Translation of "is generally seen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generally - translation :

عموما

Is generally seen - translation :

وينظر عموما

Seen - translation :

رأيت

Keywords : عموما عموماً عامةً العموم عامة رأيتم أرك رأيتِ أرَ رأينا

Examples (External sources, not reviewed)

Training is generally seen as an important means of strengthening the capacities of African countries in the area of desertification monitoring and assessment.	57 ويعتبر التدريب عموما وسيلة هامة لتعزيز قدرات البلدان الأفريقية في مجال رصد وتقييم التصحر.
Today, for example, a prolonged recession in Europe is, alongside budget cuts, generally seen as posing the greatest risk to a sustained US recovery.	واليوم، ي نظ ر إلى الركود المطول في أوروبا، فضلا عن التخفيضات في بنود الموازنة، باعتباره السبب وراء نشوء أعظم الأخطار التي تهدد التعافي المستدام في الولايات المتحدة.
They are generally seen as meeting the needs of families and individuals and their role as providers of services is widely and favourably acknowledged.	وتعتبر بصورة عامة وافية باحتياجات اﻷسر واﻷفراد، ويعترف بدورها كجهات مقدمة للخدمات على نطاق واسع وبشكل إيجابي.
This train is generally packed.	هذا القطار غالبا ما يكون مزدحما
Treatment is generally free and voluntary.	وعادة ما يكون العﻻج مجانيا وطوعيا.
Migration is generally migration to other countries.	إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى.
Humidity is generally high, averaging about 80 .	الرطوبة عالية عموما، في المتوسط نحو 80 .
Zambia is generally a very peaceful country.	8 وزامبيا بلد مسال م للغاية بصفة عامة.
Fishing pressure on stocks is generally high.	134 ويشكل صيد الأسماك عادة ضغطا شديدا على الأرصدة السمكية.
This is no longer generally the case.	ولم تعد الحالة عموما هكذا.
This is no longer generally the case.	ولم يعد الوضع اﻵن كذلك بصفة عامة.
This is generally referred to as inflation.	ويشار عادة إلى هذا النحو التضخم.
Speaking generally, people don t know what it is.	بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
A mountain is generally steeper than a hill.	الجبل بصورة عامة أكثر ارتفاعا من الهضبة.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.	كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.	ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
It is generally felt that 2005 is a year of opportunity.	وثمة شعور عام بأن العام 2005 هو عام الفرصة السانحة.
The pain is generally made worse by physical activity.	يتفاقم الألم بشكل عام عند ممارسة النشاط البدني.
The surface of Ariel is generally neutral in color.	سطح أرييل هو سطح محايد عموما في اللون.
There is generally no degree of success or failure.	هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل.
The appearance is generally milky but can be serous.	عموما مظهر حليبي ولكن يمكن ان يكون مصل.
There is, in any case, no generally accepted opinion.	فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
It sometimes receives international loans and is generally networked.	وتتلقى أحيانا قروضا دولية وتجري على العموم في إطار شبكات.
Their integration into the host society is generally desirable.	ودمج أولئك المهاجرين في المجتمع المضيف هو بصفة عامة أمر مرغوب فيه.
And this is more often generally referred to taxonomy.	في كثير من الأحيان بشكل عام يشار إليه ب علم التصنيف . ولكن السؤال الأكثر أهميه هنا الذي قد يتبادر إلى ذهنك عندما تنظر إلى
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	عملية الإكتشاف، عموما، تلهمها الطبيعة.
Viewed thus, the strategies of the industrialized world for integrating economies in transition were generally seen as costly and undertaken reluctantly as new forms of assistance.	إن استراتيجيات العالم الصناعي فيما يتعلق بدمج اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية تصبح إذا ما خططت على هذا اﻷساس باهظة التكاليف بصورة عامة وينظر إليها بتحفظ بوصفها أشكاﻻ جديدة من أشكال المساعدة.
Governance is generally improving along with the quality of policymaking.	والحكم بشكل عام آخذ في التحسن إلى جانب نوعية وجودة صنع القرار السياسي واستنان التشريعات.
Generally, nervous tissue is categorized into four types of tissue.	النسيج العصبي هو أحد أنواع الأنسجة في المخلوقات المتعددة الخلية.
Tønsberg is generally regarded as the oldest town in Norway.	وهي المركز الإداري لمقاطعة فستفولد وتعد أقدم مدينة في النرويج.
The work is generally related to social and economic development.	تعمل فرق السلام على التنمية الاجتماعية والاقتصادية بصورة عامة.
The site is generally dated to the 17th century BC.	عموما يرجع تاريخ الموقع إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	ومن الصعب عمل تشويب (defects) في هذا البناء الهيكلي.
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution.	ومن المعروف أيضا أن وجــود المثليـيـن عامـل مشجـع بوجه عام علـى ممارسة الذكور للبغاء.
The General Assembly apos s health is generally quite good.	إن صحة الجمعية العامة سليمة بصفة عامة.
And you're going to see this is generally the case.	و سنرى ان هذه هي الصورة العامة لها .
180. The population of island countries being generally small, the level of their UNDP Indicative Planning Figures (IPFs) is generally also small.	٠٨١ ونظرا لقلة عدد سكان البلدان الجزرية الصغيرة بصورة عامة، فإن معدل أرقام التخطيط اﻹرشادية الخاصة بها في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي صغير أيضا، عموما.
Nirvana is this moment seen directly.	السكينة هي هذه اللحظة ينظر إليها مباشرة.
Ezio is nowhere to be seen.	إزيو لا نراه فى أى مكان.
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington.	من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن.
It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure.	من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج.
The two have overlapped, and, as a result, it is now generally accepted that action to support families is an important component of the development effort generally.	وحدث تداخل بين الموضوعين، فكان أن أصبح مقبوﻻ اﻵن بصورة عامة أن التدابير الرامية إلى دعم اﻷسر تشكل عنصرا هاما في جهود التنمية بشكل عام.
Generally they are.	وهي كذلك بشكل عام.
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.	ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
And what's true for sensory information is true for information generally.	وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية