Translation of "are promoted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are promoted - translation :

Promoted - translation :

Keywords : ترقية ترقيتك ترقيتي ترقيته ترقيت

Examples (External sources, not reviewed)

Are you getting promoted? Or fired?	هل ست رق ى
Literature, science, art and culture are promoted.	وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة.
The projects that will be promoted are the following.	أما المشاريع التي سيتم ترويجها فهي.
Such activities are promoted in Côte d apos Ivoire, Guinea and Senegal.	وتعزز مثل هذه اﻷنشطة في كوت ديفوار وغينيا والسنغال.
Ongoing efforts in this regard are commendable and should be further promoted.	والجهود الجارية في هذا الصدد جديرة باﻻشادة ومن الضروري مواﻻة تشجيعها.
She was promoted.	تم ترقيتها.
Sami was promoted.	تم ت ترقية سامي.
You're promoted colonel.	لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل
The same study also shows that stereotypic and preconceived ideas are still promoted.	والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعا للانتشار.
If you are late back to the fort, you might not be promoted.	إن تأخرت فى العودة الى الحصن لربما لن يتم ترقيتك.
You gonna get promoted?	أنت ستصبح مرو ج له
There are some non governmental organizations which had promoted the life long learning festivals .	624 نظمت بعض المنظمات غير الحكومية مهرجانات التعلم مدى الحياة .
Those reforms which are particularly relevant are the substantive and sectoral reforms promoted by the Ministry of Justice.	وتكتسب اﻹصﻻحات الفنية والقطاعية التي تقوم بها وزارة العدل أهمية خاصة في هذا الشأن.
Such active contacts are promoted, inter alia, through the existing United Nations interdepartmental task forces.	وهذه اﻻتصـاﻻت النشطة يجري تعزيزها، في جملة أمور، عن طريق فرق العمل القائمة المشتركة بين إدارات اﻷمم المتحدة.
A few were even promoted.	بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
Fair competition was being promoted.	ويجري تشجيع المنافسة الحرة.
I haven't been promoted yet.	لم أترق بعد
Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability.	وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار.
And whenever a chapter is sent down , some of them say , Whose faith among you has this promoted ? So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing !	وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها .
In art, Rand promoted romantic realism.	وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.
Thirdly, innovative financing should be promoted.	ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
Training for newly recruited promoted staff	تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم حديثا
Training newly recruited and promoted staff	تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم
Yes, I was promoted in battle.	أجـل، تم ت ترقيتي في المعركة
With China s up or out system for senior leaders, those who are not promoted will be replaced.	ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات.
This way women's labor rights are promoted, but they also raise awareness of women within Trade Unions.	ويتم على هذا النحو تعزيز حقوق المرأة العمالية، ولكن ذلك يعمل أيضا على زيادة وعي المرأة داخل النقابات.
Repatriation is expected to be actively promoted after the elections are held at the end of 2005.	وي توقع أن تحظى عملية الإعادة إلى الوطن بتشجيع فعال بعد إجراء الانتخابات في نهاية 2005.
Major factors that promoted the emergence of conflict situations in the former Soviet areas are as follows.	والعوامل الرئيسية التي شجعت على ظهور حالات الصراع في المناطق السوفياتية السابقة هي كما يلي تفاقم المشاكل الاجتماعية الاقتصادية، وتزايد التفاوتات الاجتماعية والاستقطاب بين السكان.
He promoted reconciliation and understanding among peoples.	لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.
Promoted to Senior Legal Officer, 1985 1989	رقي إلى رتبة موظف أقدم للشؤون القانونية، ١٩٨٥ ١٩٨٩
I think we all just got promoted.	أعتقد أننا كلنا سنحصل على ترقيه
Well, you certainly promoted us into Zenith.	حسنا، أنت بالتأكيد رقيتنا إلى زينيت
Knowing one apos s rights is perhaps one way of ensuring that these rights are protected and promoted.	ولعل وعي المرء بحقوقه هو احد السبل لضمان حمايتها وتعزيزها.
Examples of specific operations of the Fund in commodity diversification which are being promoted and can be expanded in Africa are given below.	وتقدم أدناه أمثلة على عمليات محددة يضطلع بها الصندوق في مجال تنويع السلع اﻷساسية التي يجري تعزيزها ويمكن توسيع نطاقها في افريقيا.
In the interim, we feel that there are ways in which this sort of substantive consideration can be promoted.	وفي هذه الأثناء، نرى أن هناك طرقا يمكن بها تشجيع هذا النوع من البحث المواضيعي.
A total of 76 staff members, 54 per cent of whom are women, were promoted during the same period.	وقد تمت ترقية ما مجموعه ٧٦ من الموظفين، ٥٤ منهم من النساء، خﻻل الفترة ذاتها.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها.
Instead, a veto free culture should be promoted.	وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
He also promoted the sanctity of human life.	ونادى أيضا بقدسية الحياة البشرية.
Synergy with the Mauritius Strategy should be promoted.	وينبغي تعزيز التآزر مع استراتيجية موريشيوس.
2004 Promoted to Counselor (Scale 1, Grade 4)	الجمعية الدولية لقانون البحار (عضو مؤسس في المجلس)
Promoted to Second Secretary of Embassy, December 1987.	رقي الى سكرتير سفارة ثاني، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٧.
Promoted to First Secretary of Embassy, December 1990.	رقي الى سكرتير سفارة أول، في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٠.
Their application for peaceful purposes should be promoted.	وﻻ بد من تعزيز تطبيقهما في اﻷغراض السلمية.
Latin American Governments have also promoted NGO involvement.	كما شجعت حكومات أمريكا الﻻتينية مشاركة المنظمات غير الحكومية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية