Translation of "is being promoted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Being - translation : Is being promoted - translation : Promoted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fair competition was being promoted. | ويجري تشجيع المنافسة الحرة. |
A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. | ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. |
The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S. | تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة. |
It's worth being wounded to become promoted on the battlefield. | الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها. |
Microcredit, gender issues and the fight against corruption were also being promoted. | ويجري أيضا تعزيز الائتمان الصغير والقضايا الجنسانية ومكافحة الفساد. |
A regards day labourers and members of the indigenous population, the employment and self employment of the latter under conditions of equity is being promoted to improve their well being, while respect for the labour rights of day workers and their advancement in the work environment are being promoted. | 148 وفيما يتعلق بالعمالة اليومية وأفراد السكان الأصليين يجري تعزيز العمالة والعمالة الذاتية لهذه المجموعة الأخيرة في ظروف من الإنصاف لتحسين رفاههم، مع تشجيع احترام حقوق العمل الخاصة بالعمال اليوميين وتقد مهم في بيئة العمل. |
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars. | وأضاف قائﻻ بأن تعزيز الوعي يجري من خﻻل اﻻعﻻنات اﻻذاعية، وتنشر المعلومات عن طريق المستوصفات المحلية وكذلك الحلقات الدراسية المحددة. |
Combined heating and power (CHP) is being promoted in a number of Parties (Botswana, China, Mexico, Republic of Korea, Thailand and others). | 34 وي شجع على التوليد المختلط للحرارة والطاقة في عدد من الأطراف (بوتسوانا وتايلند وجمهورية كوريا والصين والمكسيك وأطراف أخرى). |
Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General. | فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام. |
Another advantage is the opportunities provided for synergies with other multilateral environmental agreements and other programmes being promoted or implemented through UNEP regional offices. | وثمة ميزة أخرى تتمثل في الفرص التي يتيحها ذلك لتحقيق التآزر مع الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وغير ذلك من البرامج التي يجري ترويجها أو تنفيذها من خلال المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
40. The new enabling environment being promoted by many African countries in the 1990s offers vast commercial potential. | ٠٤ وتتيح البيئة المواتية الجديدة التي دعا إليها كثير من البلدان اﻻفريقية في التسعينات إمكانيات تجارية هائلة. |
We are confident that that process, which is being promoted by components of civil society, will provide good support for conflict prevention efforts by States. | وإننا على ثقة من أن هذه العملية التي تنهض بها عناصر المجتمع المدني، ستوفر دعما كبيرا للجهود التي تبذلها الدول لمنع نشوب الصراع. |
An atmosphere of education is promoted in the churches. | ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس. |
Through the People Oriented Planning training programme and greater refugee participation in the development and implementation of UNHCR programmes, awareness of environmental conservation is being promoted | ويجري العمل حاليا، من خﻻل برنامج التدريب على التخطيط الموجه نحو الناس وزيادة مشاركة الﻻجئين في تطوير برامج المفوضية وتنفيذها، وعلى زيادة التوعية بحفظ البيئة |
She was promoted. | تم ترقيتها. |
Sami was promoted. | تم ت ترقية سامي. |
You're promoted colonel. | لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل |
Gender equality is a principle that is promoted widely in the country. | والمساواة بين الجنسين مبدأ نحرص على نشره على نطاق واسع في البلد. |
Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. | ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا. |
53. Spain is also cooperating in other EU promoted projects. | ٣٥ كما تتعاون اسبانيا في تنفيذ مشاريع أخرى برعاية اﻻتحاد اﻷوروبي. |
Then he returned to the University of Chicago as an associate professor of physics, being promoted to full professor in 1931. | عاد إلى جامعة شيكاغو حيث عمل مساعدا لتدريس الفيزياء وأصبح بروفيسورا (أستاذا) سنة 1931. |
As use of the San language is also being promoted in Botswana, a network for the sharing of educational materials and strategies has been developed in the region. | كما تشجع بوتسوانا استخدام لغة الصان، ولذلك أ نشئت في المنطقة شبكة لتبادل المواد والمناهج التربوية. |
In some cases, the disarmament development relationship is being promoted through efforts to assist interested Member States in achieving improved governance on a range of defence related issues. | ويرو ج في بعض الحالات للصلة بين نزع السلاح التنمية من خلال جهود تبذل لمساعدة الدول الأعضاء على تحسين إدارتها لطائفة من المسائل المتعلقة بالدفاع. |
You gonna get promoted? | أنت ستصبح مرو ج له |
But the problem is, we have a system that is completely basically promoted this. | ولكن المشكلة هي ، لدينا نظام بالكامل يرو ج لهذا |
Both themes are also being promoted from sources additional to country IPFs such as the SPR and the Global Environment Facility (GEF). | ويجري أيضا الترويج للموضوعين من مصادر خﻻف أرقام التخطيط اﻻرشادية للبلد مثل موارد البرنامج الخاص ومرفق البيئة العالمي. |
As in most industries, the concept of corporate social responsibility is increasingly recognized in the tourism sector and is being promoted by sectoral industry bodies, at the international as well as national levels. | وكما هو الحال في معظم الصناعات فإن مفهوم المسؤولية الاجتماعية للشركات تحظى بالاعتراف المتزايد في قطاع السياحة ويجري تشجيعها من جانب الهيئات الصناعية القطاعية، على المستويين الدولي والوطني على حد سواء. |
We consider that since it has been confirmed as a fact that Japan apos s nuclear armament is being promoted on the danger level, the denuclearization of the Korean peninsula is practically meaningless. | ونحن نرى أنه نظرا لما ثبت من حقيقة أن التسلح النووي الياباني يجري تعزيزه بصورة خطيرة، فقد أصبح إعﻻن شبه الجزيرة الكورية خالية من اﻷسلحة النووية أمرا غير ذي موضوع. |
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted. | وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويو التقليدية مثل ختان البنات. |
The definition promoted by the Institute of International Law is reasonably comprehensive. | () ويتسم التعريف الذي يدعو إليه معهد القانون الدولي بدرجة معقولة من الشمول. |
A few were even promoted. | بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات. |
I haven't been promoted yet. | لم أترق بعد |
Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار. |
Women's capacity in building and raising awareness is also being promoted in the process of community forestry development and rural development projects with the assistance of international donors and NGOs. | كما يجري تشجيع اكتساب النساء القدرة على التوعية وزيادة الوعي في عملية التنمية الحرجيـة المجتمعية ومشاريع التنمية الريفية بمساعدة الجهات المانحة الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development. | وأضاف أن حقوق الإنسان والتنمية البشرية يسيران جنبا إلى جنب في طريق واحد طريق تعزيز الكرامة الإنسانية والمساواة والرفاه للجميع الذي يسير فيه أيضا الحق في التنمية. |
In addition, the policies being promoted by the current Government in the area of nutritional and food security are related to the target. | بالإضافة إلى ذلك، فإن السياسات التي تضعها الحكومة الحالية في مجال الأمن الغذائي والتغذوي ذات صلة بهذه الغاية. |
As a result of the latter study, cleaner fuels such as compressed natural gas (CNG) and cleaner technologies for industries were being promoted. | ونتيجة للدراسة الأخيرة، يجري تشجيع استخدام محروقات أنظف مثل الغاز الطبيعي المضغوط والتكنولوجيات الأنظف للصناعات. |
Instead of civility and the practice of tolerance being promoted, chauvinism and the evils of bigotry and hatred are encouraged in some countries. | وبدﻻ من تشجيع السلوك المتحضر والتحلي بالتسامح، تلجأ بعض البلدان إلى تعزيز الشوفينية وشرور التعصب والكراهية. |
Examples of specific operations of the Fund in commodity diversification which are being promoted and can be expanded in Africa are given below. | وتقدم أدناه أمثلة على عمليات محددة يضطلع بها الصندوق في مجال تنويع السلع اﻷساسية التي يجري تعزيزها ويمكن توسيع نطاقها في افريقيا. |
Enterprise managers promoted from the shop floor were, it is said, second rate. | ويقال إن مديري المؤسسات الذين كانوا يرقون من وظائف أدنى كانوا ي ع دون من مرتبة ثانية. |
In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding. | وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد. |
Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently. | ورغم ذلك فعندما يتعلق الأمر بحماية رفاهة المهاجرين وحقوقهم فإن الممارسات الذكية تتوفر بوضوح ــ ولابد من تشجيعها وتنفيذها على نطاق أوسع وبشكل أكثر تواترا. |
The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up. | ويتم تمويل العملية الإنمائية اللامركزية المذكورة آنفا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتم التشجيع على التخطيط له. |
Productivity methods are being promoted through the Department of Management's Productivity Handbook, and offices' productivity innovations are recognized through the UN 21 awards programme. | ويجري الترويج لمناهج الإنتاجية عن طريق دليل الإنتاجية الذي أصدرته إدارة الشؤون الإدارية، ويجري الاعتراف بابتكارات المكاتب في مجال الإنتاجية عن طريق برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21. |
That is the starting point for ensuring that non violence is promoted in all our societies. | فهي نقطة الانطلاق لضمان تعزيز مفهوم اللاعنف في كل مجتمعاتنا. |
Related searches : Being Promoted - Is Promoted - Are Being Promoted - He Is Promoted - It Is Promoted - Is Being - Strongly Promoted - Are Promoted - Got Promoted - Been Promoted - Not Promoted - Promoted Content - Well Promoted