Translation of "is benchmarked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is benchmarked - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The standards were under review and benchmarked against international commercial standards. | (د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59 84 باء المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005، كان مجموع المبالغ الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء هو 900 353 1 دولار. |
UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York. | ولم تحدد المفوضية نقاطا مرجعية للمقارنة بالوحدات المماثلة الكائنة في نيويورك. |
Another serious problem is that currently there are only very few Asian certification institutions for EurepGAP and that there is no national certification scheme in Asia being benchmarked as equivalent to EurepGAP. | وهناك مشكلة خطيرة أخرى ناجمة عن ضآلة عدد المؤسسات الآسيوية المانحة لشهادات EurepGAP(31) وعدم وجود مخطط وطني لمنح الشهادات في آسيا يستخدم كمعيار يعادل معيار EurepGAP. |
One benefit of this can be to enable the quality of service to be benchmarked with that agreed to across multiple locations or between different business units. | واحد يستفيد من هذا يمكن أن يكون لتمكين جودة الخدمة لتكون مع قيم التي وافقت على أو عبر مواقع متعددة بين مختلف وحدات الأعمال. |
Indicators of Achievement are benchmarked to international standards, comparisons with host authority services and by reference to satisfaction levels and beneficiaries' perceptions about the quality of UNRWA services. | وقد ع ي ر ت مؤشرات الإنجاز وفقا للمقاييس الدولية، إضافة إلى المقارنة مع خدمات السلطات المضيفة، كما ع ي رت بمستويات الرضا وبإحساس المستفيدين بمدى جودة خدمات الأونروا. |
In some cases there was no real competition, whereby offers received could be compared and benchmarked to provide management with assurance that best value for money was achieved. | ففي بعض الحالات لم تكن هناك منافسة حقيقية يمكن بها مقارنة العروض المقدمة وتقييمها لتزويد الإدارة بما يطمئنها بتحقيق أعلى الوفورات من الأموال المنفقة. |
1.170 To develop and expand the programme through adhering to international standards of outreach and efficiency so that the programme can be benchmarked and assessed against other practitioner institutions. | 1 170 تطوير وتوسيع البرنامج عن طريق التقيد بالمعايير الدولية للمساعدة والكفاءة بحيث يمكن قياس أداء البرنامج وتقييمه مقارنة بالمؤسسات الأخرى التي تمارس نفس النشاط. |
To implement a project to assist developing countries in the development of national or subregional codes on good agricultural practices (GAP) for horticultural produce that can be benchmarked to EurepGAP. | وهناك حاجة بالتالي إلى زيادة التعاون بين الهيئات العامة والهيئات الخاصة في جمع المعلومات وتحليلها ونشرها. |
That said, the initiative must prove its value in the next couple of years by implementing a meaningful and sufficiently tough process by which companies' adherence to the principles will be evaluated and benchmarked. | ومع ذلك، فإن هذه المبادرة يجب أن تثبت جدواها في العامين المقبلين عن طريق إجراءات عملية صارمة يمكن من خلالها تقييم مدى التزام الشركات المشاركة بهذه المبادئ. |
However, the lack of quantitative indicators for technical cooperation activities was a matter of concern, and he questioned whether the performance of technical cooperation programmes could be properly measured and benchmarked without such figures. | وقال إن الافتقار إلى مؤشرات كمية لأنشطة التعاون التقني هو أمر مثير للقلق، وتساءل عما إذا كان بالإمكان قياس أداء برامج التعاون التقني قياسا صحيحا دون هذه الأرقام. |
What is mine is yours and what is yours is mine. | ما هو لي هو لك و ما هو لك هو لي |
There is, there is, there is else. | هناك، هناك، هناك شيء آخر |
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | هل نتبع أفلاطون أم أرسطو أم كانت أم ميل |
This is your life. This is ... this is ... this is your life. | هذه هي حياتكم. هذه هي.... هذه هي حياتكم. |
A rose is a rose Is a rose is a rose is | الورد هو ورود ان الورد هو ورود |
The length is , wingspan is and weight is . | طيطوي المستنقع هو طائر ينتمي إلى طيطوي وشنقب . |
This is Au is gold. This is lead. | و هذا Au الذهب، و هذا الرصاص |
Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | خمسة أزرق، سبعة أصفر، ثمانية أخضر مصفر، تسعة نيلي، حسنا |
Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | الأخضر هو المخرج والأزرق هو الطاقة والوردي هو المدخل والبرتقالي هو السلك. |
So if this x, then this x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x, this is x. | فاذا كان هذا x، بالتالي هذا يكون x، هذا x، هذا x، هذا x هذا x، هذا x، هذا x، وهذا x |
Is that is right? | هل هذا صحيح |
God is is ness . | الرب وجود. |
It is? It is? | حقا نعم حقا |
There is! There is? | يوجد يوجد |
What it is is intelligence is defined by prediction. | ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ. |
Is it good? Is it bad? Is complexity better? | هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. |
Is it prey? Is it predator? Is it mate? | هل هي فريسة هل هي مفترس هل هي قرينة زواج |
A is A, B is B, C is C. | ألف هي ألف، باء هي باء، جيم هي جيم، |
The thing is, what Chote is doing is wrong | في الواقع الذي يقوم به تشوتي هوا غير لائق |
This is oxygen. This is nitrogen. This is silicon. | هذا هو الأكسجين، و هذا هو النيتروجين، و هذا هو السيليكون |
Change is forbidden! is forbidden. Free expression is forbidden. | ممنوع من التغيير |
God is great! God is great! God is great! | الله أكبر الله أكبر |
It is sad, but it is what it is. | إنه محزن، لكنه ما هو عليه. |
That is what bioenergy is. It is not ethanol. | هذا ما تعنيه الطاقة الحيوية. ليست هي الإيثانول. و |
There is fear, there is anger, there is despair. | هناك خوف، هناك غضب، هناك يأس. |
Who is he, what is he, where is he? | لا أستطيع رؤيتك مجدد ا. |
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي |
This is x is equal to 3, this is x is equal to 6. | هذا x 3، وهذا x 6 |
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | ولهذا فهو أفضل، وأأمن ورخيص وكفء بيئي ا |
That is what is left for me. That is what is left for me. | هذا ما تركته من أجلي هذا ما تركته من أجلي |
What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable. | وتزعم الصين دوما أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض. |
Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | لي جلعاد لي منس ى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني . |
There is tension, there is stress, there is pressure, there is pain within our body. | هناك توتر، هناك الإجهاد، هناك ضغط |
And your ratio is twenty forty, which is two four, which is the same thing is one two. | والنسبة هي 20 4، اي ما يساوي 2 4 ما يعادل 1 2 |
This is the wife, this is the mistress, this is the Cardinal, this is Saraghina. | هذه الزوجة، هذه العشيقة هذا الكاردينال، هذه (ساراغينا_BAR_ مفهوم |
Related searches : Is Benchmarked Against - Benchmarked Data - Are Benchmarked - Benchmarked With - Benchmarked Against - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing - Is Is Stated - Is Is Likely - Is Is Assumed - Is Is Appropriate