Translation of "being promoted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being promoted - translation : Promoted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fair competition was being promoted.
ويجري تشجيع المنافسة الحرة.
It's worth being wounded to become promoted on the battlefield.
الترقية في أرض المعركة تستحق أن تجرح من أجلها.
A close approach and a compatibilization of methods is being promoted.
ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب.
The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S.
تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة.
Microcredit, gender issues and the fight against corruption were also being promoted.
ويجري أيضا تعزيز الائتمان الصغير والقضايا الجنسانية ومكافحة الفساد.
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars.
وأضاف قائﻻ بأن تعزيز الوعي يجري من خﻻل اﻻعﻻنات اﻻذاعية، وتنشر المعلومات عن طريق المستوصفات المحلية وكذلك الحلقات الدراسية المحددة.
Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General.
فبدلا من إجباره على تقديم استقالته بعد رواندا وسربرينتشا، تمت ترقيته إلى منصب الأمين العام.
A regards day labourers and members of the indigenous population, the employment and self employment of the latter under conditions of equity is being promoted to improve their well being, while respect for the labour rights of day workers and their advancement in the work environment are being promoted.
148 وفيما يتعلق بالعمالة اليومية وأفراد السكان الأصليين يجري تعزيز العمالة والعمالة الذاتية لهذه المجموعة الأخيرة في ظروف من الإنصاف لتحسين رفاههم، مع تشجيع احترام حقوق العمل الخاصة بالعمال اليوميين وتقد مهم في بيئة العمل.
40. The new enabling environment being promoted by many African countries in the 1990s offers vast commercial potential.
٠٤ وتتيح البيئة المواتية الجديدة التي دعا إليها كثير من البلدان اﻻفريقية في التسعينات إمكانيات تجارية هائلة.
She was promoted.
تم ترقيتها.
Sami was promoted.
تم ت ترقية سامي.
You're promoted colonel.
لقد تمت ترقيتك ايها الكولونيل
Then he returned to the University of Chicago as an associate professor of physics, being promoted to full professor in 1931.
عاد إلى جامعة شيكاغو حيث عمل مساعدا لتدريس الفيزياء وأصبح بروفيسورا (أستاذا) سنة 1931.
You gonna get promoted?
أنت ستصبح مرو ج له
Combined heating and power (CHP) is being promoted in a number of Parties (Botswana, China, Mexico, Republic of Korea, Thailand and others).
34 وي شجع على التوليد المختلط للحرارة والطاقة في عدد من الأطراف (بوتسوانا وتايلند وجمهورية كوريا والصين والمكسيك وأطراف أخرى).
Both themes are also being promoted from sources additional to country IPFs such as the SPR and the Global Environment Facility (GEF).
ويجري أيضا الترويج للموضوعين من مصادر خﻻف أرقام التخطيط اﻻرشادية للبلد مثل موارد البرنامج الخاص ومرفق البيئة العالمي.
A few were even promoted.
بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
I haven't been promoted yet.
لم أترق بعد
Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability.
وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار.
Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development.
وأضاف أن حقوق الإنسان والتنمية البشرية يسيران جنبا إلى جنب في طريق واحد طريق تعزيز الكرامة الإنسانية والمساواة والرفاه للجميع الذي يسير فيه أيضا الحق في التنمية.
In addition, the policies being promoted by the current Government in the area of nutritional and food security are related to the target.
بالإضافة إلى ذلك، فإن السياسات التي تضعها الحكومة الحالية في مجال الأمن الغذائي والتغذوي ذات صلة بهذه الغاية.
As a result of the latter study, cleaner fuels such as compressed natural gas (CNG) and cleaner technologies for industries were being promoted.
ونتيجة للدراسة الأخيرة، يجري تشجيع استخدام محروقات أنظف مثل الغاز الطبيعي المضغوط والتكنولوجيات الأنظف للصناعات.
Instead of civility and the practice of tolerance being promoted, chauvinism and the evils of bigotry and hatred are encouraged in some countries.
وبدﻻ من تشجيع السلوك المتحضر والتحلي بالتسامح، تلجأ بعض البلدان إلى تعزيز الشوفينية وشرور التعصب والكراهية.
Examples of specific operations of the Fund in commodity diversification which are being promoted and can be expanded in Africa are given below.
وتقدم أدناه أمثلة على عمليات محددة يضطلع بها الصندوق في مجال تنويع السلع اﻷساسية التي يجري تعزيزها ويمكن توسيع نطاقها في افريقيا.
Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently.
ورغم ذلك فعندما يتعلق الأمر بحماية رفاهة المهاجرين وحقوقهم فإن الممارسات الذكية تتوفر بوضوح ــ ولابد من تشجيعها وتنفيذها على نطاق أوسع وبشكل أكثر تواترا.
Another advantage is the opportunities provided for synergies with other multilateral environmental agreements and other programmes being promoted or implemented through UNEP regional offices.
وثمة ميزة أخرى تتمثل في الفرص التي يتيحها ذلك لتحقيق التآزر مع الاتفاقات البيئية الأخرى متعددة الأطراف وغير ذلك من البرامج التي يجري ترويجها أو تنفيذها من خلال المكاتب الإقليمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The decentralized development process mentioned earlier was being financed through the United Nations Development Programme (UNDP) and promoted planning from the ward level up.
ويتم تمويل العملية الإنمائية اللامركزية المذكورة آنفا عن طريق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويتم التشجيع على التخطيط له.
Productivity methods are being promoted through the Department of Management's Productivity Handbook, and offices' productivity innovations are recognized through the UN 21 awards programme.
ويجري الترويج لمناهج الإنتاجية عن طريق دليل الإنتاجية الذي أصدرته إدارة الشؤون الإدارية، ويجري الاعتراف بابتكارات المكاتب في مجال الإنتاجية عن طريق برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21.
In art, Rand promoted romantic realism.
وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.
Thirdly, innovative financing should be promoted.
ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
Training for newly recruited promoted staff
تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم حديثا
Training newly recruited and promoted staff
تدريب الموظفين الذين تم توظيفهم أو ترقيتهم
Yes, I was promoted in battle.
أجـل، تم ت ترقيتي في المعركة
Are you getting promoted? Or fired?
هل ست رق ى
We are confident that that process, which is being promoted by components of civil society, will provide good support for conflict prevention efforts by States.
وإننا على ثقة من أن هذه العملية التي تنهض بها عناصر المجتمع المدني، ستوفر دعما كبيرا للجهود التي تبذلها الدول لمنع نشوب الصراع.
Education and awareness programmes on reproductive health and contraception were being actively promoted in order to prevent unwanted pregnancies, sexually transmitted diseases and HIV AIDS.
وقال إنه يجري بنشاط تعزيز برامج التعليم والتوعية الخاصة بالصحة الإنجابية وبمنع الحمل لتفادي حالات الحمل غير المرغوب فيها، والإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وبفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Literature, science, art and culture are promoted.
وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة.
He promoted reconciliation and understanding among peoples.
لقد رفع لواء المصالحة والتفاهم بين الشعوب.
Promoted to Senior Legal Officer, 1985 1989
رقي إلى رتبة موظف أقدم للشؤون القانونية، ١٩٨٥ ١٩٨٩
I think we all just got promoted.
أعتقد أننا كلنا سنحصل على ترقيه
Well, you certainly promoted us into Zenith.
حسنا، أنت بالتأكيد رقيتنا إلى زينيت
Through the People Oriented Planning training programme and greater refugee participation in the development and implementation of UNHCR programmes, awareness of environmental conservation is being promoted
ويجري العمل حاليا، من خﻻل برنامج التدريب على التخطيط الموجه نحو الناس وزيادة مشاركة الﻻجئين في تطوير برامج المفوضية وتنفيذها، وعلى زيادة التوعية بحفظ البيئة
At the same time, the political leadership was backed up by a neutral, efficient and honest civil service, with officers being recruited and promoted solely on merit.
وفي نفس الوقت، كان يساند القيادة السياسية موظفون في القطاع المدني العام، محايدون وفعالون وشرفاء، تم تعيينهم وترقيتهم بناء على الكفاءة وحدها.
A number of actual or potential alternative transit corridors have been identified and are currently being studied, promoted and or discussed with actual or potential transit neighbours.
وقد تم تحديد عدد من ممرات النقل العابر البديلة، الفعلية أو الممكنة وتجري في الوقت الحاضر دراستها، و أو الترويج لها و أو مناقشتها مع بلدان النقل العابر المجاورة الفعلية أو المحتملة.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها.

 

Related searches : Are Being Promoted - Is Being Promoted - Is Promoted - Strongly Promoted - Are Promoted - Got Promoted - Been Promoted - Not Promoted - Promoted Content - Well Promoted - Widely Promoted - Heavily Promoted - Be Promoted