الخسائر التي لحقت بالموارد الطبيعية 413 475 76
Recommended award for claim No. 5000468 83	4 التعويض الموصى به 475 85
Recommended award for claim No. 5000183 90	جيم المطالبة رقم 5000468 السهول الطينية الساحلية 476 490 86
Recommended award for claim No. 5000453 92	دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة 491 532 88
Recommended award for claim No. 5000309 95	هاء المطالبة رقم 5000453 دراسات جامعة الكويت 533 543 95
Recommended award for claim No. 4002545 97	باء المطالبة رقم 4000309 الموارد الزراعية 546 567 97
Recommended award for claim No. 5000463 111	دال المطالبة رقم 5000463 موارد طبيعية أخرى 585 683 102
Recommended award for claim No. 5000219 116	هاء المطالبة رقم 5000219 الصحة العامة 684 717 117
Recommended award for claim No. 5000462 120	باء المطالبة رقم 5000462 موارد التراث الثقافي 720 743 123
Recommended award for claim No. 5000467 122	جيم المطالبة رقم 5000467 موارد الماشية 744 753 127
Recommended award for claim No. 5000303 124	دال المطالبة رقم 5000303 الصحة العامة 754 763 129
Recommended award for claim No. 5000327 125	ألف المطالبة رقم 5000327 الموارد الحراجية 766 771 131
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى باعتماد مشروع القرار.
He recommended the draft resolution for adoption.	وأوصى السيد رايتشيف اللجنة باعتماد مشروع القرار بصيغته المعدلة على هذا النحو.
Mr Shayne recommended me for this job?	السيد شاين اوصى بي لهذه الوظيفة
Highly prevalent.	منتشرة بدرجة عالية
Highly dangerous.	أمر خطير للغاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية