Translation of "is being played" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A song is already being played. | يجري تشغيل أغنية الآن. |
Is the Middle Eastern character being played by one? | ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي |
Three Is the Middle Eastern character being played by one? | ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي |
Played being a very generous term. | عزفت تبدو مصطلح ا متواضع ا. |
The Chinese understand the game being played. | إن الصينيين يفهمون اللعبة التي تمارس الآن. |
The power game that is taking place in Greece is undoubtedly being played through the free vote, but, in distinction to all the other countries of Western Europe, it is being played with nationalist slogans. | ذلك أن لعبة القوى التي تجري اﻵن ممارستها في اليونان، تتم، دون شك، من خﻻل التصويت الحر، ولكنها تتميز عن جميع بلدان أوروبا الغربية باقترانها برفع الشعارات القومية. |
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations. | 51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة. |
The Irish national anthem is also played at Dublin home matches, being the anthem of the host country. | لعبت أيضا النشيد الوطني الأيرلندي في دبلن مباريات، ويجري النشيد في البلد المضيف. |
It is in the political arena that the drama of the impunity of the major actors is primarily being played out. | 45 إلا أن مأساة إفلات أكبر العناصر الفاعلة من العقاب تتجسد أساسا في الميدان السياسي. |
I was played out. You know what played out is? | ما كان من ملاذ آخر، كنت أنتهي |
He died in 1978, while the World Cup was being played in Argentina. | وموته كان في لحظة كان العالم بانتظار بداية كأس العالم 1978 بالأرجنتين. |
But we wondered what role the human being played in this learning exercise. | ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة. |
Here are some images of this colorful festival, being played with zest across India. | وإليكم بعض الصور من فعاليات هذا العيد النابض بالألوان والتي شاركت فيها باستمتاع جميع أنحاء الهند. |
But for Yogesh Viswanathan, not standing up while the national anthem is being played is indeed a mark of disrespect that can be avoided | ولكن بالنسبة ليوجيش فيسواناثان، يعد عدم الوقوف أثناء عزف النشيد الوطني علامة على عدم احترام من الممكن تجنبها |
GENEVA The trouble with brinkmanship of the type now being played out over Iran s nuclear program is that it is so easy to fall over the cliff. | جنيف ــ إن المشكلة في سياسة حافة الهاوية من ذلك النوع الذي نراه الآن بشأن البرنامج النووي الإيراني هي أنه من السهل للغاية أن يسقط الجميع إلى الهاوية. |
It is regrettable that most of this tragedy is being played out in Africa, a continent already sorely tried by economic crises, natural disasters and forced migration. | ومن المؤسف أن معظم هذه المأساة تجري في افريقيا، وهي قارة أثقلت عليها إثقاﻻ شديدا اﻷزمات اﻻقتصادية والكوارث الطبيعية والهجرة اﻹجبارية. |
Duty, nationalism, loyalty to their comrades, and fear of being shot for desertion all played a role. | الواجب، القومية، الولاء لرفاقهم، والخوف من إطلاق النار عليهم لهجرهم دورهم. |
Tragedies whose underlying cause is ethnic, religious and national enmity are being played out in Rwanda, Bosnia and Herzegovina, Nagorny Karabakh, Abkhazia and Tajikistan. | فلقد حدثت في رواندا، والبوسنة والهرسك، وناغورني كاراباخ، وأبخازيا، وطاجيكستان، مآس يرجع سببها اﻷساسي إلى العداوة اﻹثنية والدينية والقومية. |
Association football is also played in Mongolia. | لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا. |
Why is the Shehnai played at Mahim's? | ل م تعزف الشهناي في بيت موهيم (الشهناي آلة نفخ خشبية) |
Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent. | ورغم أننا لا نتبادل اللكمات مثل الرجال، فإننا لا نقل عنهم انفعالا ، خاصة وأن البطولة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالم تستضيفها قارتنا في هذا العام. |
It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold. | في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها. |
Whether player 1 is played by the computer. | اذا كان اللاعب1 يلعب بواسطة الجهاز. |
Whether player 2 is played by the computer. | إذا كان اللاعب2 يلعب بواسطة الجهاز. |
Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward. | علاوة على ذلك، فإن إدراك الدور الهام الذي أداه، وسيؤديه، المجتمع المدني خطوة حاسمة أخرى إلى الأمام. |
The lasting stabilization of the province will be possible only if there is an agreed international strategy, with the lead role being played by the Security Council. | ولن يمكن تحقيق استقرار دائم في الإقليم إلا بوجود استراتيجية دولية متفق عليها، يؤدي مجلس الأمن الدور القيادي فيها. |
1.8 billion times a day, that tune is played. | 1.8 مليون مرة يوميا وهذه النغمة التي ت شغل |
Ah! Everybody, it is because we played a joke. | ااه ! الجميع لقد قمنا بمزحة |
He played last week. Is that a concert tour? | لقد قام بالعزف الأسبوع الماضى هل هذه جولة موسيقية |
Instruments where they're all kinds of sensors built right into the instrument, so the instrument knows how it's being played. | فرق الأوركسترا ، فرق الروك، معدات فيها جميع الحساسات وضعت بصورة صحيحة في المعدات، بحيث تعرف كل أداة منها كيف ت عز ف |
Advice from one brother to another stay independent because the games are being played, so steer clear of the trap. | نصيحة من أخ لأخ خليك مستقل لأن اللعبة إنلعب فإبعد عن الفخ |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead. | يحدث هذا في العادة عند القيام بتشغيل نسخة قديمة من آيسل رايوت لا تملك آخر لعبة قمت بلعبها. اللعبة الإفتراضية, كلوندايك, تم تشغيلها بدلا عنها. |
His election to this important post is, beyond a doubt, a testimony to his personal credentials and the important role being played by his country in international affairs. | إن انتخابه لهذا المنصب الهام هو، بﻻشك، شهادة بمؤهﻻته الشخصية وبالدور الهام الذي تقوم به بﻻده في الشؤون الدولية. |
Sami played. | لقد لعب سامي. |
Last Played | الم شغ لة مؤخرا |
Last played | الم شغ لة مؤخرا |
First Played | أول تشغيل When this track was first played |
Last Played | آخر تشغيل When this track was last played |
First Played | أول تشغيل The name of the file this track is stored in |
Games played | الألعاب الملعوبة |
While wax models were being made, he made pleasant conversations with the patients, sang songs or at times played the piano. | بينما كانت تتم صناعة النماذج الشمعية، كان يجري محادثات ممتعة مع المرضى ويغني الأغاني أو يعزف البيانو في بعض الأوقات. |
That being so, the part played by the addressees, their reactions and the reactions of third parties should not be overlooked. | وكذلك ردود أفعال الأطراف الثالثة. |
In particular, it recognizes the important role being played by the Department of Humanitarian Affairs in launching the interagency consolidated appeal. | ويعترف وفد بﻻدي بشكل خاص بالدور الهام الذي تقوم به ادارة الشؤون اﻻنسانية في توجيه النداء الموحد المشترك بين الوكاﻻت. |
Netball on the other hand is played exclusively by women. | ومن ناحية أخرى، يلاحظ أن كرة الشبكة قاصرة على النساء. |
We wish to acknowledge the invaluable role being played by the United Nations Mission in Liberia and by the troop contributing countries. | ونود أن نعترف بالدور القي م الذي تؤديه بعثة الأمم المتحدة في ليبريا والبلدان المساهمة بقوات. |
Related searches : Being Played - Is Played - Being Played Out - Is Played Back - Is Played Out - Is Being - Played Back - Played Down - Have Played - Played Host - Played Badly - Played Truant - Played With